Текст оригинала: Библия / 1-е Фессалоникийцам / глава 1

ιακωβος ^G2385 θεου ^G2316 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δουλος ^G1401 ταις ^G3588 δωδεκα ^G1427 φυλαις ^G5443 ταις ^G3588 εν ^G1722 τη ^G3588 διασπορα ^G1290 χαιρειν ^G5463 ^G5721	1	Иаков,^G2385 раб^G1401 Бога^G2316 и^G2532 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 двенадцати^G1427 коленам,^G5443 находящимся^G3588 в^G1722 ^G3588 рассеянии,^G1290 — радоваться.^G5463
πασαν ^G3956 χαραν ^G5479 ηγησασθε ^G2233 ^G5662 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 οταν ^G3752 πειρασμοις ^G3986 περιπεσητε ^G4045 ^G5632 ποικιλοις ^G4164	2	С великою^G3956 радостью^G5479 принимайте,^G2233 братия^G80 мои,^G3450 когда^G3752 впадаете^G4045 в различные^G4164 искушения,^G3986
γινωσκοντες ^G1097 ^G5723 οτι ^G3754 το ^G3588 δοκιμιον ^G1383 υμων ^G5216 της ^G3588 πιστεως ^G4102 κατεργαζεται ^G2716 ^G5736 υπομονην ^G5281	3	зная,^G1097 что^G3754 ^G3588 испытание^G1383 вашей^G5216 ^G3588 веры^G4102 производит^G2716 терпение;^G5281
η ^G3588 δε ^G1161 υπομονη ^G5281 εργον ^G2041 τελειον ^G5046 εχετω ^G2192 ^G5720 ινα ^G2443 ητε ^G5600 ^G5753 τελειοι ^G5046 και ^G2532 ολοκληροι ^G3648 εν ^G1722 μηδενι ^G3367 λειπομενοι ^G3007 ^G5746	4	^G3588 терпение^G5281 же^G1161 должно иметь^G2192 совершенное^G5046 действие,^G2041 чтобы^G2443 вы были^G5600 совершенны^G5046 ^G2532 во всей полноте,^G3648 без^G1722 всякого^G3367 недостатка.^G3007
ει ^G1487 δε ^G1161 τις ^G5100 υμων ^G5216 λειπεται ^G3007 ^G5743 σοφιας ^G4678 αιτειτω ^G154 ^G5720 παρα ^G3844 του ^G3588 διδοντος ^G1325 ^G5723 θεου ^G2316 πασιν ^G3956 απλως ^G574 και ^G2532 μη ^G3361 ονειδιζοντος ^G3679 ^G5723 και ^G2532 δοθησεται ^G1325 ^G5701 αυτω ^G846	5	Если^G1487 же^G1161 у кого^G5100 из вас^G5216 недостает^G3007 мудрости,^G4678 да просит^G154 у^G3844 ^G3588 Бога,^G2316 дающего^G1325 всем^G3956 просто^G574 и^G2532 без^G3361 упреков,^G3679 — и^G2532 дастся^G1325 ему.^G846
αιτειτω ^G154 ^G5720 δε ^G1161 εν ^G1722 πιστει ^G4102 μηδεν ^G3367 διακρινομενος ^G1252 ^G5734 ο ^G3588 γαρ ^G1063 διακρινομενος ^G1252 ^G5734 εοικεν ^G1503 ^G5758 κλυδωνι ^G2830 θαλασσης ^G2281 ανεμιζομενω ^G416 ^G5746 και ^G2532 ριπιζομενω ^G4494 ^G5746	6	Но^G1161 да просит^G154 с^G1722 верою,^G4102 нимало^G3367 не сомневаясь,^G1252 потому что^G1063 сомневающийся^G1252 подобен^G1503 морской^G2281 волне,^G2830 ветром поднимаемой^G416 и^G2532 развеваемой.^G4494
μη ^G3361 γαρ ^G1063 οιεσθω ^G3633 ^G5737 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 εκεινος ^G1565 οτι ^G3754 ληψεται ^G2983 ^G5695 τι ^G5100 παρα ^G3844 του ^G3588 κυριου ^G2962	7	Да не^G3361 ^G1063 думает^G3633 ^G3588 такой^G1565 человек^G444 ^G3754 получить^G2983 что-нибудь^G5100 от^G3844 ^G3588 Господа.^G2962
ανηρ ^G435 διψυχος ^G1374 ακαταστατος ^G182 εν ^G1722 πασαις ^G3956 ταις ^G3588 οδοις ^G3598 αυτου ^G846	8	Человек^G435 с двоящимися мыслями^G1374 не тверд^G182 во^G1722 всех^G3956 ^G3588 путях^G3598 своих.^G846
καυχασθω ^G2744 ^G5737 δε ^G1161 ο ^G3588 αδελφος ^G80 ο ^G3588 ταπεινος ^G5011 εν ^G1722 τω ^G3588 υψει ^G5311 αυτου ^G846	9	Да хвалится^G2744 ^G1161 ^G3588 брат^G80 ^G3588 униженный^G5011 ^G1722 ^G3588 высотою^G5311 своею,^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 πλουσιος ^G4145 εν ^G1722 τη ^G3588 ταπεινωσει ^G5014 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ως ^G5613 ανθος ^G438 χορτου ^G5528 παρελευσεται ^G3928 ^G5695	10	^G3588 а^G1161 богатый^G4145 —^G1722 ^G3588 унижением^G5014 своим,^G846 потому что^G3754 он прейдет,^G3928 как^G5613 цвет^G438 на траве.^G5528
ανετειλεν ^G393 ^G5656 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ηλιος ^G2246 συν ^G4862 τω ^G3588 καυσωνι ^G2742 και ^G2532 εξηρανεν ^G3583 ^G5656 τον ^G3588 χορτον ^G5528 και ^G2532 το ^G3588 ανθος ^G438 αυτου ^G846 εξεπεσεν ^G1601 ^G5627 και ^G2532 η ^G3588 ευπρεπεια ^G2143 του ^G3588 προσωπου ^G4383 αυτου ^G846 απωλετο ^G622 ^G5639 ουτως ^G3779 και ^G2532 ο ^G3588 πλουσιος ^G4145 εν ^G1722 ταις ^G3588 πορειαις ^G4197 αυτου ^G846 μαρανθησεται ^G3133 ^G5701	11	Восходит^G393 ^G1063 ^G3588 солнце,^G2246 настает^G4862 ^G3588 зной,^G2742 и^G2532 зноем иссушает^G3583 ^G3588 траву,^G5528 цвет^G438 ее^G846 опадает,^G1601 исчезает^G622 красота^G2143 ^G3588 вида^G4383 ее;^G846 так^G3779 увядает^G3133 и^G3588 богатый^G4145 в^G1722 ^G3588 путях^G4197 своих.^G846
μακαριος ^G3107 ανηρ ^G435 ος ^G3739 υπομενει ^G5278 ^G5719 πειρασμον ^G3986 οτι ^G3754 δοκιμος ^G1384 γενομενος ^G1096 ^G5637 ληψεται ^G2983 ^G5695 τον ^G3588 στεφανον ^G4735 της ^G3588 ζωης ^G2222 ον ^G3739 επηγγειλατο ^G1861 ^G5662 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τοις ^G3588 αγαπωσιν ^G25 ^G5723 αυτον ^G846	12	Блажен^G3107 человек,^G435 который^G3739 переносит^G5278 искушение,^G3986 потому что,^G3754 быв^G1096 испытан,^G1384 он получит^G2983 ^G3588 венец^G4735 ^G3588 жизни,^G2222 который^G3739 обещал^G1861 ^G3588 Господь^G2962 ^G3588 любящим^G25 Его.^G846
μηδεις ^G3367 πειραζομενος ^G3985 ^G5746 λεγετω ^G3004 ^G5720 οτι ^G3754 απο ^G575 του ^G3588 θεου ^G2316 πειραζομαι ^G3985 ^G5743 ο ^G3588 γαρ ^G1063 θεος ^G2316 απειραστος ^G551 εστιν ^G2076 ^G5748 κακων ^G2556 πειραζει ^G3985 ^G5719 δε ^G1161 αυτος ^G846 ουδενα ^G3762	13	В искушении^G3985 никто^G3367 не говори:^G3004 ^G3754 ^G575 ^G3588 «Бог^G2316 меня искушает»;^G3985 ^G3588 потому что^G1063 Бог^G2316 не искушается^G551 ^G2076 злом^G2556 и^G1161 Сам^G846 не искушает^G3985 никого,^G3762
εκαστος ^G1538 δε ^G1161 πειραζεται ^G3985 ^G5743 υπο ^G5259 της ^G3588 ιδιας ^G2398 επιθυμιας ^G1939 εξελκομενος ^G1828 ^G5746 και ^G2532 δελεαζομενος ^G1185 ^G5746	14	но^G1161 каждый^G1538 искушается,^G3985 ^G5259 ^G3588 увлекаясь^G1828 и^G2532 обольщаясь^G1185 собственною^G2398 похотью;^G1939
ειτα ^G1534 η ^G3588 επιθυμια ^G1939 συλλαβουσα ^G4815 ^G5631 τικτει ^G5088 ^G5719 αμαρτιαν ^G266 η ^G3588 δε ^G1161 αμαρτια ^G266 αποτελεσθεισα ^G658 ^G5685 αποκυει ^G616 ^G5719 θανατον ^G2288	15	^G3588 похоть^G1939 же,^G1534 зачав,^G4815 рождает^G5088 грех,^G266 а^G1161 сделанный^G658 грех^G266 рождает^G616 смерть.^G2288
μη ^G3361 πλανασθε ^G4105 ^G5744 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 αγαπητοι ^G27	16	Не^G3361 обманывайтесь,^G4105 братия^G80 мои^G3450 возлюбленные.^G27
πασα ^G3956 δοσις ^G1394 αγαθη ^G18 και ^G2532 παν ^G3956 δωρημα ^G1434 τελειον ^G5046 ανωθεν ^G509 εστιν ^G2076 ^G5748 καταβαινον ^G2597 ^G5723 απο ^G575 του ^G3588 πατρος ^G3962 των ^G3588 φωτων ^G5457 παρ ^G3844 ω ^G3739 ουκ ^G3756 ενι ^G1762 ^G5748 παραλλαγη ^G3883 η ^G2228 τροπης ^G5157 αποσκιασμα ^G644	17	Всякое^G3956 даяние^G1394 доброе^G18 и^G2532 всякий^G3956 дар^G1434 совершенный^G5046 нисходит^G2597 ^G2076 свыше,^G509 от^G575 ^G3588 Отца^G3962 ^G3588 светов,^G5457 у^G3844 Которого^G3739 нет^G3756 ^G1762 изменения^G3883 и ни^G2228 тени^G644 перемены.^G5157
βουληθεις ^G1014 ^G5679 απεκυησεν ^G616 ^G5656 ημας ^G2248 λογω ^G3056 αληθειας ^G225 εις ^G1519 το ^G3588 ειναι ^G1511 ^G5750 ημας ^G2248 απαρχην ^G536 τινα ^G5100 των ^G3588 αυτου ^G846 κτισματων ^G2938	18	Восхотев,^G1014 родил^G616 Он нас^G2248 словом^G3056 истины,^G225 чтобы^G1519 ^G3588 нам^G2248 быть^G1511 некоторым^G5100 начатком^G536 ^G3588 Его^G846 созданий.^G2938
ωστε ^G5620 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 αγαπητοι ^G27 εστω ^G2077 ^G5749 πας ^G3956 ανθρωπος ^G444 ταχυς ^G5036 εις ^G1519 το ^G3588 ακουσαι ^G191 ^G5658 βραδυς ^G1021 εις ^G1519 το ^G3588 λαλησαι ^G2980 ^G5658 βραδυς ^G1021 εις ^G1519 οργην ^G3709	19	Итак,^G5620 братия^G80 мои^G3450 возлюбленные,^G27 всякий^G3956 человек^G444 да будет^G2077 скор^G5036 на^G1519 ^G3588 слышание,^G191 медлен^G1021 на^G1519 ^G3588 слова,^G2980 медлен^G1021 на^G1519 гнев,^G3709
οργη ^G3709 γαρ ^G1063 ανδρος ^G435 δικαιοσυνην ^G1343 θεου ^G2316 ου ^G3756 κατεργαζεται ^G2716 ^G5736	20	ибо^G1063 гнев^G3709 человека^G435 не^G3756 творит^G2716 правды^G1343 Божией.^G2316
διο ^G1352 αποθεμενοι ^G659 ^G5642 πασαν ^G3956 ρυπαριαν ^G4507 και ^G2532 περισσειαν ^G4050 κακιας ^G2549 εν ^G1722 πραυτητι ^G4240 δεξασθε ^G1209 ^G5663 τον ^G3588 εμφυτον ^G1721 λογον ^G3056 τον ^G3588 δυναμενον ^G1410 ^G5740 σωσαι ^G4982 ^G5658 τας ^G3588 ψυχας ^G5590 υμων ^G5216	21	Посему,^G1352 отложив^G659 всякую^G3956 нечистоту^G4507 и^G2532 остаток^G4050 злобы,^G2549 в^G1722 кротости^G4240 примите^G1209 ^G3588 насаждаемое^G1721 слово,^G3056 могущее^G1410 спасти^G4982 ^G3588 ваши^G5216 души.^G5590
γινεσθε ^G1096 ^G5737 δε ^G1161 ποιηται ^G4163 λογου ^G3056 και ^G2532 μη ^G3361 μονον ^G3440 ακροαται ^G202 παραλογιζομενοι ^G3884 ^G5740 εαυτους ^G1438	22	Будьте^G1096 же^G1161 исполнители^G4163 слова,^G3056 а^G2532 не^G3361 слышатели^G202 только,^G3440 обманывающие^G3884 самих себя.^G1438
οτι ^G3754 ει ^G1487 τις ^G5100 ακροατης ^G202 λογου ^G3056 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 ου ^G3756 ποιητης ^G4163 ουτος ^G3778 εοικεν ^G1503 ^G5758 ανδρι ^G435 κατανοουντι ^G2657 ^G5723 το ^G3588 προσωπον ^G4383 της ^G3588 γενεσεως ^G1078 αυτου ^G846 εν ^G1722 εσοπτρω ^G2072	23	Ибо,^G3754 ^G1487 кто^G5100 слушает^G202 слово^G3056 ^G2076 и^G2532 не^G3756 исполняет,^G4163 тот^G3778 подобен^G1503 человеку,^G435 рассматривающему^G2657 ^G3588 природные^G1078 черты лица^G4383 своего^G846 в^G1722 зеркале:^G2072
κατενοησεν ^G2657 ^G5656 γαρ ^G1063 εαυτον ^G1438 και ^G2532 απεληλυθεν ^G565 ^G5754 και ^G2532 ευθεως ^G2112 επελαθετο ^G1950 ^G5633 οποιος ^G3697 ην ^G2258 ^G5713	24	он посмотрел^G2657 ^G1063 на себя,^G1438 ^G2532 отошел^G565 и^G2532 тотчас^G2112 забыл,^G1950 каков^G3697 он.^G2258
ο ^G3588 δε ^G1161 παρακυψας ^G3879 ^G5660 εις ^G1519 νομον ^G3551 τελειον ^G5046 τον ^G3588 της ^G3588 ελευθεριας ^G1657 και ^G2532 παραμεινας ^G3887 ^G5660 ουτος ^G3778 ουκ ^G3756 ακροατης ^G202 επιλησμονης ^G1953 γενομενος ^G1096 ^G5637 αλλα ^G235 ποιητης ^G4163 εργου ^G2041 ουτος ^G3778 μακαριος ^G3107 εν ^G1722 τη ^G3588 ποιησει ^G4162 αυτου ^G846 εσται ^G2071 ^G5704	25	Но^G1161 кто^G3588 вникнет^G3879 в^G1519 закон^G3551 совершенный,^G5046 закон^G3588 свободы,^G1657 и^G2532 пребудет^G3887 в нем, тот,^G3778 будучи^G1096 не^G3756 слушателем^G202 забывчивым,^G1953 но^G235 исполнителем^G4163 дела,^G2041 ^G3778 блажен^G3107 будет^G2071 в^G1722 ^G3588 своем^G846 действовании.^G4162
ει ^G1487 τις ^G5100 δοκει ^G1380 ^G5719 θρησκος ^G2357 ειναι ^G1511 ^G5750 εν ^G1722 υμιν ^G5213 μη ^G3361 χαλιναγωγων ^G5468 ^G5723 γλωσσαν ^G1100 αυτου ^G846 αλλ ^G235 απατων ^G538 ^G5723 καρδιαν ^G2588 αυτου ^G846 τουτου ^G5127 ματαιος ^G3152 η ^G3588 θρησκεια ^G2356	26	Если^G1487 кто^G5100 из^G1722 вас^G5213 думает,^G1380 что он^G1511 благочестив,^G2357 и не^G3361 обуздывает^G5468 своего^G846 языка,^G1100 но^G235 обольщает^G538 свое^G846 сердце,^G2588 у того^G5127 пустое^G3152 ^G3588 благочестие.^G2356
θρησκεια ^G2356 καθαρα ^G2513 και ^G2532 αμιαντος ^G283 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316 και ^G2532 πατρι ^G3962 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 επισκεπτεσθαι ^G1980 ^G5738 ορφανους ^G3737 και ^G2532 χηρας ^G5503 εν ^G1722 τη ^G3588 θλιψει ^G2347 αυτων ^G846 ασπιλον ^G784 εαυτον ^G1438 τηρειν ^G5083 ^G5721 απο ^G575 του ^G3588 κοσμου ^G2889	27	Чистое^G2513 и^G2532 непорочное^G283 благочестие^G2356 пред^G3844 ^G3588 Богом^G2316 и^G2532 Отцем^G3962 есть^G2076 то,^G3778 чтобы призирать^G1980 сирот^G3737 и^G2532 вдов^G5503 в^G1722 ^G3588 их^G846 скорбях^G2347 и хранить^G5083 себя^G1438 неоскверненным^G784 от^G575 ^G3588 мира.^G2889

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Фессалоникийцам / глава 1