Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-е Фессалоникийцам / глава 3

μη ^G3361 πολλοι ^G4183 διδασκαλοι ^G1320 γινεσθε ^G1096 ^G5737 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 μειζον ^G3173 κριμα ^G2917 ληψομεθα ^G2983 ^G5695	1	Братия^G80 мои!^G3450 не^G3361 многие^G4183 делайтесь^G1096 учителями,^G1320 зная,^G1492 что^G3754 мы подвергнемся^G2983 большему^G3187 осуждению,^G2917
πολλα ^G4183 γαρ ^G1063 πταιομεν ^G4417 ^G5719 απαντες ^G537 ει ^G1487 τις ^G5100 εν ^G1722 λογω ^G3056 ου ^G3756 πταιει ^G4417 ^G5719 ουτος ^G3778 τελειος ^G5046 ανηρ ^G435 δυνατος ^G1415 χαλιναγωγησαι ^G5468 ^G5658 και ^G2532 ολον ^G3650 το ^G3588 σωμα ^G4983	2	ибо^G1063 все^G537 мы много^G4183 согрешаем.^G4417 ^G1487 Кто^G5100 не^G3756 согрешает^G4417 в^G1722 слове,^G3056 тот^G3778 человек^G435 совершенный,^G5046 могущий^G1415 обуздать^G5468 и^G2532 все^G3650 ^G3588 тело.^G4983
ιδου ^G2400 ^G5628 των ^G3588 ιππων ^G2462 τους ^G3588 χαλινους ^G5469 εις ^G1519 τα ^G3588 στοματα ^G4750 βαλλομεν ^G906 ^G5719 προς ^G4314 το ^G3588 πειθεσθαι ^G3982 ^G5745 αυτους ^G846 ημιν ^G2254 και ^G2532 ολον ^G3650 το ^G3588 σωμα ^G4983 αυτων ^G846 μεταγομεν ^G3329 ^G5719	3	Вот,^G2400 ^G3588 мы влагаем^G906 удила^G5469 в^G1519 ^G3588 рот^G4750 коням,^G2462 чтобы^G4314 ^G3588 они^G846 повиновались^G3982 нам,^G2254 и^G2532 управляем^G3329 всем^G3650 ^G3588 телом^G4983 их.^G846
ιδου ^G2400 ^G5628 και ^G2532 τα ^G3588 πλοια ^G4143 τηλικαυτα ^G5082 οντα ^G5607 ^G5752 και ^G2532 υπο ^G5259 σκληρων ^G4642 ανεμων ^G417 ελαυνομενα ^G1643 ^G5746 μεταγεται ^G3329 ^G5743 υπο ^G5259 ελαχιστου ^G1646 πηδαλιου ^G4079 οπου ^G3699 αν ^G302 η ^G3588 ορμη ^G3730 του ^G3588 ευθυνοντος ^G2116 ^G5723 βουληται ^G1014 ^G5741	4	Вот,^G2400 и^G3588 корабли,^G4143 как ни велики^G5082 они^G5607 и^G2532 ^G5259 как ни сильными^G4642 ветрами^G417 носятся,^G1643 ^G5259 небольшим^G1646 рулем^G4079 направляются,^G3329 куда^G3699 ^G302 ^G3588 ^G3730 хочет^G1014 кормчий;^G2116
ουτως ^G3779 και ^G2532 η ^G3588 γλωσσα ^G1100 μικρον ^G3398 μελος ^G3196 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 μεγαλαυχει ^G3166 ^G5719 ιδου ^G2400 ^G5628 ολιγον ^G3641 πυρ ^G4442 ηλικην ^G2245 υλην ^G5208 αναπτει ^G381 ^G5719	5	так^G3779 и^G3588 язык^G1100 — небольшой^G3398 член,^G3196 ^G2076 но^G2532 много делает.^G3166 Посмотри,^G2400 небольшой^G3641 огонь^G4442 как много^G2245 вещества^G5208 зажигает!^G381
