Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / К Колоссянам / глава 8

κεφαλαιον ^G2774 δε ^G1161 επι ^G1909 τοις ^G3588 λεγομενοις ^G3004 ^G5746 τοιουτον ^G5108 εχομεν ^G2192 ^G5719 αρχιερεα ^G749 ος ^G3739 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 εν ^G1722 δεξια ^G1188 του ^G3588 θρονου ^G2362 της ^G3588 μεγαλωσυνης ^G3172 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772	1	Главное^G2774 же^G1161 в том, о^G1909 чем^G3588 говорим,^G3004 есть то: мы имеем^G2192 такого^G5108 Первосвященника,^G749 Который^G3739 воссел^G2523 одесную^G1722 ^G1188 ^G3588 престола^G2362 ^G3588 величия^G3172 на^G1722 ^G3588 небесах^G3772
των ^G3588 αγιων ^G39 λειτουργος ^G3011 και ^G2532 της ^G3588 σκηνης ^G4633 της ^G3588 αληθινης ^G228 ην ^G3739 επηξεν ^G4078 ^G5656 ο ^G3588 κυριος ^G2962 και ^G2532 ουκ ^G3756 ανθρωπος ^G444	2	^G3588 и есть священнодействователь^G3011 святилища^G39 и^G3588 скинии^G4633 ^G3588 истинной,^G228 которую^G3739 воздвиг^G4078 ^G3588 Господь,^G2962 а^G2532 не^G3756 человек.^G444
πας ^G3956 γαρ ^G1063 αρχιερευς ^G749 εις ^G1519 το ^G3588 προσφερειν ^G4374 ^G5721 δωρα ^G1435 τε ^G5037 και ^G2532 θυσιας ^G2378 καθισταται ^G2525 ^G5743 οθεν ^G3606 αναγκαιον ^G316 εχειν ^G2192 ^G5721 τι ^G5100 και ^G2532 τουτον ^G5126 ο ^G3739 προσενεγκη ^G4374 ^G5661	3	Всякий^G3956 ^G1063 первосвященник^G749 поставляется^G2525 для^G1519 ^G3588 приношения^G4374 даров^G1435 ^G5037 и^G2532 жертв;^G2378 а потому^G3606 нужно^G316 было, чтобы^G3739 и^G2532 Сей^G5126 также имел,^G2192 что^G5100 принести.^G4374
ει ^G1487 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 ην ^G2258 ^G5713 επι ^G1909 γης ^G1093 ουδ ^G3761 αν ^G302 ην ^G2258 ^G5713 ιερευς ^G2409 οντων ^G5607 ^G5752 των ^G3588 ιερεων ^G2409 των ^G3588 προσφεροντων ^G4374 ^G5723 κατα ^G2596 τον ^G3588 νομον ^G3551 τα ^G3588 δωρα ^G1435	4	Если^G1487 ^G3303 бы^G1063 Он оставался^G2258 на^G1909 земле,^G1093 то не^G3761 был^G2258 бы^G302 и священником,^G2409 потому что^G5607 здесь такие^G3588 священники,^G2409 которые^G3588 по^G2596 ^G3588 закону^G3551 приносят^G4374 ^G3588 дары,^G1435
οιτινες ^G3748 υποδειγματι ^G5262 και ^G2532 σκια ^G4639 λατρευουσιν ^G3000 ^G5719 των ^G3588 επουρανιων ^G2032 καθως ^G2531 κεχρηματισται ^G5537 ^G5769 μωσης ^G3475 μελλων ^G3195 ^G5723 επιτελειν ^G2005 ^G5721 την ^G3588 σκηνην ^G4633 ορα ^G3708 ^G5720 γαρ ^G1063 φησιν ^G5346 ^G5748 ποιησης ^G4160 ^G5661 παντα ^G3956 κατα ^G2596 τον ^G3588 τυπον ^G5179 τον ^G3588 δειχθεντα ^G1166 ^G5685 σοι ^G4671 εν ^G1722 τω ^G3588 ορει ^G3735	5	которые^G3748 служат^G3000 образу^G5262 и^G2532 тени^G4639 ^G3588 небесного,^G2032 как^G2531 сказано^G5537 было Моисею,^G3475 когда он приступал^G3195 к совершению^G2005 ^G3588 скинии:^G4633 «смотри»,^G3708 ^G1063 сказано,^G5346 «сделай^G4160 все^G3956 по^G2596 ^G3588 образу,^G5179 показанному^G1166 тебе^G4671 на^G1722 ^G3588 горе».^G3735
νυνι ^G3570 δε ^G1161 διαφορωτερας ^G1313 τετευχεν ^G5177 ^G5758 λειτουργιας ^G3009 οσω ^G3745 και ^G2532 κρειττονος ^G2909 εστιν ^G2076 ^G5748 διαθηκης ^G1242 μεσιτης ^G3316 ητις ^G3748 επι ^G1909 κρειττοσιν ^G2909 επαγγελιαις ^G1860 νενομοθετηται ^G3549 ^G5769	6	^G3570 Но^G1161 Сей Первосвященник получил^G5177 служение^G3009 тем превосходнейшее,^G1313 чем^G3745 ^G2532 лучшего^G2909 Он^G2076 ходатай^G3316 завета,^G1242 который^G3748 утвержден^G3549 на^G1909 лучших^G2909 обетованиях.^G1860
ει ^G1487 γαρ ^G1063 η ^G3588 πρωτη ^G4413 εκεινη ^G1565 ην ^G2258 ^G5713 αμεμπτος ^G273 ουκ ^G3756 αν ^G302 δευτερας ^G1208 εζητειτο ^G2212 ^G5712 τοπος ^G5117	7	Ибо,^G1063 если^G1487 ^G3588 бы первый^G4413 ^G1565 завет был^G2258 без недостатка,^G273 то не^G3756 было бы^G302 нужды искать^G2212 места^G5117 другому.^G1208
μεμφομενος ^G3201 ^G5740 γαρ ^G1063 αυτοις ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 ιδου ^G2400 ^G5628 ημεραι ^G2250 ερχονται ^G2064 ^G5736 λεγει ^G3004 ^G5719 κυριος ^G2962 και ^G2532 συντελεσω ^G4931 ^G5692 επι ^G1909 τον ^G3588 οικον ^G3624 ισραηλ ^G2474 και ^G2532 επι ^G1909 τον ^G3588 οικον ^G3624 ιουδα ^G2448 διαθηκην ^G1242 καινην ^G2537	8	Но^G1063 пророк, укоряя^G3201 их,^G846 говорит:^G3004 «вот,^G2400 наступают^G2064 дни,^G2250 говорит^G3004 Господь,^G2962 когда^G2532 Я заключу^G4931 с^G1909 ^G3588 домом^G3624 Израиля^G2474 и^G2532 с^G1909 ^G3588 домом^G3624 Иуды^G2455 новый^G2537 завет,^G1242
ου ^G3756 κατα ^G2596 την ^G3588 διαθηκην ^G1242 ην ^G3739 εποιησα ^G4160 ^G5656 τοις ^G3588 πατρασιν ^G3962 αυτων ^G846 εν ^G1722 ημερα ^G2250 επιλαβομενου ^G1949 ^G5637 μου ^G3450 της ^G3588 χειρος ^G5495 αυτων ^G846 εξαγαγειν ^G1806 ^G5629 αυτους ^G846 εκ ^G1537 γης ^G1093 αιγυπτου ^G125 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 ουκ ^G3756 ενεμειναν ^G1696 ^G5656 εν ^G1722 τη ^G3588 διαθηκη ^G1242 μου ^G3450 καγω ^G2504 ημελησα ^G272 ^G5656 αυτων ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 κυριος ^G2962	9	не^G3756 такой^G2596 ^G3588 завет,^G1242 какой^G3739 Я заключил^G4160 с^G3588 отцами^G3962 их^G846 в^G1722 то время,^G2250 когда взял^G1949 ^G3450 ^G3588 их^G846 за руку,^G5495 чтобы вывести^G1806 их^G846 из^G1537 земли^G1093 Египетской,^G125 потому что^G3754 они^G846 не^G3756 пребыли^G1696 в^G1722 том^G3588 завете^G1242 Моем,^G3450 и Я^G2504 пренебрег^G272 их,^G846 говорит^G3004 Господь.^G2962
οτι ^G3754 αυτη ^G3778 η ^G3588 διαθηκη ^G1242 ην ^G3739 διαθησομαι ^G1303 ^G5695 τω ^G3588 οικω ^G3624 ισραηλ ^G2474 μετα ^G3326 τας ^G3588 ημερας ^G2250 εκεινας ^G1565 λεγει ^G3004 ^G5719 κυριος ^G2962 διδους ^G1325 ^G5723 νομους ^G3551 μου ^G3450 εις ^G1519 την ^G3588 διανοιαν ^G1271 αυτων ^G846 και ^G2532 επι ^G1909 καρδιας ^G2588 αυτων ^G846 επιγραψω ^G1924 ^G5692 αυτους ^G846 και ^G2532 εσομαι ^G2071 ^G5704 αυτοις ^G846 εις ^G1519 θεον ^G2316 και ^G2532 αυτοι ^G846 εσονται ^G2071 ^G5704 μοι ^G3427 εις ^G1519 λαον ^G2992	10	^G3754 Вот^G3778 ^G3588 завет,^G1242 который^G3739 завещаю^G1303 ^G3588 дому^G3624 Израилеву^G2474 после^G3326 ^G3588 тех^G1565 дней,^G2250 говорит^G3004 Господь:^G2962 вложу^G1325 законы^G3551 Мои^G3450 в^G1519 ^G3588 мысли^G1271 их,^G846 и^G2532 напишу^G1924 их^G846 на^G1909 сердцах^G2588 их;^G846 и^G2532 буду^G2071 их^G846 ^G1519 Богом,^G2316 а^G2532 они^G846 будут^G2071 Моим^G3427 ^G1519 народом.^G2992
και ^G2532 ου ^G3756 μη ^G3361 διδαξωσιν ^G1321 ^G5661 εκαστος ^G1538 τον ^G3588 πλησιον ^G4139 αυτου ^G846 και ^G2532 εκαστος ^G1538 τον ^G3588 αδελφον ^G80 αυτου ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 γνωθι ^G1097 ^G5628 τον ^G3588 κυριον ^G2962 οτι ^G3754 παντες ^G3956 ειδησουσιν ^G1492 ^G5692 με ^G3165 απο ^G575 μικρου ^G3398 αυτων ^G846 εως ^G2193 μεγαλου ^G3173 αυτων ^G846	11	И^G2532 не^G3364 будет учить^G1321 каждый^G1538 ^G3588 ближнего^G4139 своего^G846 и^G2532 каждый^G1538 ^G3588 брата^G80 своего,^G846 говоря:^G3004 познай^G1097 ^G3588 Господа;^G2962 потому что^G3754 все,^G3956 от^G575 малого^G3398 ^G846 до^G2193 большого,^G3173 ^G846 будут знать^G1492 Меня,^G3165
οτι ^G3754 ιλεως ^G2436 εσομαι ^G2071 ^G5704 ταις ^G3588 αδικιαις ^G93 αυτων ^G846 και ^G2532 των ^G3588 αμαρτιων ^G266 αυτων ^G846 και ^G2532 των ^G3588 ανομιων ^G458 αυτων ^G846 ου ^G3756 μη ^G3361 μνησθω ^G3415 ^G5686 ετι ^G2089	12	потому что^G3754 Я буду^G2071 милостив^G2436 к^G3588 неправдам^G93 их,^G846 и^G3588 грехов^G266 их^G846 и^G3588 беззаконий^G458 их^G846 не^G3364 воспомяну^G3403 более».^G2089
εν ^G1722 τω ^G3588 λεγειν ^G3004 ^G5721 καινην ^G2537 πεπαλαιωκεν ^G3822 ^G5758 την ^G3588 πρωτην ^G4413 το ^G3588 δε ^G1161 παλαιουμενον ^G3822 ^G5746 και ^G2532 γηρασκον ^G1095 ^G5723 εγγυς ^G1451 αφανισμου ^G854	13	^G1722 ^G3588 Говоря^G3004 «новый»,^G2537 показал^G3822 ^G3588 ветхость первого;^G4413 ^G3588 а^G1161 ветшающее^G3822 и^G2532 стареющее^G1095 близко^G1451 к уничтожению.^G854

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll