Текст оригинала: Библия / 1-е Фессалоникийцам / глава 5

αγε ^G71 ^G5720 νυν ^G3568 οι ^G3588 πλουσιοι ^G4145 κλαυσατε ^G2799 ^G5657 ολολυζοντες ^G3649 ^G5723 επι ^G1909 ταις ^G3588 ταλαιπωριαις ^G5004 υμων ^G5216 ταις ^G3588 επερχομεναις ^G1904 ^G5740	1	Послушайте^G33 ^G3568 вы,^G3588 богатые:^G4145 плачьте^G2799 и рыдайте^G3649 о^G1909 ^G3588 бедствиях^G5004 ваших,^G5216 находящих^G1904 на вас.
ο ^G3588 πλουτος ^G4149 υμων ^G5216 σεσηπεν ^G4595 ^G5754 και ^G2532 τα ^G3588 ιματια ^G2440 υμων ^G5216 σητοβρωτα ^G4598 γεγονεν ^G1096 ^G5754	2	^G3588 Богатство^G4149 ваше^G5216 сгнило,^G4595 и^G3588 одежды^G2440 ваши^G5216 изъедены молью.^G4598 ^G1096
ο ^G3588 χρυσος ^G5557 υμων ^G5216 και ^G2532 ο ^G3588 αργυρος ^G696 κατιωται ^G2728 ^G5769 και ^G2532 ο ^G3588 ιος ^G2447 αυτων ^G846 εις ^G1519 μαρτυριον ^G3142 υμιν ^G5213 εσται ^G2071 ^G5704 και ^G2532 φαγεται ^G5315 ^G5695 τας ^G3588 σαρκας ^G4561 υμων ^G5216 ως ^G5613 πυρ ^G4442 εθησαυρισατε ^G2343 ^G5656 εν ^G1722 εσχαταις ^G2078 ημεραις ^G2250	3	^G3588 Золото^G5557 ваше^G5216 и^G3588 серебро^G696 изоржавело,^G2728 и^G3588 ржавчина^G2447 их^G846 ^G1519 будет^G2071 свидетельством^G3142 против вас^G5213 и^G2532 съест^G5315 ^G3588 плоть^G4561 вашу,^G5216 как^G5613 огонь:^G4442 вы собрали себе сокровище^G2343 на^G1722 последние^G2078 дни.^G2250
ιδου ^G2400 ^G5628 ο ^G3588 μισθος ^G3408 των ^G3588 εργατων ^G2040 των ^G3588 αμησαντων ^G270 ^G5660 τας ^G3588 χωρας ^G5561 υμων ^G5216 ο ^G3588 απεστερημενος ^G650 ^G5772 αφ ^G575 υμων ^G5216 κραζει ^G2896 ^G5719 και ^G2532 αι ^G3588 βοαι ^G995 των ^G3588 θερισαντων ^G2325 ^G5660 εις ^G1519 τα ^G3588 ωτα ^G3775 κυριου ^G2962 σαβαωθ ^G4519 εισεληλυθασιν ^G1525 ^G5754	4	Вот,^G2400 плата,^G3408 удержанная^G650 ^G575 вами^G5216 у^G3588 работников,^G2040 пожавших^G270 ^G3588 поля^G5561 ваши,^G5216 вопиет,^G2896 и^G3588 вопли^G995 ^G3588 жнецов^G2325 дошли^G1525 до^G1519 ^G3588 слуха^G3775 Господа^G2962 Саваофа.^G4519
ετρυφησατε ^G5171 ^G5656 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 και ^G2532 εσπαταλησατε ^G4684 ^G5656 εθρεψατε ^G5142 ^G5656 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216 ως ^G5613 εν ^G1722 ημερα ^G2250 σφαγης ^G4967	5	Вы роскошествовали^G5171 на^G1909 ^G3588 земле^G1093 и^G2532 наслаждались;^G4684 напитали^G5142 ^G3588 сердца^G2588 ваши,^G5216 как^G5613 бы на^G1722 день^G2250 заклания.^G4967
κατεδικασατε ^G2613 ^G5656 εφονευσατε ^G5407 ^G5656 τον ^G3588 δικαιον ^G1342 ουκ ^G3756 αντιτασσεται ^G498 ^G5731 υμιν ^G5213	6	Вы осудили,^G2613 убили^G5407 ^G3588 Праведника;^G1342 Он не^G3756 противился^G498 вам.^G5213
μακροθυμησατε ^G3114 ^G5657 ουν ^G3767 αδελφοι ^G80 εως ^G2193 της ^G3588 παρουσιας ^G3952 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιδου ^G2400 ^G5628 ο ^G3588 γεωργος ^G1092 εκδεχεται ^G1551 ^G5736 τον ^G3588 τιμιον ^G5093 καρπον ^G2590 της ^G3588 γης ^G1093 μακροθυμων ^G3114 ^G5723 επ ^G1909 αυτω ^G846 εως ^G2193 αν ^G302 λαβη ^G2983 ^G5632 υετον ^G5205 πρωιμον ^G4406 και ^G2532 οψιμον ^G3797	7	Итак,^G3767 братия,^G80 будьте долготерпеливы^G3114 до^G2193 ^G3588 пришествия^G3952 ^G3588 Господня.^G2962 Вот,^G2400 земледелец^G1092 ждет^G1551 ^G3588 драгоценного^G5093 плода^G2590 от^G3588 земли^G1093 и для^G1909 него^G846 терпит долго,^G3114 пока^G2193 ^G302 получит^G2983 дождь^G5205 ранний^G4406 и^G2532 поздний.^G3797
μακροθυμησατε ^G3114 ^G5657 και ^G2532 υμεις ^G5210 στηριξατε ^G4741 ^G5657 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216 οτι ^G3754 η ^G3588 παρουσια ^G3952 του ^G3588 κυριου ^G2962 ηγγικεν ^G1448 ^G5758	8	Долготерпите^G3114 и^G2532 вы,^G5210 укрепите^G4741 ^G3588 сердца^G2588 ваши,^G5216 потому что^G3754 ^G3588 пришествие^G3952 ^G3588 Господне^G2962 приближается.^G1448
μη ^G3361 στεναζετε ^G4727 ^G5720 κατ ^G2596 αλληλων ^G240 αδελφοι ^G80 ινα ^G2443 μη ^G3361 κατακριθητε ^G2632 ^G5686 ιδου ^G2400 ^G5628 {VAR2: ο ^G3588 } κριτης ^G2923 προ ^G4253 των ^G3588 θυρων ^G2374 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758	9	Не^G3361 сетуйте,^G4727 братия,^G80 друг на^G2596 друга,^G240 чтобы^G2443 не^G3361 быть осужденными:^G2632 вот,^G2400 Судия^G2923 стоит^G2476 у^G4253 ^G3588 дверей.^G2374
υποδειγμα ^G5262 λαβετε ^G2983 ^G5628 της ^G3588 κακοπαθειας ^G2552 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 και ^G2532 της ^G3588 μακροθυμιας ^G3115 τους ^G3588 προφητας ^G4396 οι ^G3739 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 κυριου ^G2962	10	В пример^G5262 ^G3588 злострадания^G2552 и^G3588 долготерпения^G3115 возьмите,^G2983 братия^G80 мои,^G3450 пророков,^G4396 которые^G3739 говорили^G2980 ^G3588 именем^G3686 Господним.^G2962
ιδου ^G2400 ^G5628 μακαριζομεν ^G3106 ^G5719 τους ^G3588 υπομενοντας ^G5278 ^G5723 την ^G3588 υπομονην ^G5281 ιωβ ^G2492 ηκουσατε ^G191 ^G5656 και ^G2532 το ^G3588 τελος ^G5056 κυριου ^G2962 ειδετε ^G1492 ^G5627 οτι ^G3754 πολυσπλαγχνος ^G4184 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 κυριος ^G2962 και ^G2532 οικτιρμων ^G3629	11	Вот,^G2400 мы ублажаем^G3106 тех, которые^G3588 терпели.^G5278 Вы слышали^G191 о^G3588 терпении^G5281 Иова^G2492 и^G3588 видели^G1492 конец^G5056 оного от Господа,^G2962 ибо^G3754 ^G2076 ^G3588 Господь^G2962 весьма милосерд^G4184 и^G2532 сострадателен.^G3629
προ ^G4253 παντων ^G3956 ^G3956 δε ^G1161 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 μη ^G3361 ομνυετε ^G3660 ^G5720 μητε ^G3383 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 μητε ^G3383 την ^G3588 γην ^G1093 μητε ^G3383 αλλον ^G243 τινα ^G5100 ορκον ^G3727 ητω ^G2277 ^G5749 δε ^G1161 υμων ^G5216 το ^G3588 ναι ^G3483 ναι ^G3483 και ^G2532 το ^G3588 ου ^G3756 ου ^G3756 ινα ^G2443 μη ^G3361 {VAR1: εις ^G1519 υποκρισιν ^G5272 } {VAR2: υπο ^G5259 κρισιν ^G2920 } πεσητε ^G4098 ^G5632	12	Прежде^G4253 же^G1161 всего,^G3956 братия^G80 мои,^G3450 не^G3361 клянитесь^G3660 ни^G3383 ^G3588 небом,^G3772 ни^G3383 ^G3588 землею,^G1093 и^G3383 никакою^G5100 другою^G243 клятвою,^G3727 но^G1161 да будет^G2277 у вас:^G5216 ^G3588 «да,^G3483 да»^G3483 и^G3588 «нет,^G3756 нет»,^G3756 дабы^G2443 вам не^G3361 подпасть^G5259 осуждению.^G5272 ^G4098
κακοπαθει ^G2553 ^G5719 τις ^G5100 εν ^G1722 υμιν ^G5213 προσευχεσθω ^G4336 ^G5737 ευθυμει ^G2114 ^G5719 τις ^G5100 ψαλλετω ^G5567 ^G5720	13	Злостраждет^G2553 ли кто^G5100 из^G1722 вас,^G5213 пусть молится.^G4336 Весел^G2114 ли кто,^G5100 пусть поет псалмы.^G5567
ασθενει ^G770 ^G5719 τις ^G5100 εν ^G1722 υμιν ^G5213 προσκαλεσασθω ^G4341 ^G5663 τους ^G3588 πρεσβυτερους ^G4245 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 και ^G2532 προσευξασθωσαν ^G4336 ^G5663 επ ^G1909 αυτον ^G846 αλειψαντες ^G218 ^G5660 αυτον ^G846 ελαιω ^G1637 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962	14	Болен^G770 ли кто^G5100 из^G1722 вас,^G5213 пусть призовет^G4341 ^G3588 пресвитеров^G4245 ^G3588 Церкви,^G1577 и^G2532 пусть помолятся^G4336 над^G1909 ним,^G846 помазав^G218 его^G846 елеем^G1637 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Господне.^G2962
και ^G2532 η ^G3588 ευχη ^G2171 της ^G3588 πιστεως ^G4102 σωσει ^G4982 ^G5692 τον ^G3588 καμνοντα ^G2577 ^G5723 και ^G2532 εγερει ^G1453 ^G5692 αυτον ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 καν ^G2579 αμαρτιας ^G266 η ^G5600 ^G5753 πεποιηκως ^G4160 ^G5761 αφεθησεται ^G863 ^G5701 αυτω ^G846	15	И^G3588 молитва^G2171 ^G3588 веры^G4102 исцелит^G4982 ^G3588 болящего,^G2577 и^G2532 восставит^G1453 его^G846 ^G3588 Господь;^G2962 и если^G2579 он соделал^G5600 ^G4160 грехи,^G266 простятся^G863 ему.^G846
εξομολογεισθε ^G1843 ^G5732 αλληλοις ^G240 τα ^G3588 παραπτωματα ^G3900 και ^G2532 ευχεσθε ^G2172 ^G5737 υπερ ^G5228 αλληλων ^G240 οπως ^G3704 ιαθητε ^G2390 ^G5686 πολυ ^G4183 ισχυει ^G2480 ^G5719 δεησις ^G1162 δικαιου ^G1342 ενεργουμενη ^G1754 ^G5734	16	Признавайтесь^G1843 друг пред другом^G240 в^G3588 проступках^G3900 и^G2532 молитесь^G2172 друг за^G5228 друга,^G240 чтобы^G3704 исцелиться:^G2390 много^G4183 может^G2480 усиленная^G1754 молитва^G1162 праведного.^G1342
ηλιας ^G2243 ανθρωπος ^G444 ην ^G2258 ^G5713 ομοιοπαθης ^G3663 ημιν ^G2254 και ^G2532 προσευχη ^G4335 προσηυξατο ^G4336 ^G5662 του ^G3588 μη ^G3361 βρεξαι ^G1026 ^G5658 και ^G2532 ουκ ^G3756 εβρεξεν ^G1026 ^G5656 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 ενιαυτους ^G1763 τρεις ^G5140 και ^G2532 μηνας ^G3376 εξ ^G1803	17	Илия^G2243 был^G2258 человек,^G444 подобный^G3663 нам,^G2254 и^G2532 молитвою^G4335 помолился,^G4336 чтобы^G3588 не^G3361 было дождя:^G1026 и^G2532 не^G3756 было дождя^G1026 на^G1909 ^G3588 землю^G1093 три^G5140 года^G1763 и^G2532 шесть^G1803 месяцев.^G3376
και ^G2532 παλιν ^G3825 προσηυξατο ^G4336 ^G5662 και ^G2532 ο ^G3588 ουρανος ^G3772 υετον ^G5205 εδωκεν ^G1325 ^G5656 και ^G2532 η ^G3588 γη ^G1093 εβλαστησεν ^G985 ^G5656 τον ^G3588 καρπον ^G2590 αυτης ^G846	18	И^G2532 опять^G3825 помолился:^G4336 и^G3588 небо^G3772 дало^G1325 дождь,^G5205 и^G3588 земля^G1093 произрастила^G985 ^G3588 плод^G2590 свой.^G846
αδελφοι ^G80 εαν ^G1437 τις ^G5100 εν ^G1722 υμιν ^G5213 πλανηθη ^G4105 ^G5686 απο ^G575 της ^G3588 αληθειας ^G225 και ^G2532 επιστρεψη ^G1994 ^G5661 τις ^G5100 αυτον ^G846	19	Братия!^G80 если^G1437 кто^G5100 из^G1722 вас^G5213 уклонится^G4105 от^G575 ^G3588 истины,^G225 и^G2532 обратит^G1994 кто^G5100 его,^G846
γινωσκετω ^G1097 ^G5720 οτι ^G3754 ο ^G3588 επιστρεψας ^G1994 ^G5660 αμαρτωλον ^G268 εκ ^G1537 πλανης ^G4106 οδου ^G3598 αυτου ^G846 σωσει ^G4982 ^G5692 ψυχην ^G5590 εκ ^G1537 θανατου ^G2288 και ^G2532 καλυψει ^G2572 ^G5692 πληθος ^G4128 αμαρτιων ^G266	20	пусть тот знает,^G1097 что^G3754 ^G3588 обративший^G1994 грешника^G268 от^G1537 ложного^G4106 пути^G3598 его^G846 спасет^G4982 душу^G5590 от^G1537 смерти^G2288 и^G2532 покроет^G2572 множество^G4128 грехов.^G266

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Фессалоникийцам / глава 5