Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / К Ефесянам / глава 3

υπομιμνησκε ^G5279 ^G5720 αυτους ^G846 αρχαις ^G746 και ^G2532 εξουσιαις ^G1849 υποτασσεσθαι ^G5293 ^G5733 πειθαρχειν ^G3980 ^G5721 προς ^G4314 παν ^G3956 εργον ^G2041 αγαθον ^G18 ετοιμους ^G2092 ειναι ^G1511 ^G5750	1	Напоминай^G5279 им^G846 повиноваться^G5293 и покоряться^G3980 начальству^G746 и^G2532 властям,^G1849 быть^G1511 готовыми^G2092 на^G4314 всякое^G3956 доброе^G18 дело,^G2041
μηδενα ^G3367 βλασφημειν ^G987 ^G5721 αμαχους ^G269 ειναι ^G1511 ^G5750 επιεικεις ^G1933 πασαν ^G3956 ενδεικνυμενους ^G1731 ^G5734 πραοτητα ^G4236 προς ^G4314 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444	2	никого^G3367 не злословить,^G987 быть^G1511 не сварливыми,^G269 но тихими,^G1933 и оказывать^G1731 всякую^G3956 кротость^G4236 ко^G4314 всем^G3956 человекам.^G444
ημεν ^G1510 ^G5713 γαρ ^G1063 ποτε ^G4218 και ^G2532 ημεις ^G2249 ανοητοι ^G453 απειθεις ^G545 πλανωμενοι ^G4105 ^G5746 δουλευοντες ^G1398 ^G5723 επιθυμιαις ^G1939 και ^G2532 ηδοναις ^G2237 ποικιλαις ^G4164 εν ^G1722 κακια ^G2549 και ^G2532 φθονω ^G5355 διαγοντες ^G1236 ^G5723 στυγητοι ^G4767 μισουντες ^G3404 ^G5723 αλληλους ^G240	3	Ибо^G1063 и^G2532 мы^G2249 были^G2258 некогда^G4218 несмысленны,^G453 непокорны,^G545 заблудшие,^G4105 были рабы^G1398 похотей^G1939 и^G2532 различных^G4164 удовольствий,^G2237 жили^G1236 в^G1722 злобе^G2549 и^G2532 зависти,^G5355 были гнусны,^G4767 ненавидели^G3404 друг друга.^G240
οτε ^G3753 δε ^G1161 η ^G3588 χρηστοτης ^G5544 και ^G2532 η ^G3588 φιλανθρωπια ^G5363 επεφανη ^G2014 ^G5648 του ^G3588 σωτηρος ^G4990 ημων ^G2257 θεου ^G2316	4	Когда^G3753 же^G1161 ^G3588 явилась^G2014 благодать^G5544 и^G3588 человеколюбие^G5363 ^G3588 Спасителя^G4990 нашего,^G2257 Бога,^G2316
ουκ ^G3756 εξ ^G1537 εργων ^G2041 των ^G3588 εν ^G1722 δικαιοσυνη ^G1343 ων ^G3739 εποιησαμεν ^G4160 ^G5656 ημεις ^G2249 αλλα ^G235 κατα ^G2596 τον ^G3588 αυτου ^G846 ελεον ^G1656 εσωσεν ^G4982 ^G5656 ημας ^G2248 δια ^G1223 λουτρου ^G3067 παλιγγενεσιας ^G3824 και ^G2532 ανακαινωσεως ^G342 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40	5	Он спас^G4982 нас^G2248 не^G3756 по^G1537 делам^G2041 ^G3588 ^G1722 праведности,^G1343 которые^G3739 бы мы^G2249 сотворили,^G4160 а^G235 по^G2596 ^G3588 Своей^G846 милости,^G1656 ^G1223 банею^G3067 возрождения^G3824 и^G2532 обновления^G342 Святым^G40 Духом,^G4151
ου ^G3739 εξεχεεν ^G1632 ^G5656 εφ ^G1909 ημας ^G2248 πλουσιως ^G4146 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 του ^G3588 σωτηρος ^G4990 ημων ^G2257	6	Которого^G3739 излил^G1632 на^G1909 нас^G2248 обильно^G4146 через^G1223 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 Спасителя^G4990 нашего,^G2257
ινα ^G2443 δικαιωθεντες ^G1344 ^G5685 τη ^G3588 εκεινου ^G1565 χαριτι ^G5485 κληρονομοι ^G2818 γενωμεθα ^G1096 ^G5638 κατ ^G2596 ελπιδα ^G1680 ζωης ^G2222 αιωνιου ^G166	7	чтобы,^G2443 оправдавшись^G1344 ^G3588 Его^G1565 благодатию,^G5485 мы по^G2596 упованию^G1680 соделались^G1096 наследниками^G2818 вечной^G166 жизни.^G2222
πιστος ^G4103 ο ^G3588 λογος ^G3056 και ^G2532 περι ^G4012 τουτων ^G5130 βουλομαι ^G1014 ^G5736 σε ^G4571 διαβεβαιουσθαι ^G1226 ^G5738 ινα ^G2443 φροντιζωσιν ^G5431 ^G5725 καλων ^G2570 εργων ^G2041 προιστασθαι ^G4291 ^G5733 οι ^G3588 πεπιστευκοτες ^G4100 ^G5761 τω ^G3588 θεω ^G2316 ταυτα ^G5023 εστιν ^G2076 ^G5748 τα ^G3588 καλα ^G2570 και ^G2532 ωφελιμα ^G5624 τοις ^G3588 ανθρωποις ^G444	8	Слово^G3056 это^G3588 верно;^G4103 и^G2532 я желаю,^G1014 чтобы ты^G4571 подтверждал^G1226 о^G4012 сем,^G5130 дабы^G2443 ^G3588 уверовавшие^G4100 в^G3588 Бога^G2316 старались^G5431 быть прилежными^G4291 к добрым^G2570 делам:^G2041 это^G5023 ^G2076 ^G3588 хорошо^G2570 и^G2532 полезно^G5624 ^G3588 человекам.^G444
μωρας ^G3474 δε ^G1161 ζητησεις ^G2214 και ^G2532 γενεαλογιας ^G1076 και ^G2532 ερεις ^G2054 και ^G2532 μαχας ^G3163 νομικας ^G3544 περιιστασο ^G4026 ^G5732 εισιν ^G1526 ^G5748 γαρ ^G1063 ανωφελεις ^G512 και ^G2532 ματαιοι ^G3152	9	Глупых^G3474 же^G1161 состязаний^G2214 и^G2532 родословий,^G1076 и^G2532 споров^G2054 и^G2532 распрей^G3163 о законе^G3544 удаляйся,^G4026 ибо^G1063 они^G1526 бесполезны^G512 и^G2532 суетны.^G3152
αιρετικον ^G141 ανθρωπον ^G444 μετα ^G3326 μιαν ^G1520 και ^G2532 δευτεραν ^G1208 νουθεσιαν ^G3559 παραιτου ^G3868 ^G5737	10	Еретика,^G141 ^G444 после^G3326 первого^G3391 и^G2532 второго^G1208 вразумления,^G3559 отвращайся,^G3868
ειδως ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 εξεστραπται ^G1612 ^G5769 ο ^G3588 τοιουτος ^G5108 και ^G2532 αμαρτανει ^G264 ^G5719 ων ^G5607 ^G5752 αυτοκατακριτος ^G843	11	зная,^G1492 что^G3754 ^G3588 таковой^G5108 развратился^G1612 и^G2532 грешит,^G264 будучи^G5607 самоосужден.^G843
οταν ^G3752 πεμψω ^G3992 ^G5692 αρτεμαν ^G734 προς ^G4314 σε ^G4571 η ^G2228 τυχικον ^G5190 σπουδασον ^G4704 ^G5657 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 με ^G3165 εις ^G1519 νικοπολιν ^G3533 εκει ^G1563 γαρ ^G1063 κεκρικα ^G2919 ^G5758 παραχειμασαι ^G3914 ^G5658	12	Когда^G3752 пришлю^G3992 к^G4314 тебе^G4571 Артему^G734 или^G2228 Тихика,^G5190 поспеши^G4704 придти^G2064 ко^G4314 мне^G3165 в^G1519 Никополь;^G3533 ибо^G1063 я положил^G2919 там^G1563 провести зиму.^G3914
ζηναν ^G2211 τον ^G3588 νομικον ^G3544 και ^G2532 απολλω ^G625 σπουδαιως ^G4709 προπεμψον ^G4311 ^G5657 ινα ^G2443 μηδεν ^G3367 αυτοις ^G846 λειπη ^G3007 ^G5725	13	Зину^G2211 ^G3588 законника^G3544 и^G2532 Аполлоса^G625 позаботься^G4709 отправить^G4311 так, чтобы^G2443 у них^G846 ни^G3367 в чем не было недостатка.^G3007
μανθανετωσαν ^G3129 ^G5720 δε ^G1161 και ^G2532 οι ^G3588 ημετεροι ^G2251 καλων ^G2570 εργων ^G2041 προιστασθαι ^G4291 ^G5733 εις ^G1519 τας ^G3588 αναγκαιας ^G316 χρειας ^G5532 ινα ^G2443 μη ^G3361 ωσιν ^G5600 ^G5753 ακαρποι ^G175	14	Пусть и^G3588 наши^G2251 учатся^G3129 ^G1161 упражняться^G4291 в добрых^G2570 делах,^G2041 в^G1519 ^G3588 удовлетворении необходимым^G316 нуждам,^G5532 дабы^G2443 не^G3361 были^G5600 бесплодны.^G175
ασπαζονται ^G782 ^G5736 σε ^G4571 οι ^G3588 μετ ^G3326 εμου ^G1700 παντες ^G3956 ασπασαι ^G782 ^G5663 τους ^G3588 φιλουντας ^G5368 ^G5723 ημας ^G2248 εν ^G1722 πιστει ^G4102 η ^G3588 χαρις ^G5485 μετα ^G3326 παντων ^G3956 υμων ^G5216 αμην ^G281 [προς ^G4314 τιτον ^G5103 της ^G3588 κρητων ^G2912 εκκλησιας ^G1577 πρωτον ^G4413 επισκοπον ^G1985 χειροτονηθεντα ^G5500 ^G5685 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 νικοπολεως ^G3533 της ^G3588 μακεδονιας] ^G3109	15	Приветствуют^G782 тебя^G4571 все^G3956 находящиеся^G3588 со^G3326 мною.^G1700 Приветствуй^G782 ^G3588 любящих^G5368 нас^G2248 в^G1722 вере.^G4102 ^G3588 Благодать^G5485 со^G3326 всеми^G3956 вами.^G5216 Аминь.^G281

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll