Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / К Колоссянам / глава 4

φοβηθωμεν ^G5399 ^G5680 ουν ^G3767 μηποτε ^G3379 καταλειπομενης ^G2641 ^G5746 επαγγελιας ^G1860 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 αυτου ^G846 δοκη ^G1380 ^G5725 τις ^G5100 εξ ^G1537 υμων ^G5216 υστερηκεναι ^G5302 ^G5760	1	Посему^G3767 будем опасаться,^G5399 чтобы, когда^G3379 еще остается^G2641 обетование^G1860 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 Его,^G846 не оказался^G1380 кто^G5100 из^G1537 вас^G5216 опоздавшим.^G5302
και ^G2532 γαρ ^G1063 εσμεν ^G2070 ^G5748 ευηγγελισμενοι ^G2097 ^G5772 καθαπερ ^G2509 κακεινοι ^G2548 αλλ ^G235 ουκ ^G3756 ωφελησεν ^G5623 ^G5656 ο ^G3588 λογος ^G3056 της ^G3588 ακοης ^G189 εκεινους ^G1565 μη ^G3361 συγκεκραμενος ^G4786 ^G5772 τη ^G3588 πιστει ^G4102 τοις ^G3588 ακουσασιν ^G191 ^G5660	2	Ибо^G1063 и^G2532 нам^G2070 оно возвещено,^G2097 как^G2509 и тем;^G2548 но^G235 не^G3756 принесло им^G1565 пользы^G5623 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 слышанное,^G189 не^G3361 растворенное^G4786 ^G3588 верою^G4102 ^G3588 слышавших.^G191
εισερχομεθα ^G1525 ^G5736 γαρ ^G1063 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 οι ^G3588 πιστευσαντες ^G4100 ^G5660 καθως ^G2531 ειρηκεν ^G2046 ^G5758 ως ^G5613 ωμοσα ^G3660 ^G5656 εν ^G1722 τη ^G3588 οργη ^G3709 μου ^G3450 ει ^G1487 εισελευσονται ^G1525 ^G5695 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 μου ^G3450 καιτοι ^G2543 των ^G3588 εργων ^G2041 απο ^G575 καταβολης ^G2602 κοσμου ^G2889 γενηθεντων ^G1096 ^G5679	3	А^G1063 входим^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 мы^G3588 уверовавшие,^G4100 так как^G2531 Он сказал:^G2046 ^G5613 «Я поклялся^G3660 в^G1722 ^G3588 гневе^G3709 Моем,^G3450 что они не^G1487 войдут^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 Мой»,^G3450 хотя^G2543 ^G3588 дела^G2041 Его были совершены^G1096 еще в^G575 начале^G2602 мира.^G2889
ειρηκεν ^G2046 ^G5758 γαρ ^G1063 που ^G4225 περι ^G4012 της ^G3588 εβδομης ^G1442 ουτως ^G3779 και ^G2532 κατεπαυσεν ^G2664 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 τη ^G3588 εβδομη ^G1442 απο ^G575 παντων ^G3956 των ^G3588 εργων ^G2041 αυτου ^G846	4	Ибо^G1063 негде^G4225 сказано^G2046 о^G4012 ^G3588 седьмом^G1442 дне так:^G3779 «и^G2532 почил^G2664 ^G3588 Бог^G2316 в^G1722 ^G3588 день^G2250 ^G3588 седьмый^G1442 от^G575 всех^G3956 ^G3588 дел^G2041 Своих».^G846
και ^G2532 εν ^G1722 τουτω ^G5129 παλιν ^G3825 ει ^G1487 εισελευσονται ^G1525 ^G5695 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 μου ^G3450	5	И^G2532 ^G1722 еще^G3825 здесь:^G5129 «не^G1487 войдут^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 Мой».^G3450
επει ^G1893 ουν ^G3767 απολειπεται ^G620 ^G5743 τινας ^G5100 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 αυτην ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 προτερον ^G4386 ευαγγελισθεντες ^G2097 ^G5685 ουκ ^G3756 εισηλθον ^G1525 ^G5627 δι ^G1223 απειθειαν ^G543	6	Итак,^G3767 как^G1893 некоторым^G5100 остается^G620 войти^G1525 в^G1519 него,^G846 а^G2532 те, которым^G3588 прежде^G4386 возвещено,^G2097 не^G3756 вошли^G1525 в него за^G1223 непокорность,^G543
παλιν ^G3825 τινα ^G5100 οριζει ^G3724 ^G5719 ημεραν ^G2250 σημερον ^G4594 εν ^G1722 δαβιδ ^G1138 λεγων ^G3004 ^G5723 μετα ^G3326 τοσουτον ^G5118 χρονον ^G5550 καθως ^G2531 ειρηται ^G2046 ^G5769 σημερον ^G4594 εαν ^G1437 της ^G3588 φωνης ^G5456 αυτου ^G846 ακουσητε ^G191 ^G5661 μη ^G3361 σκληρυνητε ^G4645 ^G5725 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216	7	то еще^G3825 определяет^G3724 некоторый^G5100 день,^G2250 «ныне»,^G4594 говоря^G3004 через^G1722 Давида,^G1138 после^G3326 столь долгого^G5118 времени,^G5550 как^G2531 выше сказано:^G2046 «ныне,^G4594 когда^G1437 ^G3588 услышите^G191 глас^G5456 Его,^G846 не^G3361 ожесточите^G4645 ^G3588 сердец^G2588 ваших».^G5216
ει ^G1487 γαρ ^G1063 αυτους ^G846 ιησους ^G2424 κατεπαυσεν ^G2664 ^G5656 ουκ ^G3756 αν ^G302 περι ^G4012 αλλης ^G243 ελαλει ^G2980 ^G5707 μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ημερας ^G2250	8	Ибо^G1063 если^G1487 бы Иисус^G2424 Навин доставил им^G846 покой,^G2664 то не^G3756 было бы^G302 сказано^G2980 после^G3326 того^G5023 о^G4012 другом^G243 дне.^G2250
αρα ^G686 απολειπεται ^G620 ^G5743 σαββατισμος ^G4520 τω ^G3588 λαω ^G2992 του ^G3588 θεου ^G2316	9	Посему^G686 для^G3588 народа^G2992 ^G3588 Божия^G2316 еще остается^G620 субботство.^G4520
ο ^G3588 γαρ ^G1063 εισελθων ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 αυτου ^G846 και ^G2532 αυτος ^G846 κατεπαυσεν ^G2664 ^G5656 απο ^G575 των ^G3588 εργων ^G2041 αυτου ^G846 ωσπερ ^G5618 απο ^G575 των ^G3588 ιδιων ^G2398 ο ^G3588 θεος ^G2316	10	Ибо,^G1063 кто^G3588 вошел^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 Его,^G846 тот и^G2532 сам^G846 успокоился^G2664 от^G575 ^G3588 дел^G2041 своих,^G846 как^G5618 и Бог^G2316 от^G575 ^G3588 Своих.^G2398 ^G3588
σπουδασωμεν ^G4704 ^G5661 ουν ^G3767 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 εκεινην ^G1565 την ^G3588 καταπαυσιν ^G2663 ινα ^G2443 μη ^G3361 εν ^G1722 τω ^G3588 αυτω ^G846 τις ^G5100 υποδειγματι ^G5262 πεση ^G4098 ^G5632 της ^G3588 απειθειας ^G543	11	Итак^G3767 постараемся^G4704 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 покой^G2663 оный,^G1565 чтобы^G2443 кто^G5100 по^G1722 ^G3588 тому^G846 же примеру^G5262 не^G3361 впал^G4098 в^G3588 непокорность.^G543
ζων ^G2198 ^G5723 γαρ ^G1063 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 ενεργης ^G1756 και ^G2532 τομωτερος ^G5114 υπερ ^G5228 πασαν ^G3956 μαχαιραν ^G3162 διστομον ^G1366 και ^G2532 διικνουμενος ^G1338 ^G5740 αχρι ^G891 μερισμου ^G3311 ψυχης ^G5590 τε ^G5037 και ^G2532 πνευματος ^G4151 αρμων ^G719 τε ^G5037 και ^G2532 μυελων ^G3452 και ^G2532 κριτικος ^G2924 ενθυμησεων ^G1761 και ^G2532 εννοιων ^G1771 καρδιας ^G2588	12	Ибо^G1063 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие^G2316 живо^G2198 и^G2532 действенно^G1756 и^G2532 острее^G5114 ^G5228 всякого^G3956 меча^G3162 обоюдоострого:^G1366 ^G2532 оно проникает^G1338 до^G891 разделения^G3311 души^G5590 ^G5037 и^G2532 духа,^G4151 составов^G719 ^G5037 и^G2532 мозгов,^G3452 и^G2532 судит^G2924 помышления^G1761 и^G2532 намерения^G1771 сердечные.^G2588
και ^G2532 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 κτισις ^G2937 αφανης ^G852 ενωπιον ^G1799 αυτου ^G846 παντα ^G3956 δε ^G1161 γυμνα ^G1131 και ^G2532 τετραχηλισμενα ^G5136 ^G5772 τοις ^G3588 οφθαλμοις ^G3788 αυτου ^G846 προς ^G4314 ον ^G3739 ημιν ^G2254 ο ^G3588 λογος ^G3056	13	И^G2532 нет^G3756 ^G2076 твари,^G2937 сокровенной^G852 от^G1799 Него,^G846 но^G1161 все^G3956 обнажено^G1131 и^G2532 открыто^G5136 ^G3588 перед очами^G3788 Его:^G846 ^G4314 Ему^G3739 дадим^G2254 ^G3588 отчет.^G3056
εχοντες ^G2192 ^G5723 ουν ^G3767 αρχιερεα ^G749 μεγαν ^G3173 διεληλυθοτα ^G1330 ^G5756 τους ^G3588 ουρανους ^G3772 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 κρατωμεν ^G2902 ^G5725 της ^G3588 ομολογιας ^G3671	14	Итак,^G3767 имея^G2192 Первосвященника^G749 великого,^G3173 прошедшего^G1330 ^G3588 небеса,^G3772 Иисуса^G2424 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Божия,^G2316 будем твердо держаться^G2902 ^G3588 исповедания^G3671 нашего.
ου ^G3756 γαρ ^G1063 εχομεν ^G2192 ^G5719 αρχιερεα ^G749 μη ^G3361 δυναμενον ^G1410 ^G5740 συμπαθησαι ^G4834 ^G5658 ταις ^G3588 ασθενειαις ^G769 ημων ^G2257 {VAR1: πεπειραμενον ^G3987 ^G5772 } {VAR2: πεπειρασμενον ^G3985 ^G5772 } δε ^G1161 κατα ^G2596 παντα ^G3956 καθ ^G2596 ομοιοτητα ^G3665 χωρις ^G5565 αμαρτιας ^G266	15	Ибо^G1063 мы имеем^G2192 не^G3756 такого первосвященника,^G749 который не^G3361 может^G1410 сострадать^G4834 нам в^G3588 немощах^G769 наших,^G2257 но^G1161 Который,^G2596 подобно^G3665 нам, искушен^G3987 во^G2596 всем,^G3956 кроме^G5565 греха.^G266
προσερχωμεθα ^G4334 ^G5741 ουν ^G3767 μετα ^G3326 παρρησιας ^G3954 τω ^G3588 θρονω ^G2362 της ^G3588 χαριτος ^G5485 ινα ^G2443 λαβωμεν ^G2983 ^G5632 ελεον ^G1656 και ^G2532 χαριν ^G5485 ευρωμεν ^G2147 ^G5632 εις ^G1519 ευκαιρον ^G2121 βοηθειαν ^G996	16	Посему^G3767 да приступаем^G4334 с^G3326 дерзновением^G3954 к^G3588 престолу^G2362 ^G3588 благодати,^G5485 чтобы^G2443 получить^G2983 милость^G1656 и^G2532 обрести^G2147 благодать^G5485 для^G1519 благовременной^G2121 помощи.^G996

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll