Текст оригинала: Библия / К Колоссянам / глава 12

τοιγαρουν ^G5105 και ^G2532 ημεις ^G2249 τοσουτον ^G5118 εχοντες ^G2192 ^G5723 περικειμενον ^G4029 ^G5740 ημιν ^G2254 νεφος ^G3509 μαρτυρων ^G3144 ογκον ^G3591 αποθεμενοι ^G659 ^G5642 παντα ^G3956 και ^G2532 την ^G3588 ευπεριστατον ^G2139 αμαρτιαν ^G266 δι ^G1223 υπομονης ^G5281 τρεχωμεν ^G5143 ^G5725 τον ^G3588 προκειμενον ^G4295 ^G5740 ημιν ^G2254 αγωνα ^G73	1	Посему^G5105 и^G2532 мы,^G2249 имея^G2192 вокруг^G4029 себя^G2254 такое^G5118 облако^G3509 свидетелей,^G3144 свергнем^G659 с себя всякое^G3956 бремя^G3591 и^G3588 запинающий^G2139 нас грех^G266 и с^G1223 терпением^G5281 будем проходить^G5143 ^G3588 предлежащее^G4295 нам^G2254 поприще,^G73
αφορωντες ^G872 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 της ^G3588 πιστεως ^G4102 αρχηγον ^G747 και ^G2532 τελειωτην ^G5051 ιησουν ^G2424 ος ^G3739 αντι ^G473 της ^G3588 προκειμενης ^G4295 ^G5740 αυτω ^G846 χαρας ^G5479 υπεμεινεν ^G5278 ^G5656 σταυρον ^G4716 αισχυνης ^G152 καταφρονησας ^G2706 ^G5660 εν ^G1722 δεξια ^G1188 τε ^G5037 του ^G3588 θρονου ^G2362 του ^G3588 θεου ^G2316 εκαθισεν ^G2523 ^G5656	2	взирая^G872 на^G1519 ^G3588 начальника^G747 и^G2532 совершителя^G5051 веры^G4102 Иисуса,^G2424 Который,^G3739 вместо^G473 ^G3588 предлежавшей^G4295 Ему^G846 радости,^G5479 претерпел^G5278 крест,^G4716 пренебрегши^G2706 посрамление,^G152 и^G5037 воссел^G2523 одесную^G1722 ^G1188 ^G3588 престола^G2362 ^G3588 Божия.^G2316
αναλογισασθε ^G357 ^G5663 γαρ ^G1063 τον ^G3588 τοιαυτην ^G5108 υπομεμενηκοτα ^G5278 ^G5761 υπο ^G5259 των ^G3588 αμαρτωλων ^G268 εις ^G1519 αυτον ^G846 αντιλογιαν ^G485 ινα ^G2443 μη ^G3361 καμητε ^G2577 ^G5632 ταις ^G3588 ψυχαις ^G5590 υμων ^G5216 εκλυομενοι ^G1590 ^G5746	3	Помыслите^G357 ^G1063 ^G3588 о Претерпевшем^G5278 такое^G5108 над^G1519 Собою^G848 поругание^G485 от^G5259 ^G3588 грешников,^G268 чтобы^G2443 вам не^G3361 изнемочь^G2577 ^G3588 и не ослабеть^G1590 душами^G5590 вашими.^G5216
ουπω ^G3768 μεχρις ^G3360 αιματος ^G129 αντικατεστητε ^G478 ^G5627 προς ^G4314 την ^G3588 αμαρτιαν ^G266 ανταγωνιζομενοι ^G464 ^G5740	4	Вы еще не^G3768 до^G3360 крови^G129 сражались,^G478 подвизаясь^G464 против^G4314 ^G3588 греха,^G266
και ^G2532 εκλελησθε ^G1585 ^G5769 της ^G3588 παρακλησεως ^G3874 ητις ^G3748 υμιν ^G5213 ως ^G5613 υιοις ^G5207 διαλεγεται ^G1256 ^G5736 υιε ^G5207 μου ^G3450 μη ^G3361 ολιγωρει ^G3643 ^G5720 παιδειας ^G3809 κυριου ^G2962 μηδε ^G3366 εκλυου ^G1590 ^G5744 υπ ^G5259 αυτου ^G846 ελεγχομενος ^G1651 ^G5746	5	и^G2532 забыли^G1585 ^G3588 утешение,^G3874 которое^G3748 предлагается^G1256 вам,^G5213 как^G5613 сынам:^G5207 «сын^G5207 мой!^G3450 не^G3361 пренебрегай^G3643 наказания^G3809 Господня,^G2962 и не^G3366 унывай,^G1590 ^G5259 когда Он^G846 обличает^G1651 тебя.
ον ^G3739 γαρ ^G1063 αγαπα ^G25 ^G5719 κυριος ^G2962 παιδευει ^G3811 ^G5719 μαστιγοι ^G3146 ^G5719 δε ^G1161 παντα ^G3956 υιον ^G5207 ον ^G3739 παραδεχεται ^G3858 ^G5736	6	Ибо^G1063 Господь,^G2962 кого^G3739 любит,^G25 того наказывает;^G3811 бьет^G3146 же^G1161 всякого^G3956 сына,^G5207 которого^G3739 принимает».^G3858
ει ^G1487 παιδειαν ^G3809 υπομενετε ^G5278 ^G5719 ως ^G5613 υιοις ^G5207 υμιν ^G5213 προσφερεται ^G4374 ^G5743 ο ^G3588 θεος ^G2316 τις ^G5101 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 υιος ^G5207 ον ^G3739 ου ^G3756 παιδευει ^G3811 ^G5719 πατηρ ^G3962	7	Если^G1487 вы терпите^G5278 наказание,^G3809 то Бог^G2316 ^G3588 поступает^G4374 с вами,^G5213 как^G5613 с сынами.^G5207 Ибо^G1063 есть^G2076 ли какой^G5101 сын,^G5207 которого^G3739 бы не^G3756 наказывал^G3811 отец?^G3962
ει ^G1487 δε ^G1161 χωρις ^G5565 εστε ^G2075 ^G5748 παιδειας ^G3809 ης ^G3739 μετοχοι ^G3353 γεγονασιν ^G1096 ^G5754 παντες ^G3956 αρα ^G686 νοθοι ^G3541 εστε ^G2075 ^G5748 και ^G2532 ουχ ^G3756 υιοι ^G5207	8	Если^G1487 же^G1161 остаетесь^G2075 без^G5565 наказания,^G3809 которое^G3739 всем^G3956 ^G1096 обще,^G3353 то^G686 вы^G2075 — незаконные дети,^G3541 а^G2532 не^G3756 сыны.^G5207
ειτα ^G1534 τους ^G3588 μεν ^G3303 της ^G3588 σαρκος ^G4561 ημων ^G2257 πατερας ^G3962 ειχομεν ^G2192 ^G5707 παιδευτας ^G3810 και ^G2532 ενετρεπομεθα ^G1788 ^G5710 ου ^G3756 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 υποταγησομεθα ^G5293 ^G5691 τω ^G3588 πατρι ^G3962 των ^G3588 πνευματων ^G4151 και ^G2532 ζησομεν ^G2198 ^G5692	9	Притом,^G1534 ^G3588 ^G3303 если мы,^G3588 будучи^G2192 наказываемы^G3810 плотскими^G4561 родителями^G3962 нашими,^G2257 ^G2532 боялись^G1788 их, то не^G3756 гораздо^G4183 ли более^G3123 должны покориться^G5293 ^G3588 Отцу^G3962 ^G3588 духов,^G4151 чтобы^G2532 жить?^G2198
οι ^G3588 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 προς ^G4314 ολιγας ^G3641 ημερας ^G2250 κατα ^G2596 το ^G3588 δοκουν ^G1380 ^G5723 αυτοις ^G846 επαιδευον ^G3811 ^G5707 ο ^G3588 δε ^G1161 επι ^G1909 το ^G3588 συμφερον ^G4851 ^G5723 εις ^G1519 το ^G3588 μεταλαβειν ^G3335 ^G5629 της ^G3588 αγιοτητος ^G41 αυτου ^G846	10	Те^G3588 ^G3303 ^G1063 наказывали^G3811 нас по^G2596 ^G3588 своему^G846 произволу^G1380 для^G4314 немногих^G3641 дней;^G2250 а^G1161 Сей^G3588 — для^G1909 ^G3588 пользы,^G4851 чтобы^G1519 ^G3588 нам иметь участие^G3335 ^G3588 в святости^G41 Его.^G846
πασα ^G3956 δε ^G1161 παιδεια ^G3809 προς ^G4314 μεν ^G3303 το ^G3588 παρον ^G3918 ^G5752 ου ^G3756 δοκει ^G1380 ^G5719 χαρας ^G5479 ειναι ^G1511 ^G5750 αλλα ^G235 λυπης ^G3077 υστερον ^G5305 δε ^G1161 καρπον ^G2590 ειρηνικον ^G1516 τοις ^G3588 δι ^G1223 αυτης ^G846 γεγυμνασμενοις ^G1128 ^G5772 αποδιδωσιν ^G591 ^G5719 δικαιοσυνης ^G1343	11	Всякое^G3956 ^G1161 наказание^G3809 в^G4314 ^G3303 ^G3588 настоящее время^G3918 кажется^G1380 не^G3756 радостью,^G5479 ^G1511 а^G235 печалью;^G3077 но^G1161 после^G5305 наученным^G1128 ^G3588 через^G1223 него^G846 доставляет^G591 мирный^G1516 плод^G2590 праведности.^G1343
διο ^G1352 τας ^G3588 παρειμενας ^G3935 ^G5772 χειρας ^G5495 και ^G2532 τα ^G3588 παραλελυμενα ^G3886 ^G5772 γονατα ^G1119 ανορθωσατε ^G461 ^G5657	12	Итак^G1352 ^G3588 укрепите^G461 опустившиеся^G3935 руки^G5495 и^G3588 ослабевшие^G3886 колени^G1119
και ^G2532 τροχιας ^G5163 ορθας ^G3717 ποιησατε ^G4160 ^G5657 τοις ^G3588 ποσιν ^G4228 υμων ^G5216 ινα ^G2443 μη ^G3361 το ^G3588 χωλον ^G5560 εκτραπη ^G1624 ^G5652 ιαθη ^G2390 ^G5686 δε ^G1161 μαλλον ^G3123	13	и^G2532 ходите^G5163 прямо^G3717 ^G4160 ^G3588 ногами^G4228 вашими,^G5216 дабы^G2443 ^G3588 хромлющее^G5560 не^G3361 совратилось,^G1624 а^G1161 лучше^G3123 исправилось.^G2390
ειρηνην ^G1515 διωκετε ^G1377 ^G5720 μετα ^G3326 παντων ^G3956 και ^G2532 τον ^G3588 αγιασμον ^G38 ου ^G3739 χωρις ^G5565 ουδεις ^G3762 οψεται ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 κυριον ^G2962	14	Старайтесь^G1377 иметь мир^G1515 со^G3326 всеми^G3956 и^G3588 святость,^G38 без^G5565 которой^G3739 никто^G3762 не увидит^G3700 ^G3588 Господа.^G2962
επισκοπουντες ^G1983 ^G5723 μη ^G3361 τις ^G5100 υστερων ^G5302 ^G5723 απο ^G575 της ^G3588 χαριτος ^G5485 του ^G3588 θεου ^G2316 μη ^G3361 τις ^G5100 ριζα ^G4491 πικριας ^G4088 ανω ^G507 φυουσα ^G5453 ^G5723 ενοχλη ^G1776 ^G5725 και ^G2532 δια ^G1223 ταυτης ^G3778 μιανθωσιν ^G3392 ^G5686 πολλοι ^G4183	15	Наблюдайте,^G1983 чтобы кто^G5100 не^G3361 лишился^G5302 ^G575 ^G3588 благодати^G5485 ^G3588 Божией;^G2316 чтобы какой^G5100 горький^G4088 корень,^G4491 возникнув,^G507 ^G5453 не^G3361 причинил вреда,^G1776 и^G2532 ^G1223 чтобы им^G5026 не осквернились^G3392 многие;^G4183
μη ^G3361 τις ^G5100 πορνος ^G4205 η ^G2228 βεβηλος ^G952 ως ^G5613 ησαυ ^G2269 ος ^G3739 αντι ^G473 βρωσεως ^G1035 μιας ^G1520 απεδοτο ^G591 ^G5639 τα ^G3588 πρωτοτοκια ^G4415 αυτου ^G846	16	чтобы не^G3361 было между вами какого^G5100 блудника,^G4205 или^G2228 нечестивца,^G952 который^G3739 бы, как^G5613 Исав,^G2269 за^G473 одну^G3391 снедь^G1035 отказался^G591 ^G3588 от своего^G846 первородства.^G4415
ιστε ^G2467 ^G5759 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 και ^G2532 μετεπειτα ^G3347 θελων ^G2309 ^G5723 κληρονομησαι ^G2816 ^G5658 την ^G3588 ευλογιαν ^G2129 απεδοκιμασθη ^G593 ^G5681 μετανοιας ^G3341 γαρ ^G1063 τοπον ^G5117 ουχ ^G3756 ευρεν ^G2147 ^G5627 καιπερ ^G2539 μετα ^G3326 δακρυων ^G1144 εκζητησας ^G1567 ^G5660 αυτην ^G846	17	Ибо^G1063 вы знаете,^G2467 что^G3754 ^G2532 после^G3347 того он, желая^G2309 наследовать^G2816 ^G3588 благословение,^G2129 был отвержен;^G593 не^G3756 мог^G2147 переменить^G3341 ^G1063 мыслей^G5117 отца, хотя^G2539 и просил^G1567 о том^G846 со^G3326 слезами.^G1144
ου ^G3756 γαρ ^G1063 προσεληλυθατε ^G4334 ^G5754 ψηλαφωμενω ^G5584 ^G5746 ορει ^G3735 και ^G2532 κεκαυμενω ^G2545 ^G5772 πυρι ^G4442 και ^G2532 γνοφω ^G1105 και ^G2532 σκοτω ^G4655 και ^G2532 θυελλη ^G2366	18	Вы приступили^G4334 ^G1063 не^G3756 к горе,^G3735 осязаемой^G5584 и^G2532 пылающей^G2545 огнем,^G4442 не^G2532 ко тьме^G1105 и^G2532 мраку^G4655 и^G2532 буре,^G2366
και ^G2532 σαλπιγγος ^G4536 ηχω ^G2279 και ^G2532 φωνη ^G5456 ρηματων ^G4487 ης ^G3739 οι ^G3588 ακουσαντες ^G191 ^G5660 παρητησαντο ^G3868 ^G5662 μη ^G3361 προστεθηναι ^G4369 ^G5683 αυτοις ^G846 λογον ^G3056	19	не^G2532 к трубному^G4536 звуку^G2279 и^G2532 гласу^G5456 глаголов,^G4487 который^G3739 ^G3588 слышавшие^G191 просили,^G3868 чтобы к ним^G846 более не^G3361 было продолжаемо^G4369 слово,^G3056
ουκ ^G3756 εφερον ^G5342 ^G5707 γαρ ^G1063 το ^G3588 διαστελλομενον ^G1291 ^G5746 καν ^G2579 θηριον ^G2342 θιγη ^G2345 ^G5632 του ^G3588 ορους ^G3735 λιθοβοληθησεται ^G3036 ^G5701 η ^G2228 βολιδι ^G1002 κατατοξευθησεται ^G2700 ^G5701	20	ибо^G1063 они не^G3756 могли стерпеть^G5342 того, что^G3588 заповедуемо^G1291 было: «если^G2579 и зверь^G2342 прикоснется^G2345 к^G3588 горе,^G3735 будет побит камнями^G3036 (или^G2228 поражен^G2700 стрелою)»;^G1002
και ^G2532 ουτως ^G3779 φοβερον ^G5398 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 φανταζομενον ^G5324 ^G5746 μωσης ^G3475 ειπεν ^G2036 ^G5627 εκφοβος ^G1630 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 εντρομος ^G1790	21	и^G2532 столь^G3779 ужасно^G5398 было^G2258 это^G3588 видение,^G5324 что и Моисей^G3475 сказал:^G2036 «я^G1510 в страхе^G1630 и^G2532 трепете».^G1790
αλλα ^G235 προσεληλυθατε ^G4334 ^G5754 σιων ^G4622 ορει ^G3735 και ^G2532 πολει ^G4172 θεου ^G2316 ζωντος ^G2198 ^G5723 ιερουσαλημ ^G2419 επουρανιω ^G2032 και ^G2532 μυριασιν ^G3461 αγγελων ^G32	22	Но^G235 вы приступили^G4334 к горе^G3735 Сиону^G4622 и^G2532 ко граду^G4172 Бога^G2316 живого,^G2198 к небесному^G2032 Иерусалиму^G2419 и^G2532 тьмам^G3461 Ангелов,^G32
πανηγυρει ^G3831 και ^G2532 εκκλησια ^G1577 πρωτοτοκων ^G4416 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 απογεγραμμενων ^G583 ^G5772 και ^G2532 κριτη ^G2923 θεω ^G2316 παντων ^G3956 και ^G2532 πνευμασιν ^G4151 δικαιων ^G1342 τετελειωμενων ^G5048 ^G5772	23	к торжествующему собору^G3831 и^G2532 церкви^G1577 первенцев,^G4416 написанных^G583 на^G1722 небесах,^G3772 и^G2532 к Судии^G2923 всех^G3956 Богу,^G2316 и^G2532 к духам^G4151 праведников,^G1342 достигших совершенства,^G5048
και ^G2532 διαθηκης ^G1242 νεας ^G3501 μεσιτη ^G3316 ιησου ^G2424 και ^G2532 αιματι ^G129 ραντισμου ^G4473 κρειττονα ^G2909 λαλουντι ^G2980 ^G5723 παρα ^G3844 {VAR1: τον ^G3588 } {VAR2: το ^G3588 } αβελ ^G6	24	и^G2532 к Ходатаю^G3316 нового^G3501 завета^G1242 Иисусу,^G2424 и^G2532 к Крови^G129 кропления,^G4473 говорящей^G2980 лучше,^G2909 нежели^G3844 ^G3588 Авелева.^G6
βλεπετε ^G991 ^G5720 μη ^G3361 παραιτησησθε ^G3868 ^G5667 τον ^G3588 λαλουντα ^G2980 ^G5723 ει ^G1487 γαρ ^G1063 εκεινοι ^G1565 ουκ ^G3756 εφυγον ^G5343 ^G5627 τον ^G3588 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 παραιτησαμενοι ^G3868 ^G5666 χρηματιζοντα ^G5537 ^G5723 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 ημεις ^G2249 οι ^G3588 τον ^G3588 απ ^G575 ουρανων ^G3772 αποστρεφομενοι ^G654 ^G5734	25	Смотрите,^G991 не^G3361 отвратитесь^G3868 ^G3588 и вы от говорящего.^G2980 Если^G1487 ^G1063 те,^G1565 не послушав^G3868 глаголавшего^G5537 ^G3588 на^G1909 ^G3588 земле,^G1093 не^G3756 избегли^G5343 наказания, то тем^G4183 более^G3123 не избежим мы,^G2249 ^G3588 если отвратимся^G654 от Глаголющего с^G575 небес,^G3772
ου ^G3739 η ^G3588 φωνη ^G5456 την ^G3588 γην ^G1093 εσαλευσεν ^G4531 ^G5656 τοτε ^G5119 νυν ^G3568 δε ^G1161 επηγγελται ^G1861 ^G5766 λεγων ^G3004 ^G5723 ετι ^G2089 απαξ ^G530 εγω ^G1473 σειω ^G4579 ^G5719 ου ^G3756 μονον ^G3440 την ^G3588 γην ^G1093 αλλα ^G235 και ^G2532 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	26	Которого^G3739 ^G3588 глас^G5456 ^G3588 тогда^G5119 поколебал^G4531 землю,^G1093 и^G1161 Который ныне^G3568 дал такое обещание:^G1861 ^G3004 «еще^G2089 раз^G530 ^G1473 поколеблю^G4579 не^G3756 только^G3440 ^G3588 землю,^G1093 но^G235 и^G3588 небо».^G3772
το ^G3588 δε ^G1161 ετι ^G2089 απαξ ^G530 δηλοι ^G1213 ^G5719 των ^G3588 σαλευομενων ^G4531 ^G5746 την ^G3588 μεταθεσιν ^G3331 ως ^G5613 πεποιημενων ^G4160 ^G5772 ινα ^G2443 μεινη ^G3306 ^G5661 τα ^G3588 μη ^G3361 σαλευομενα ^G4531 ^G5746	27	Слова:^G3588 ^G1161 «еще^G2089 раз»^G530 означают^G1213 ^G3588 изменение^G3331 колеблемого,^G4531 как^G5613 сотворенного,^G4160 чтобы^G2443 пребыло^G3306 ^G3588 непоколебимое.^G3361 ^G4531
διο ^G1352 βασιλειαν ^G932 ασαλευτον ^G761 παραλαμβανοντες ^G3880 ^G5723 εχωμεν ^G2192 ^G5725 χαριν ^G5485 δι ^G1223 ης ^G3739 λατρευωμεν ^G3000 ^G5725 ευαρεστως ^G2102 τω ^G3588 θεω ^G2316 μετα ^G3326 αιδους ^G127 και ^G2532 ευλαβειας ^G2124	28	Итак^G1352 мы, приемля^G3880 царство^G932 непоколебимое,^G761 будем хранить^G2192 благодать,^G5485 ^G1223 которою^G3739 будем служить^G3000 благоугодно^G2102 ^G3588 Богу,^G2316 с^G3326 благоговением^G127 и^G2532 страхом,^G2124
και ^G2532 γαρ ^G1063 ο ^G3588 θεος ^G2316 ημων ^G2257 πυρ ^G4442 καταναλισκον ^G2654 ^G5723	29	^G2532 потому что^G1063 ^G3588 Бог^G2316 наш^G2257 есть огонь^G4442 поядающий.^G2654

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / К Колоссянам / глава 12