και ^G2532 η ^G3588 γλωσσα ^G1100 πυρ ^G4442 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 της ^G3588 αδικιας ^G93 ουτως ^G3779 η ^G3588 γλωσσα ^G1100 καθισταται ^G2525 ^G5743 εν ^G1722 τοις ^G3588 μελεσιν ^G3196 ημων ^G2257 η ^G3588 σπιλουσα ^G4695 ^G5723 ολον ^G3650 το ^G3588 σωμα ^G4983 και ^G2532 φλογιζουσα ^G5394 ^G5723 τον ^G3588 τροχον ^G5164 της ^G3588 γενεσεως ^G1078 και ^G2532 φλογιζομενη ^G5394 ^G5746 υπο ^G5259 της ^G3588 γεεννης ^G1067	6	И^G3588 язык^G1100 — огонь,^G4442 прикраса^G2889 ^G3588 неправды;^G93 ^G3588 язык^G1100 в таком^G3779 положении^G2525 находится между^G1722 ^G3588 членами^G3196 нашими,^G2257 что^G3588 оскверняет^G4695 все^G3650 ^G3588 тело^G4983 и^G2532 воспаляет^G5394 ^G3588 круг^G5164 ^G3588 жизни,^G1078 ^G2532 будучи сам воспаляем^G5394 от^G5259 ^G3588 геенны.^G1067
πασα ^G3956 γαρ ^G1063 φυσις ^G5449 θηριων ^G2342 τε ^G5037 και ^G2532 πετεινων ^G4071 ερπετων ^G2062 τε ^G5037 και ^G2532 εναλιων ^G1724 δαμαζεται ^G1150 ^G5743 και ^G2532 δεδαμασται ^G1150 ^G5769 τη ^G3588 φυσει ^G5449 τη ^G3588 ανθρωπινη ^G442	7	Ибо^G1063 всякое^G3956 естество^G5449 зверей^G2342 ^G5037 и^G2532 птиц,^G4071 пресмыкающихся^G2062 ^G5037 и^G2532 морских животных^G1724 укрощается^G1150 и^G2532 укрощено^G1150 ^G3588 естеством^G5449 ^G3588 человеческим,^G442
την ^G3588 δε ^G1161 γλωσσαν ^G1100 ουδεις ^G3762 δυναται ^G1410 ^G5736 ανθρωπων ^G444 δαμασαι ^G1150 ^G5658 ακατασχετον ^G183 κακον ^G2556 μεστη ^G3324 ιου ^G2447 θανατηφορου ^G2287	8	^G3588 а^G1161 язык^G1100 укротить^G1150 никто^G3762 из людей^G444 не может:^G1410 это — неудержимое^G183 зло;^G2556 он исполнен^G3324 смертоносного^G2287 яда.^G2447
εν ^G1722 αυτη ^G846 ευλογουμεν ^G2127 ^G5719 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 πατερα ^G3962 και ^G2532 εν ^G1722 αυτη ^G846 καταρωμεθα ^G2672 ^G5736 τους ^G3588 ανθρωπους ^G444 τους ^G3588 καθ ^G2596 ομοιωσιν ^G3669 θεου ^G2316 γεγονοτας ^G1096 ^G5756	9	^G1722 Им^G846 благословляем^G2127 ^G3588 Бога^G2316 и^G2532 Отца,^G3962 и^G2532 ^G1722 им^G846 проклинаем^G2672 ^G3588 человеков,^G444 сотворенных^G1096 по^G2596 подобию^G3669 Божию.^G2316
εκ ^G1537 του ^G3588 αυτου ^G846 στοματος ^G4750 εξερχεται ^G1831 ^G5736 ευλογια ^G2129 και ^G2532 καταρα ^G2671 ου ^G3756 χρη ^G5534 ^G5904 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 ταυτα ^G5023 ουτως ^G3779 γινεσθαι ^G1096 ^G5738	10	Из^G1537 ^G3588 тех^G846 же уст^G4750 исходит^G1831 благословение^G2129 и^G2532 проклятие:^G2671 не^G3756 должно,^G5534 братия^G80 мои,^G3450 сему^G5023 так^G3779 быть.^G1096
μητι ^G3385 η ^G3588 πηγη ^G4077 εκ ^G1537 της ^G3588 αυτης ^G846 οπης ^G3692 βρυει ^G1032 ^G5719 το ^G3588 γλυκυ ^G1099 και ^G2532 το ^G3588 πικρον ^G4089	11	Течет^G1032 ли^G3385 ^G3588 из^G1537 ^G3588 одного^G846 отверстия^G3692 источника^G4077 ^G3588 сладкая^G1099 и^G3588 горькая^G4089 вода?
μη ^G3361 δυναται ^G1410 ^G5736 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 συκη ^G4808 ελαιας ^G1636 ποιησαι ^G4160 ^G5658 η ^G2228 αμπελος ^G288 συκα ^G4810 ουτως ^G3779 ουδεμια ^G3762 πηγη ^G4077 αλυκον ^G252 και ^G2532 γλυκυ ^G1099 ποιησαι ^G4160 ^G5658 υδωρ ^G5204	12	Не^G3361 может,^G1410 братия^G80 мои,^G3450 смоковница^G4808 приносить^G4160 маслины^G1636 или^G2228 виноградная лоза^G288 смоквы.^G4810 Также^G3779 и один источник^G4077 не^G3762 может изливать^G4160 соленую^G252 и^G2532 сладкую^G1099 воду.^G5204
τις ^G5101 σοφος ^G4680 και ^G2532 επιστημων ^G1990 εν ^G1722 υμιν ^G5213 δειξατω ^G1166 ^G5657 εκ ^G1537 της ^G3588 καλης ^G2570 αναστροφης ^G391 τα ^G3588 εργα ^G2041 αυτου ^G846 εν ^G1722 πραυτητι ^G4240 σοφιας ^G4678	13	Мудр^G4680 ли и^G2532 разумен^G1990 кто^G5101 из^G1722 вас,^G5213 докажи^G1166 это на^G1537 ^G3588 самом^G846 деле^G2041 добрым^G2570 поведением^G391 ^G3588 с^G1722 мудрою^G4678 кротостью.^G4240
ει ^G1487 δε ^G1161 ζηλον ^G2205 πικρον ^G4089 εχετε ^G2192 ^G5719 και ^G2532 εριθειαν ^G2052 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 υμων ^G5216 μη ^G3361 κατακαυχασθε ^G2620 ^G5737 και ^G2532 ψευδεσθε ^G5574 ^G5732 κατα ^G2596 της ^G3588 αληθειας ^G225	14	Но^G1161 если^G1487 в^G1722 ^G3588 вашем^G5216 сердце^G2588 вы имеете^G2192 горькую^G4089 зависть^G2205 и^G2532 сварливость,^G2052 то не^G3361 хвалитесь^G2620 и^G2532 не лгите^G5574 на^G2596 ^G3588 истину.^G225
ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 αυτη ^G3778 η ^G3588 σοφια ^G4678 ανωθεν ^G509 κατερχομενη ^G2718 ^G5740 αλλ ^G235 επιγειος ^G1919 ψυχικη ^G5591 δαιμονιωδης ^G1141	15	Это^G3778 не^G3756 есть^G2076 ^G3588 мудрость,^G4678 нисходящая^G2718 свыше,^G509 но^G235 земная,^G1919 душевная,^G5591 бесовская,^G1141
οπου ^G3699 γαρ ^G1063 ζηλος ^G2205 και ^G2532 εριθεια ^G2052 εκει ^G1563 ακαταστασια ^G181 και ^G2532 παν ^G3956 φαυλον ^G5337 πραγμα ^G4229	16	ибо^G1063 где^G3699 зависть^G2205 и^G2532 сварливость,^G2052 там^G1563 неустройство^G181 и^G2532 все^G3956 худое.^G5337 ^G4229
η ^G3588 δε ^G1161 ανωθεν ^G509 σοφια ^G4678 πρωτον ^G4412 μεν ^G3303 αγνη ^G53 εστιν ^G2076 ^G5748 επειτα ^G1899 ειρηνικη ^G1516 επιεικης ^G1933 ευπειθης ^G2138 μεστη ^G3324 ελεους ^G1656 και ^G2532 καρπων ^G2590 αγαθων ^G18 αδιακριτος ^G87 και ^G2532 ανυποκριτος ^G505	17	^G3588 Но^G1161 мудрость,^G4678 сходящая свыше,^G509 во-первых,^G4412 ^G3303 чиста,^G53 ^G2076 потом^G1899 мирна,^G1516 скромна,^G1933 послушлива,^G2138 полна^G3324 милосердия^G1656 и^G2532 добрых^G18 плодов,^G2590 беспристрастна^G87 и^G2532 нелицемерна.^G505
καρπος ^G2590 δε ^G1161 της ^G3588 δικαιοσυνης ^G1343 εν ^G1722 ειρηνη ^G1515 σπειρεται ^G4687 ^G5743 τοις ^G3588 ποιουσιν ^G4160 ^G5723 ειρηνην ^G1515	18	Плод^G2590 же^G1161 ^G3588 правды^G1343 в^G1722 мире^G1515 сеется^G4687 у тех, которые^G3588 хранят^G4160 мир.^G1515

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll