Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / К Галатам / глава 1

παυλος ^G3972 αποστολος ^G652 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δια ^G1223 θεληματος ^G2307 θεου ^G2316 κατ ^G2596 επαγγελιαν ^G1860 ζωης ^G2222 της ^G3588 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424	1	Павел,^G3972 ^G1223 волею^G2307 Божиею^G2316 Апостол^G652 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 по^G2596 обетованию^G1860 жизни^G2222 ^G3588 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе,^G2424
τιμοθεω ^G5095 αγαπητω ^G27 τεκνω ^G5043 χαρις ^G5485 ελεος ^G1656 ειρηνη ^G1515 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 και ^G2532 χριστου ^G5547 ιησου ^G2424 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257	2	Тимофею,^G5095 возлюбленному^G27 сыну:^G5043 благодать,^G5485 милость,^G1656 мир^G1515 от^G575 Бога^G2316 Отца^G3962 и^G2532 Христа^G5547 Иисуса,^G2424 Господа^G2962 нашего.^G2257
χαριν ^G5485 εχω ^G2192 ^G5719 τω ^G3588 θεω ^G2316 ω ^G3739 λατρευω ^G3000 ^G5719 απο ^G575 προγονων ^G4269 εν ^G1722 καθαρα ^G2513 συνειδησει ^G4893 ως ^G5613 αδιαλειπτον ^G88 εχω ^G2192 ^G5719 την ^G3588 περι ^G4012 σου ^G4675 μνειαν ^G3417 εν ^G1722 ταις ^G3588 δεησεσιν ^G1162 μου ^G3450 νυκτος ^G3571 και ^G2532 ημερας ^G2250	3	Благодарю^G5485 ^G2192 ^G3588 Бога,^G2316 Которому^G3739 служу^G3000 от^G575 прародителей^G4269 с^G1722 чистою^G2513 совестью,^G4893 что^G5613 непрестанно^G88 ^G2192 ^G3588 вспоминаю^G3417 о^G4012 тебе^G4675 в^G1722 ^G3588 молитвах^G1162 моих^G3450 днем^G2250 и^G2532 ночью,^G3571
επιποθων ^G1971 ^G5723 σε ^G4571 ιδειν ^G1492 ^G5629 μεμνημενος ^G3415 ^G5772 σου ^G4675 των ^G3588 δακρυων ^G1144 ινα ^G2443 χαρας ^G5479 πληρωθω ^G4137 ^G5686	4	и желаю^G1971 видеть^G1492 тебя,^G4571 вспоминая^G3403 о слезах^G1144 ^G3588 твоих,^G4675 дабы^G2443 мне исполниться^G4137 радости,^G5479
υπομνησιν ^G5280 λαμβανων ^G2983 ^G5723 της ^G3588 εν ^G1722 σοι ^G4671 ανυποκριτου ^G505 πιστεως ^G4102 ητις ^G3748 ενωκησεν ^G1774 ^G5656 πρωτον ^G4412 εν ^G1722 τη ^G3588 μαμμη ^G3125 σου ^G4675 λωιδι ^G3090 και ^G2532 τη ^G3588 μητρι ^G3384 σου ^G4675 {VAR1: ευνεικη ^G2131 } {VAR2: ευνικη ^G2131 } πεπεισμαι ^G3982 ^G5769 δε ^G1161 οτι ^G3754 και ^G2532 εν ^G1722 σοι ^G4671	5	приводя^G2983 на память^G5280 ^G3588 ^G1722 нелицемерную^G505 веру^G4102 твою,^G4671 которая^G3748 прежде^G4412 обитала^G1774 в^G1722 ^G3588 бабке^G3125 твоей^G4675 Лоиде^G3090 и^G3588 матери^G3384 твоей^G4675 Евнике;^G2131 уверен,^G3982 ^G1161 что^G3754 она и^G2532 в^G1722 тебе.^G4671
δι ^G1223 ην ^G3739 αιτιαν ^G156 αναμιμνησκω ^G363 ^G5719 σε ^G4571 αναζωπυρειν ^G329 ^G5721 το ^G3588 χαρισμα ^G5486 του ^G3588 θεου ^G2316 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 σοι ^G4671 δια ^G1223 της ^G3588 επιθεσεως ^G1936 των ^G3588 χειρων ^G5495 μου ^G3450	6	По^G1223 сей^G3739 причине^G156 напоминаю^G363 тебе^G4571 возгревать^G329 ^G3588 дар^G5486 ^G3588 Божий,^G2316 который^G3739 ^G2076 в^G1722 тебе^G4671 через^G1223 ^G3588 мое^G3450 рукоположение;^G1936 ^G3588 ^G5495
ου ^G3756 γαρ ^G1063 εδωκεν ^G1325 ^G5656 ημιν ^G2254 ο ^G3588 θεος ^G2316 πνευμα ^G4151 δειλιας ^G1167 αλλα ^G235 δυναμεως ^G1411 και ^G2532 αγαπης ^G26 και ^G2532 σωφρονισμου ^G4995	7	ибо^G1063 дал^G1325 нам^G2254 ^G3588 Бог^G2316 духа^G4151 не^G3756 боязни,^G1167 но^G235 силы^G1411 и^G2532 любви^G26 и^G2532 целомудрия.^G4995
μη ^G3361 ουν ^G3767 επαισχυνθης ^G1870 ^G5680 το ^G3588 μαρτυριον ^G3142 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 μηδε ^G3366 εμε ^G1691 τον ^G3588 δεσμιον ^G1198 αυτου ^G846 αλλα ^G235 συγκακοπαθησον ^G4777 ^G5657 τω ^G3588 ευαγγελιω ^G2098 κατα ^G2596 δυναμιν ^G1411 θεου ^G2316	8	Итак,^G3767 не^G3361 стыдись^G1870 ^G3588 свидетельства^G3142 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса Христа, ни^G3366 меня,^G1691 узника^G1198 Его;^G846 но^G235 страдай^G4777 ^G3588 с благовестием^G2098 ^G2596 Христовым силою^G1411 Бога,^G2316
του ^G3588 σωσαντος ^G4982 ^G5660 ημας ^G2248 και ^G2532 καλεσαντος ^G2564 ^G5660 κλησει ^G2821 αγια ^G40 ου ^G3756 κατα ^G2596 τα ^G3588 εργα ^G2041 ημων ^G2257 αλλα ^G235 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 προθεσιν ^G4286 και ^G2532 χαριν ^G5485 την ^G3588 δοθεισαν ^G1325 ^G5685 ημιν ^G2254 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 προ ^G4253 χρονων ^G5550 αιωνιων ^G166	9	^G3588 спасшего^G4982 нас^G2248 и^G2532 призвавшего^G2564 званием^G2821 святым,^G40 не^G3756 по^G2596 ^G3588 делам^G2041 нашим,^G2257 но^G235 по^G2596 Своему^G2398 изволению^G4286 и^G2532 благодати,^G5485 данной^G1325 нам^G2254 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе^G2424 прежде^G4253 вековых^G166 времен,^G5550
φανερωθεισαν ^G5319 ^G5685 δε ^G1161 νυν ^G3568 δια ^G1223 της ^G3588 επιφανειας ^G2015 του ^G3588 σωτηρος ^G4990 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 καταργησαντος ^G2673 ^G5660 μεν ^G3303 τον ^G3588 θανατον ^G2288 φωτισαντος ^G5461 ^G5660 δε ^G1161 ζωην ^G2222 και ^G2532 αφθαρσιαν ^G861 δια ^G1223 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098	10	открывшейся^G5319 же^G1161 ныне^G3568 ^G1223 ^G3588 явлением^G2015 ^G3588 Спасителя^G4990 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 разрушившего^G2673 ^G3303 ^G3588 смерть^G2288 и^G1161 явившего^G5461 жизнь^G2222 и^G2532 нетление^G861 через^G1223 ^G3588 благовестие,^G2098
εις ^G1519 ο ^G3739 ετεθην ^G5087 ^G5681 εγω ^G1473 κηρυξ ^G2783 και ^G2532 αποστολος ^G652 και ^G2532 διδασκαλος ^G1320 εθνων ^G1484	11	для^G1519 которого^G3739 я^G1473 поставлен^G5087 проповедником^G2783 и^G2532 Апостолом^G652 и^G2532 учителем^G1320 язычников.^G1484
δι ^G1223 ην ^G3739 αιτιαν ^G156 και ^G2532 ταυτα ^G5023 πασχω ^G3958 ^G5719 αλλ ^G235 ουκ ^G3756 επαισχυνομαι ^G1870 ^G5736 οιδα ^G1492 ^G5758 γαρ ^G1063 ω ^G3739 πεπιστευκα ^G4100 ^G5758 και ^G2532 πεπεισμαι ^G3982 ^G5769 οτι ^G3754 δυνατος ^G1415 εστιν ^G2076 ^G5748 την ^G3588 παραθηκην ^G3866 μου ^G3450 φυλαξαι ^G5442 ^G5658 εις ^G1519 εκεινην ^G1565 την ^G3588 ημεραν ^G2250	12	По^G1223 сей^G3739 причине^G156 я и^G2532 страдаю^G3958 так;^G5023 но^G235 не^G3756 стыжусь.^G1870 Ибо^G1063 я знаю,^G1492 в Кого^G3739 уверовал,^G4100 и^G2532 уверен,^G3982 что^G3754 Он^G2076 силен^G1415 ^G3588 сохранить^G5442 залог^G3866 мой^G3450 на^G1519 оный^G1565 ^G3588 день.^G2250
υποτυπωσιν ^G5296 εχε ^G2192 ^G5720 υγιαινοντων ^G5198 ^G5723 λογων ^G3056 ων ^G3739 παρ ^G3844 εμου ^G1700 ηκουσας ^G191 ^G5656 εν ^G1722 πιστει ^G4102 και ^G2532 αγαπη ^G26 τη ^G3588 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424	13	Держись^G2192 образца^G5296 здравого^G5198 учения,^G3056 которое^G3739 ты слышал^G191 от^G3844 меня,^G1700 с^G1722 верою^G4102 и^G2532 любовью^G26 ^G3588 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе.^G2424
την ^G3588 καλην ^G2570 παρακαταθηκην ^G3872 φυλαξον ^G5442 ^G5657 δια ^G1223 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 του ^G3588 ενοικουντος ^G1774 ^G5723 εν ^G1722 ημιν ^G2254	14	^G3588 Храни^G5442 добрый^G2570 залог^G3872 ^G1223 Духом^G4151 Святым,^G40 живущим^G1774 в^G1722 нас.^G2254
οιδας ^G1492 ^G5758 τουτο ^G5124 οτι ^G3754 απεστραφησαν ^G654 ^G5648 με ^G3165 παντες ^G3956 οι ^G3588 εν ^G1722 τη ^G3588 ασια ^G773 ων ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 φυγελλος ^G5436 και ^G2532 ερμογενης ^G2061	15	Ты знаешь,^G1492 ^G5124 что^G3754 все^G3956 ^G3588 ^G1722 Асийские^G773 оставили^G654 меня;^G3165 в числе их^G3739 ^G2076 Фигелл^G5436 и^G2532 Ермоген.^G2061
δωη ^G1325 ^G5630 ελεος ^G1656 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τω ^G3588 ονησιφορου ^G3683 οικω ^G3624 οτι ^G3754 πολλακις ^G4178 με ^G3165 ανεψυξεν ^G404 ^G5656 και ^G2532 την ^G3588 αλυσιν ^G254 μου ^G3450 ουκ ^G3756 επησχυνθη ^G1870 ^G5681	16	Да даст^G1325 ^G3588 Господь^G2962 милость^G1656 ^G3588 дому^G3624 Онисифора^G3683 за то, что^G3754 он многократно^G4178 покоил^G404 меня^G3165 и^G3588 не^G3756 стыдился^G1870 уз^G254 моих,^G3450
αλλα ^G235 γενομενος ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 ρωμη ^G4516 σπουδαιοτερον ^G4706 εζητησεν ^G2212 ^G5656 με ^G3165 και ^G2532 ευρεν ^G2147 ^G5627	17	но,^G235 быв^G1096 в^G1722 Риме,^G4516 с великим тщанием^G4706 искал^G2212 меня^G3165 и^G2532 нашел.^G2147
δωη ^G1325 ^G5630 αυτω ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ευρειν ^G2147 ^G5629 ελεος ^G1656 παρα ^G3844 κυριου ^G2962 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ημερα ^G2250 και ^G2532 οσα ^G3745 εν ^G1722 εφεσω ^G2181 διηκονησεν ^G1247 ^G5656 βελτιον ^G957 ^G957 συ ^G4771 γινωσκεις ^G1097 ^G5719	18	Да даст^G1325 ему^G846 ^G3588 Господь^G2962 обрести^G2147 милость^G1656 у^G3844 Господа^G2962 в^G1722 оный^G1565 ^G3588 день;^G2250 а^G2532 сколько^G3745 он служил^G1247 мне в^G1722 Ефесе,^G2181 ты^G4771 лучше^G957 знаешь.^G1097

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll