Текст оригинала: Библия / Второзаконие / глава 11

וְאָ֣הַבְתָּ֔ ^H157 אֵ֖ת ^H853 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 וְשָׁמַרְתָּ֣ ^H8104 מִשְׁמַרְתּ֗וֹ ^H4931 וְחֻקֹּתָ֧יו ^H2708 וּמִשְׁפָּטָ֛יו ^H4941 וּמִצְוֹתָ֖יו ^H4687 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	1	Итак люби^H157 Господа,^H3068 Бога^H430 твоего, и соблюдай,^H8104 что повелено^H4931 Им соблюдать, и постановления^H2708 Его и законы^H4941 Его и заповеди^H4687 Его во все дни.^H3117	Καὶ^G2532 ἀγαπήσεις^G25 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεόν^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 φυλάξῃ^G5442 τὰ^G3588 φυλάγματα αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 δικαιώματα^G1345 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 κρίσεις^G2920 αὐτοῦ^G846 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וִֽידַעְתֶּם֮ ^H3045 הַיּוֹם֒ ^H3117 כִּ֣י ^H3588 ׀ לֹ֣א ^H3808 אֶת־^H854בְּנֵיכֶ֗ם ^H1121 אֲשֶׁ֤ר ^H834 לֹֽא־^H3808יָדְעוּ֙ ^H3045 וַאֲשֶׁ֣ר ^H834 לֹא־^H3808רָא֔וּ ^H7200 אֶת־^H853מוּסַ֖ר ^H4148 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶ֑ם ^H430 אֶת־^H853גָּדְל֕וֹ ^H1433 אֶת־^H853יָדוֹ֙ ^H3027 הַחֲזָקָ֔ה ^H2389 וּזְרֹע֖וֹ ^H2220 הַנְּטוּיָֽה׃ ^H5186	2	И вспомните^H3045 ныне,^H3117 — ибо я говорю не с сынами^H1121 вашими, которые не знают^H3045 и не видели^H7200 наказания^H4148 Господа^H3068 Бога^H430 вашего, — Его величие,^H1433 Его крепкую^H2389 руку^H3027 и высокую^H5186 мышцу^H2220 Его,	καὶ^G2532 γνώσεσθε^G1097 σήμερον^G4594 ὅτι^G3754 οὐχὶ^G3364 τὰ^G3588 παιδία^G3813 ὑμῶν,^G4771 ὅσοι^G3745 οὐκ^G3364 οἴδασιν^G1492 οὐδὲ^G3761 εἴδοσαν^G3708 τὴν^G3588 παιδείαν^G3809 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 μεγαλεῖα^G3167 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 τὴν^G3588 κραταιὰν^G2900 καὶ^G2532 τὸν^G3588 βραχίονα^G1023 τὸν^G3588 ὑψηλὸν^G5308
וְאֶת־^H853אֹֽתֹתָיו֙ ^H226 וְאֶֽת־^H853מַעֲשָׂ֔יו ^H4639 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֖ה ^H6213 בְּת֣וֹךְ ^H8432 מִצְרָ֑יִם ^H4714 לְפַרְעֹ֥ה ^H6547 מֶֽלֶךְ־^H4428מִצְרַ֖יִם ^H4714 וּלְכָל־^H3605אַרְצֽוֹ׃ ^H776	3	знамения^H226 Его и дела^H4639 Его, которые Он сделал^H6213 среди^H8432 Египта^H4714 с фараоном,^H6547 царем^H4428 Египетским,^H4714 и со всею землею^H776 его,	καὶ^G2532 τὰ^G3588 σημεῖα^G4592 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τέρατα^G5059 αὐτοῦ,^G846 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 Αἰγύπτου^G125 Φαραω^G5328 βασιλεῖ^G935 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ^G1065 αὐτοῦ,^G846
וַאֲשֶׁ֣ר ^H834 עָשָׂה֩ ^H6213 לְחֵ֨יל ^H2428 מִצְרַ֜יִם ^H4714 לְסוּסָ֣יו ^H5483 וּלְרִכְבּ֗וֹ ^H7393 אֲשֶׁ֨ר ^H834 הֵצִ֜יף ^H6687 אֶת־^H853מֵ֤י ^H4325 יַם־^H3220סוּף֙ ^H5488 עַל־^H5921פְּנֵיהֶ֔ם ^H6440 בְּרָדְפָ֖ם ^H7291 אַחֲרֵיכֶ֑ם ^H310 וַיְאַבְּדֵ֣ם ^H6 יְהוָ֔ה ^H3068 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	4	и что Он сделал^H6213 с войском^H2428 Египетским,^H4714 с конями^H5483 его и колесницами^H7393 его, которых Он потопил^H6687 в водах^H4325 Чермного^H5488 моря,^H3220 когда они гнались^H7291 за^H310 вами, — и погубил^H6 их Господь^H3068 даже до сего дня;^H3117	καὶ^G2532 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 δύναμιν^G1411 τῶν^G3588 Αἰγυπτίων,^G124 τὰ^G3588 ἅρματα^G716 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἵππον^G2462 αὐτῶν,^G846 ὡς^G3739 ἐπέκλυσεν τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 ἐρυθρᾶς^G2063 ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 αὐτῶν^G846 καταδιωκόντων^G2614 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ὀπίσω^G3694 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ἀπώλεσεν^G622 αὐτοὺς^G846 κύριος^G2962 ἕως^G2193 τῆς^G3588 σήμερον^G4594 ἡμέρας,^G2250
וַאֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשָׂ֛ה ^H6213 לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר ^H4057 עַד־^H5704בֹּאֲכֶ֖ם ^H935 עַד־^H5704הַמָּק֥וֹם ^H4725 הַזֶּֽה׃ ^H2088	5	и что Он делал^H6213 для вас в пустыне,^H4057 доколе вы не дошли^H935 до места^H4725 сего,	καὶ^G2532 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 ὑμῖν^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ,^G2048 ἕως^G2193 ἤλθετε^G2064 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 τοῦτον,^G3778
וַאֲשֶׁ֨ר ^H834 עָשָׂ֜ה ^H6213 לְדָתָ֣ן ^H1885 וְלַאֲבִירָ֗ם ^H48 בְּנֵ֣י ^H1121 אֱלִיאָב֮ ^H446 בֶּן־^H1121רְאוּבֵן֒ ^H7205 אֲשֶׁ֨ר ^H834 פָּצְתָ֤ה ^H6475 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 אֶת־^H853פִּ֔יהָ ^H6310 וַתִּבְלָעֵ֥ם ^H1104 וְאֶת־^H853בָּתֵּיהֶ֖ם ^H1004 וְאֶת־^H853אָהֳלֵיהֶ֑ם ^H168 וְאֵ֤ת ^H853 כָּל־^H3605הַיְקוּם֙ ^H3351 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בְּרַגְלֵיהֶ֔ם ^H7272 בְּקֶ֖רֶב ^H7130 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	6	и что Он сделал^H6213 с Дафаном^H1885 и Авироном,^H48 сынами^H1121 Елиава,^H446 сына^H1121 Рувимова,^H7205 когда земля^H776 разверзла^H6475 уста^H6310 свои и среди^H7130 всего Израиля^H3478 поглотила^H1104 их и семейства^H1004 их, и шатры^H168 их, и все имущество^H3351 их, которое было^H7272 у^H7272 них;	καὶ^G2532 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 τῷ^G3588 Δαθαν καὶ^G2532 Αβιρων υἱοῖς^G5207 Ελιαβ υἱοῦ^G5207 Ρουβην,^G4502 οὓς^G3739 ἀνοίξασα^G455 ἡ^G3588 γῆ^G1065 τὸ^G3588 στόμα^G4750 αὐτῆς^G846 κατέπιεν^G2666 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 οἴκους^G3624 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 σκηνὰς^G4633 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 αὐτῶν^G846 τὴν^G3588 ὑπόστασιν^G5287 τὴν^G3588 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 παντὸς^G3956 Ισραηλ,^G2474
כִּ֤י ^H3588 עֵֽינֵיכֶם֙ ^H5869 הָֽרֹאֹ֔ת ^H7200 אֶת־^H853כָּל־^H3605מַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 יְהוָ֖ה ^H3068 הַגָּדֹ֑ל ^H1419 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עָשָֽׂה׃ ^H6213	7	ибо глаза^H5869 ваши видели^H7200 все великие^H1419 дела^H4639 Господа,^H3068 которые Он сделал.^H6213	ὅτι^G3754 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 ὑμῶν^G4771 ἑώρακαν^G3708 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου^G2962 τὰ^G3588 μεγάλα,^G3173 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 ὑμῖν^G4771 σήμερον.^G4594
וּשְׁמַרְתֶּם֙ ^H8104 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַמִּצְוָ֔ה ^H4687 אֲשֶׁ֛ר ^H834 אָנֹכִ֥י ^H595 מְצַוְּךָ֖ ^H6680 הַיּ֑וֹם ^H3117 לְמַ֣עַן ^H4616 תֶּחֶזְק֗וּ ^H2388 וּבָאתֶם֙ ^H935 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם ^H3423 אֶת־^H853הָאָ֔רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אַתֶּ֛ם ^H859 עֹבְרִ֥ים ^H5674 שָׁ֖מָּה ^H8033 לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ^H3423	8	Итак соблюдайте^H8104 все заповеди^H4687 Его, которые^H834 я заповедую^H6680 вам сегодня,^H3117 дабы вы укрепились^H2388 и пошли^H935 и овладели^H3423 землею,^H776 в которую вы переходите,^H5674 чтоб овладеть^H3423 ею;	καὶ^G2532 φυλάξεσθε^G5442 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 αὐτοῦ,^G846 ὅσας^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαί^G1781 σοι^G4771 σήμερον,^G4594 ἵνα^G2443 ζῆτε^G2198 καὶ^G2532 πολυπλασιασθῆτε καὶ^G2532 εἰσελθόντες^G1525 κληρονομήσητε^G2816 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 εἰς^G1519 ἣν^G3739 ὑμεῖς^G4771 διαβαίνετε^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 ἐκεῖ^G1563 κληρονομῆσαι^G2816 αὐτήν,^G846
וּלְמַ֨עַן ^H4616 תַּאֲרִ֤יכוּ ^H748 יָמִים֙ ^H3117 עַל־^H5921הָ֣אֲדָמָ֔ה ^H127 אֲשֶׁר֩ ^H834 נִשְׁבַּ֨ע ^H7650 יְהוָ֧ה ^H3068 לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם ^H1 לָתֵ֥ת ^H5414 לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם ^H2233 אֶ֛רֶץ ^H776 זָבַ֥ת ^H2100 חָלָ֖ב ^H2461 וּדְבָֽשׁ׃ ^H1706 ס	9	и дабы вы жили^H748 много^H748 времени^H3117 на той земле,^H127 которую клялся^H7650 Господь^H3068 отцам^H1 вашим дать^H5414 им и семени^H2233 их, на земле,^H776 в которой течет^H2100 молоко^H2461 и мед.^H1706	ἵνα^G2443 μακροημερεύσητε ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἧς^G3739 ὤμοσεν^G3660 κύριος^G2962 τοῖς^G3588 πατράσιν^G3962 ὑμῶν^G4771 δοῦναι^G1325 αὐτοῖς^G846 καὶ^G2532 τῷ^G3588 σπέρματι^G4690 αὐτῶν^G846 μετ᾽^G3326 αὐτούς,^G846 γῆν^G1065 ῥέουσαν^G4482 γάλα^G1051 καὶ^G2532 μέλι·^G3192
כִּ֣י ^H3588 הָאָ֗רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֨ר ^H834 אַתָּ֤ה ^H859 בָא־^H935שָׁ֙מָּה֙ ^H8033 לְרִשְׁתָּ֔הּ ^H3423 לֹ֣א ^H3808 כְאֶ֤רֶץ ^H776 מִצְרַ֙יִם֙ ^H4714 הִ֔וא ^H1931 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יְצָאתֶ֖ם ^H3318 מִשָּׁ֑ם ^H8033 אֲשֶׁ֤ר ^H834 תִּזְרַע֙ ^H2232 אֶֽת־^H853זַרְעֲךָ֔ ^H2233 וְהִשְׁקִ֥יתָ ^H8248 בְרַגְלְךָ֖ ^H7272 כְּגַ֥ן ^H1588 הַיָּרָֽק׃ ^H3419	10	Ибо земля,^H776 в которую ты идешь,^H935 чтоб овладеть^H3423 ею, не такова, как земля^H776 Египетская,^H4714 из которой вышли^H3318 вы, где ты, посеяв^H2232 семя^H2233 твое, поливал^H8248 ее при помощи ног^H7272 твоих, как масличный^H3419 сад;^H1588	ἔστιν^G1510 γὰρ^G1063 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 εἰς^G1519 ἣν^G3739 εἰσπορεύῃ^G1531 ἐκεῖ^G1563 κληρονομῆσαι^G2816 αὐτήν,^G846 οὐχ^G3364 ὥσπερ^G3746 ἡ^G3588 γῆ^G1065 Αἰγύπτου^G125 ἐστίν,^G1510 ὅθεν^G3606 ἐκπεπόρευσθε^G1607 ἐκεῖθεν,^G1564 ὅταν^G3752 σπείρωσιν^G4687 τὸν^G3588 σπόρον^G4703 καὶ^G2532 ποτίζωσιν^G4222 τοῖς^G3588 ποσὶν^G4228 ὡσεὶ^G5616 κῆπον^G2779 λαχανείας·
וְהָאָ֗רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֨ר ^H834 אַתֶּ֜ם ^H859 עֹבְרִ֥ים ^H935 שָׁ֙מָּה֙ ^H8033 לְרִשְׁתָּ֔הּ ^H3423 אֶ֥רֶץ ^H776 הָרִ֖ים ^H2022 וּבְקָעֹ֑ת ^H1237 לִמְטַ֥ר ^H4306 הַשָּׁמַ֖יִם ^H8064 תִּשְׁתֶּה־^H8354מָּֽיִם׃ ^H4325	11	но земля,^H776 в которую вы переходите,^H5674 чтоб овладеть^H3423 ею, есть земля^H776 с горами^H2022 и долинами,^H1237 и от дождя^H4306 небесного^H8064 напояется^H8354 водою,^H4325 —	ἡ^G3588 δὲ^G1161 γῆ,^G1065 εἰς^G1519 ἣν^G3739 εἰσπορεύῃ^G1531 ἐκεῖ^G1563 κληρονομῆσαι^G2816 αὐτήν,^G846 γῆ^G1065 ὀρεινὴ^G3714 καὶ^G2532 πεδινή,^G3977 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὑετοῦ^G5205 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 πίεται^G4095 ὕδωρ,^G5204
אֶ֕רֶץ ^H776 אֲשֶׁר־^H834יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 דֹּרֵ֣שׁ ^H1875 אֹתָ֑הּ ^H853 תָּמִ֗יד ^H8548 עֵינֵ֨י ^H5869 יְהוָ֤ה ^H3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ^H430 בָּ֔הּ מֵֽרֵשִׁית֙ ^H7225 הַשָּׁנָ֔ה ^H8141 וְעַ֖ד ^H5704 אַחֲרִ֥ית ^H319 שָׁנָֽה׃ ^H8141 ס	12	земля,^H776 о которой Господь,^H3068 Бог^H430 твой, печется:^H1875 очи^H5869 Господа,^H3068 Бога^H430 твоего, непрестанно^H8548 на ней, от начала^H7225 года^H8141 и до конца^H319 года.^H8141	γῆ,^G1065 ἣν^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 ἐπισκοπεῖται^G1983 αὐτήν,^G846 διὰ^G1223 παντὸς^G3956 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου^G4771 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 ἀπ᾽^G575 ἀρχῆς^G746 τοῦ^G3588 ἐνιαυτοῦ^G1763 καὶ^G2532 ἕως^G2193 συντελείας^G4930 τοῦ^G3588 ἐνιαυτοῦ.^G1763
וְהָיָ֗ה ^H1961 אִם־^H518שָׁמֹ֤עַ ^H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ ^H8085 אֶל־^H413מִצְוֹתַ֔י ^H4687 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אָנֹכִ֛י ^H595 מְצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶתְכֶ֖ם ^H853 הַיּ֑וֹם ^H3117 לְאַהֲבָ֞ה ^H157 אֶת־^H853יְהוָ֤ה ^H3068 אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ^H430 וּלְעָבְד֔וֹ ^H5647 בְּכָל־^H3605לְבַבְכֶ֖ם ^H3824 וּבְכָל־^H3605נַפְשְׁכֶֽם׃ ^H5315	13	Если вы будете^H8085 слушать^H8085 заповеди^H4687 Мои, которые заповедую^H6680 вам сегодня,^H3117 любить^H157 Господа,^H3068 Бога^H430 вашего, и служить^H5647 Ему от всего сердца^H3824 вашего и от всей души^H5315 вашей,	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 ἀκοῇ^G189 εἰσακούσητε^G1522 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 αὐτοῦ,^G846 ὅσας^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαί^G1781 σοι^G4771 σήμερον,^G4594 ἀγαπᾶν^G25 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεόν^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 λατρεύειν^G3000 αὐτῷ^G846 ἐξ^G1537 ὅλης^G3650 τῆς^G3588 καρδίας^G2588 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 ὅλης^G3650 τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 σου,^G4771
וְנָתַתִּ֧י ^H5414 מְטַֽר־^H4306אַרְצְכֶ֛ם ^H776 בְּעִתּ֖וֹ ^H6256 יוֹרֶ֣ה ^H3138 וּמַלְק֑וֹשׁ ^H4456 וְאָסַפְתָּ֣ ^H622 דְגָנֶ֔ךָ ^H1715 וְתִֽירֹשְׁךָ֖ ^H8492 וְיִצְהָרֶֽךָ׃ ^H3323	14	то дам^H5414 земле^H776 вашей дождь^H4306 в свое время,^H6256 ранний^H3138 и поздний;^H4456 и ты соберешь^H622 хлеб^H1715 твой и вино^H8492 твое и елей^H3323 твой;	καὶ^G2532 δώσει^G1325 τὸν^G3588 ὑετὸν^G5205 τῇ^G3588 γῇ^G1065 σου^G4771 καθ᾽^G2596 ὥραν^G5610 πρόιμον^G4406 καὶ^G2532 ὄψιμον,^G3797 καὶ^G2532 εἰσοίσεις^G1533 τὸν^G3588 σῖτόν^G4621 σου^G4771 καὶ^G2532 τὸν^G3588 οἶνόν^G3631 σου^G4771 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔλαιόν^G1637 σου·^G4771
וְנָתַתִּ֛י ^H5414 עֵ֥שֶׂב ^H6212 בְּשָׂדְךָ֖ ^H7704 לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ ^H929 וְאָכַלְתָּ֖ ^H398 וְשָׂבָֽעְתָּ׃ ^H7646	15	и дам^H5414 траву^H6212 на поле^H7704 твоем для скота^H929 твоего, и будешь^H398 есть^H398 и насыщаться.^H7646	καὶ^G2532 δώσει^G1325 χορτάσματα^G5527 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀγροῖς^G68 σου^G4771 τοῖς^G3588 κτήνεσίν^G2934 σου·^G4771 καὶ^G2532 φαγὼν^G2068 καὶ^G2532 ἐμπλησθεὶς^G1705
הִשָּֽׁמְר֣וּ ^H8104 לָכֶ֔ם פֶּ֥ן ^H6435 יִפְתֶּ֖ה ^H6601 לְבַבְכֶ֑ם ^H3824 וְסַרְתֶּ֗ם ^H5493 וַעֲבַדְתֶּם֙ ^H5647 אֱלֹהִ֣ים ^H430 אֲחֵרִ֔ים ^H312 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם ^H7812 לָהֶֽם׃	16	Берегитесь,^H8104 чтобы не обольстилось^H6601 сердце^H3824 ваше, и вы не уклонились^H5493 и не стали^H5647 служить^H5647 иным^H312 богам^H430 и не поклонились^H7812 им;	πρόσεχε^G4337 σεαυτῷ,^G4572 μὴ^G3165 πλατυνθῇ^G4115 ἡ^G3588 καρδία^G2588 σου^G4771 καὶ^G2532 παραβῆτε^G3845 καὶ^G2532 λατρεύσητε^G3000 θεοῖς^G2316 ἑτέροις^G2087 καὶ^G2532 προσκυνήσητε^G4352 αὐτοῖς,^G846
וְחָרָ֨ה ^H2734 אַף־^H639יְהוָ֜ה ^H3068 בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר ^H6113 אֶת־^H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ ^H8064 וְלֹֽא־^H3808יִהְיֶ֣ה ^H1961 מָטָ֔ר ^H4306 וְהָ֣אֲדָמָ֔ה ^H127 לֹ֥א ^H3808 תִתֵּ֖ן ^H5414 אֶת־^H853יְבוּלָ֑הּ ^H2981 וַאֲבַדְתֶּ֣ם ^H6 מְהֵרָ֗ה ^H4120 מֵעַל֙ ^H5921 הָאָ֣רֶץ ^H776 הַטֹּבָ֔ה ^H2896 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יְהוָ֖ה ^H3068 נֹתֵ֥ן ^H5414 לָכֶֽם׃	17	и тогда воспламенится^H2734 гнев^H639 Господа^H3068 на вас, и заключит^H6113 Он небо,^H8064 и не будет дождя,^H4306 и земля^H127 не принесет^H5414 произведений^H2981 своих, и вы скоро^H4120 погибнете^H6 с доброй^H2896 земли,^H776 которую Господь^H3068 дает^H5414 вам.	καὶ^G2532 θυμωθεὶς^G2373 ὀργῇ^G3709 κύριος^G2962 ἐφ᾽^G1909 ὑμῖν^G4771 καὶ^G2532 συσχῇ^G4912 τὸν^G3588 οὐρανόν,^G3772 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ὑετός,^G5205 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γῆ^G1065 οὐ^G3364 δώσει^G1325 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 ἀπολεῖσθε^G622 ἐν^G1722 τάχει^G5036 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς^G1065 τῆς^G3588 ἀγαθῆς,^G18 ἧς^G3739 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 κύριος^G2962 ὑμῖν.^G4771
וְשַׂמְתֶּם֙ ^H7760 אֶת־^H853דְּבָרַ֣י ^H1697 אֵ֔לֶּה ^H428 עַל־^H5921לְבַבְכֶ֖ם ^H3824 וְעַֽל־^H5921נַפְשְׁכֶ֑ם ^H5315 וּקְשַׁרְתֶּ֨ם ^H7194 אֹתָ֤ם ^H853 לְאוֹת֙ ^H226 עַל־^H5921יֶדְכֶ֔ם ^H3027 וְהָי֥וּ ^H1961 לְטוֹטָפֹ֖ת ^H2903 בֵּ֥ין ^H996 עֵינֵיכֶֽם׃ ^H5869	18	Итак положите^H7760 сии слова^H1697 Мои в сердце^H3824 ваше и в душу^H5315 вашу, и навяжите^H7194 их в знак^H226 на руку^H3027 свою, и да будут они повязкою^H2903 над глазами^H5869 вашими;	καὶ^G2532 ἐμβαλεῖτε^G1685 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 ταῦτα^G3778 εἰς^G1519 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ψυχὴν^G5590 ὑμῶν·^G4771 καὶ^G2532 ἀφάψετε αὐτὰ^G846 εἰς^G1519 σημεῖον^G4592 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 χειρὸς^G5495 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἀσάλευτον^G761 πρὸ^G4253 ὀφθαλμῶν^G3788 ὑμῶν·^G4771
וְלִמַּדְתֶּ֥ם ^H3925 אֹתָ֛ם ^H853 אֶת־^H853בְּנֵיכֶ֖ם ^H1121 לְדַבֵּ֣ר ^H1696 בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ ^H3427 בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ ^H1004 וּבְלֶכְתְּךָ֣ ^H1980 בַדֶּ֔רֶךְ ^H1870 וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ ^H7901 וּבְקוּמֶֽךָ׃ ^H6965	19	и учите^H3925 им сыновей^H1121 своих, говоря^H1696 о них, когда ты сидишь^H3427 в доме^H1004 твоем, и когда идешь^H3212 дорогою,^H1870 и когда ложишься,^H7901 и когда встаешь;^H6965	καὶ^G2532 διδάξετε^G1321 αὐτὰ^G846 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 ὑμῶν^G4771 λαλεῖν^G2980 αὐτὰ^G846 καθημένους^G2521 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 καὶ^G2532 πορευομένους^G4198 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 καὶ^G2532 κοιταζομένους καὶ^G2532 διανισταμένους·
וּכְתַבְתָּ֛ם ^H3789 עַל־^H5921מְזוּז֥וֹת ^H4201 בֵּיתֶ֖ךָ ^H1004 וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ ^H8179	20	и напиши^H3789 их на косяках^H4201 дома^H1004 твоего и на воротах^H8179 твоих,	καὶ^G2532 γράψετε^G1125 αὐτὰ^G846 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 φλιὰς τῶν^G3588 οἰκιῶν^G3614 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τῶν^G3588 πυλῶν^G4439 ὑμῶν,^G4771
לְמַ֨עַן ^H4616 יִרְבּ֤וּ ^H7235 יְמֵיכֶם֙ ^H3117 וִימֵ֣י ^H3117 בְנֵיכֶ֔ם ^H1121 עַ֚ל ^H5921 הָֽאֲדָמָ֔ה ^H127 אֲשֶׁ֨ר ^H834 נִשְׁבַּ֧ע ^H7650 יְהוָ֛ה ^H3068 לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם ^H1 לָתֵ֣ת ^H5414 לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י ^H3117 הַשָּׁמַ֖יִם ^H8064 עַל־^H5921הָאָֽרֶץ׃ ^H776 ס	21	дабы столько же много^H7235 было^H7235 дней^H3117 ваших и дней^H3117 детей^H1121 ваших на той земле,^H127 которую Господь^H3068 клялся^H7650 дать^H5414 отцам^H1 вашим, сколько дней^H3117 небо^H8064 будет над землею.^H776	ἵνα^G2443 πολυημερεύσητε καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 ὑμῶν^G4771 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἧς^G3739 ὤμοσεν^G3660 κύριος^G2962 τοῖς^G3588 πατράσιν^G3962 ὑμῶν^G4771 δοῦναι^G1325 αὐτοῖς,^G846 καθὼς^G2531 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
כִּי֩ ^H3588 אִם־^H518שָׁמֹ֨ר ^H8104 תִּשְׁמְר֜וּן ^H8104 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַמִּצְוָ֣ה ^H4687 הַזֹּ֗את ^H2063 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אָנֹכִ֛י ^H595 מְצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶתְכֶ֖ם ^H853 לַעֲשֹׂתָ֑הּ ^H6213 לְאַהֲבָ֞ה ^H157 אֶת־^H853יְהוָ֧ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶ֛ם ^H430 לָלֶ֥כֶת ^H1980 בְּכָל־^H3605דְּרָכָ֖יו ^H1870 וּלְדָבְקָה־^H1692בֽוֹ׃	22	Ибо если вы будете^H8104 соблюдать^H8104 все заповеди^H4687 сии, которые заповедую^H6680 вам исполнять,^H6213 будете^H157 любить^H157 Господа,^H3068 Бога^H430 вашего, ходить^H3212 всеми путями^H1870 Его и прилепляться^H1692 к Нему,	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐὰν^G1437 ἀκοῇ^G189 ἀκούσητε^G191 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 ταύτας,^G3778 ὅσας^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαί^G1781 σοι^G4771 σήμερον^G4594 ποιεῖν,^G4160 ἀγαπᾶν^G25 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 πορεύεσθαι^G4198 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 προσκολλᾶσθαι^G4347 αὐτῷ,^G846
וְהוֹרִ֧ישׁ ^H3423 יְהוָ֛ה ^H3068 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַגּוֹיִ֥ם ^H1471 הָאֵ֖לֶּה ^H428 מִלִּפְנֵיכֶ֑ם ^H6440 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם ^H3423 גּוֹיִ֔ם ^H1471 גְּדֹלִ֥ים ^H1419 וַעֲצֻמִ֖ים ^H6099 מִכֶּֽם׃ ^H4480	23	то изгонит^H3423 Господь^H3068 все народы^H1471 сии от лица^H6440 вашего, и вы овладеете^H3423 народами,^H1471 которые больше^H1419 и сильнее^H6099 вас;	καὶ^G2532 ἐκβαλεῖ^G1544 κύριος^G2962 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 ταῦτα^G3778 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 κληρονομήσετε^G2816 ἔθνη^G1484 μεγάλα^G3173 καὶ^G2532 ἰσχυρότερα^G2478 μᾶλλον^G3123 ἢ^G2228 ὑμεῖς.^G4771
כָּל־^H3605הַמָּק֗וֹם ^H4725 אֲשֶׁ֨ר ^H834 תִּדְרֹ֧ךְ ^H1869 כַּֽף־^H3709רַגְלְכֶ֛ם ^H7272 בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה ^H1961 מִן־^H4480הַמִּדְבָּ֨ר ^H4057 וְהַלְּבָנ֜וֹן ^H3844 מִן־^H4480הַנָּהָ֣ר ^H5104 נְהַר־^H5104פְּרָ֗ת ^H6578 וְעַד֙ ^H5704 הַיָּ֣ם ^H3220 הָֽאַחֲר֔וֹן ^H314 יִהְיֶ֖ה ^H1961 גְּבֻלְכֶֽם׃ ^H1366	24	всякое место,^H4725 на которое ступит^H1869 нога^H3709 ^H7272 ваша, будет ваше; от пустыни^H4057 и Ливана,^H3844 от реки,^H5104 реки^H5104 Евфрата,^H6578 даже^H314 до моря^H3220 западного^H3220 будут пределы^H1366 ваши;	πάντα^G3956 τὸν^G3588 τόπον,^G5117 οὗ^G3364 ἐὰν^G1437 πατήσῃ^G3961 τὸ^G3588 ἴχνος^G2487 τοῦ^G3588 ποδὸς^G4228 ὑμῶν,^G4771 ὑμῖν^G4771 ἔσται·^G1510 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 καὶ^G2532 Ἀντιλιβάνου καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ποταμοῦ^G4215 τοῦ^G3588 μεγάλου,^G3173 ποταμοῦ^G4215 Εὐφράτου,^G2166 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 ἐπὶ^G1909 δυσμῶν^G1424 ἔσται^G1510 τὰ^G3588 ὅριά^G3725 σου.^G4771
לֹא־^H3808יִתְיַצֵּ֥ב ^H3320 אִ֖ישׁ ^H376 בִּפְנֵיכֶ֑ם ^H6440 פַּחְדְּכֶ֨ם ^H6343 וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם ^H4172 יִתֵּ֣ן ^H5414 ׀ יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ^H430 עַל־^H5921פְּנֵ֤י ^H6440 כָל־^H3605הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תִּדְרְכוּ־^H1869בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 דִּבֶּ֥ר ^H1696 לָכֶֽם׃ ס	25	никто^H376 не устоит^H3320 против вас: Господь,^H3068 Бог^H430 ваш, наведет^H5414 страх^H6343 и трепет^H4172 пред^H5921 ^H6440 вами на всякую землю,^H776 на которую вы ступите,^H1869 как Он говорил^H1696 вам.	οὐκ^G3364 ἀντιστήσεται^G436 οὐδεὶς^G3762 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 ὑμῶν·^G4771 τὸν^G3588 τρόμον^G5156 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὸν^G3588 φόβον^G5401 ὑμῶν^G4771 ἐπιθήσει^G2007 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἐφ᾽^G1909 ἧς^G3739 ἐὰν^G1437 ἐπιβῆτε^G1910 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς,^G846 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 ὑμᾶς.^G4771
רְאֵ֗ה ^H7200 אָנֹכִ֛י ^H595 נֹתֵ֥ן ^H5414 לִפְנֵיכֶ֖ם ^H6440 הַיּ֑וֹם ^H3117 בְּרָכָ֖ה ^H1293 וּקְלָלָֽה׃ ^H7045	26	Вот,^H7200 я предлагаю^H5414 вам сегодня^H3117 благословение^H1293 и проклятие:^H7045	Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 δίδωμι^G1325 ἐνώπιον^G1799 ὑμῶν^G4771 σήμερον^G4594 εὐλογίαν^G2129 καὶ^G2532 κατάραν,^G2671
אֶֽת־^H853הַבְּרָכָ֑ה ^H1293 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תִּשְׁמְע֗וּ ^H8085 אֶל־^H413מִצְוֹת֙ ^H4687 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ^H430 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אָנֹכִ֛י ^H595 מְצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶתְכֶ֖ם ^H853 הַיּֽוֹם׃ ^H3117	27	благословение,^H1293 если послушаете^H8085 заповедей^H4687 Господа,^H3068 Бога^H430 вашего, которые я заповедую^H6680 вам сегодня,^H3117	τὴν^G3588 εὐλογίαν,^G2129 ἐὰν^G1437 ἀκούσητε^G191 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ὑμῶν,^G4771 ἃς^G3739 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαι^G1781 ὑμῖν^G4771 σήμερον,^G4594
וְהַקְּלָלָ֗ה ^H7045 אִם־^H518לֹ֤א ^H3808 תִשְׁמְעוּ֙ ^H8085 אֶל־^H413מִצְוֹת֙ ^H4687 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ^H430 וְסַרְתֶּ֣ם ^H5493 מִן־^H4480הַדֶּ֔רֶךְ ^H1870 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אָנֹכִ֛י ^H595 מְצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶתְכֶ֖ם ^H853 הַיּ֑וֹם ^H3117 לָלֶ֗כֶת ^H1980 אַחֲרֵ֛י ^H310 אֱלֹהִ֥ים ^H430 אֲחֵרִ֖ים ^H312 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹֽא־^H3808יְדַעְתֶּֽם׃ ^H3045 ס	28	а проклятие,^H7045 если не послушаете^H8085 заповедей^H4687 Господа,^H3068 Бога^H430 вашего, и уклонитесь^H5493 от пути,^H1870 который заповедую^H6680 вам сегодня,^H3117 и пойдете^H3212 вслед^H310 богов^H430 иных,^H312 которых вы не знаете.^H3045	καὶ^G2532 τὰς^G3588 κατάρας,^G2671 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ἀκούσητε^G191 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ὑμῶν,^G4771 ὅσας^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαι^G1781 ὑμῖν^G4771 σήμερον,^G4594 καὶ^G2532 πλανηθῆτε^G4105 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὁδοῦ,^G3598 ἧς^G3739 ἐνετειλάμην^G1781 ὑμῖν,^G4771 πορευθέντες^G4198 λατρεύειν^G3000 θεοῖς^G2316 ἑτέροις,^G2087 οὓς^G3739 οὐκ^G3364 οἴδατε.^G1492
וְהָיָ֗ה ^H1961 כִּ֤י ^H3588 יְבִֽיאֲךָ֙ ^H935 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 אֶל־^H413הָאָ֕רֶץ ^H776 אֲשֶׁר־^H834אַתָּ֥ה ^H859 בָא־^H935שָׁ֖מָּה ^H8033 לְרִשְׁתָּ֑הּ ^H3423 וְנָתַתָּ֤ה ^H5414 אֶת־^H853הַבְּרָכָה֙ ^H1293 עַל־^H5921הַ֣ר ^H2022 גְּרִזִ֔ים ^H1630 וְאֶת־^H853הַקְּלָלָ֖ה ^H7045 עַל־^H5921הַ֥ר ^H2022 עֵיבָֽל׃ ^H5858	29	Когда введет^H935 тебя Господь,^H3068 Бог^H430 твой, в ту землю,^H776 в которую ты идешь,^H935 чтоб овладеть^H3423 ею, тогда произнеси^H5414 благословение^H1293 на горе^H2022 Гаризим,^H1630 а проклятие^H7045 на горе^H2022 Гевал:^H5858	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὅταν^G3752 εἰσαγάγῃ^G1521 σε^G4771 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 εἰς^G1519 ἣν^G3739 διαβαίνεις^G1224 ἐκεῖ^G1563 κληρονομῆσαι^G2816 αὐτήν,^G846 καὶ^G2532 δώσεις^G1325 τὴν^G3588 εὐλογίαν^G2129 ἐπ᾽^G1909 ὄρος^G3735 Γαριζιν καὶ^G2532 τὴν^G3588 κατάραν^G2671 ἐπ᾽^G1909 ὄρος^G3735 Γαιβαλ.
הֲלֹא־^H3808הֵ֜מָּה ^H1992 בְּעֵ֣בֶר ^H5676 הַיַּרְדֵּ֗ן ^H3383 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 דֶּ֚רֶךְ ^H1870 מְב֣וֹא ^H3996 הַשֶּׁ֔מֶשׁ ^H8121 בְּאֶ֙רֶץ֙ ^H776 הַֽכְּנַעֲנִ֔י ^H3669 הַיֹּשֵׁ֖ב ^H3427 בָּעֲרָבָ֑ה ^H6160 מ֚וּל ^H4136 הַגִּלְגָּ֔ל ^H1537 אֵ֖צֶל ^H681 אֵלוֹנֵ֥י ^H436 מֹרֶֽה׃ ^H4176	30	вот они за^H5676 Иорданом,^H3383 по^H310 дороге^H1870 к захождению^H3996 солнца,^H8121 в земле^H776 Хананеев,^H3669 живущих^H3427 на равнине,^H6160 против^H4136 Галгала,^H1537 близ^H681 дубравы^H436 Море.^H4176	[οὐκ^G3364 ἰδοὺ^G2400 ταῦτα^G3778 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 ὀπίσω^G3694 ὁδὸν^G3598 δυσμῶν^G1424 ἡλίου^G2246 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν^G5477 τὸ^G3588 κατοικοῦν^G2730 ἐπὶ^G1909 δυσμῶν^G1424 ἐχόμενον^G2192 τοῦ^G3588 Γολγολ πλησίον^G4139 τῆς^G3588 δρυὸς τῆς^G3588 ὑψηλῆς;]^G5308
כִּ֤י ^H3588 אַתֶּם֙ ^H859 עֹבְרִ֣ים ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּ֔ן ^H3383 לָבֹא֙ ^H935 לָרֶ֣שֶׁת ^H3423 אֶת־^H853הָאָ֔רֶץ ^H776 אֲשֶׁר־^H834יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם ^H430 נֹתֵ֣ן ^H5414 לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם ^H3423 אֹתָ֖הּ ^H853 וִֽישַׁבְתֶּם־^H3427בָּֽהּ׃	31	Ибо вы переходите^H5674 Иордан,^H3383 чтобы пойти^H935 овладеть^H3423 землею,^H776 которую Господь,^H3068 Бог^H430 ваш, дает^H5414 вам, и овладеете^H3423 ею и будете^H3427 жить^H3427 на ней.	ὑμεῖς^G4771 γὰρ^G1063 διαβαίνετε^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 εἰσελθόντες^G1525 κληρονομῆσαι^G2816 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἣν^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 δίδωσιν^G1325 ὑμῖν^G4771 ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας,^G2250 καὶ^G2532 κληρονομήσετε^G2816 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 κατοικήσετε^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם ^H8104 לַעֲשׂ֔וֹת ^H6213 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַֽחֻקִּ֖ים ^H2706 וְאֶת־^H853הַמִּשְׁפָּטִ֑ים ^H4941 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אָנֹכִ֛י ^H595 נֹתֵ֥ן ^H5414 לִפְנֵיכֶ֖ם ^H6440 הַיּֽוֹם׃ ^H3117	32	Итак старайтесь^H8104 соблюдать^H6213 все постановления^H2706 и законы^H4941 Его, которые предлагаю^H5414 я вам сегодня.^H3117	καὶ^G2532 φυλάξεσθε^G5442 τοῦ^G3588 ποιεῖν^G4160 πάντα^G3956 τὰ^G3588 προστάγματα αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 κρίσεις^G2920 ταύτας,^G3778 ὅσας^G3745 ἐγὼ^G1473 δίδωμι^G1325 ἐνώπιον^G1799 ὑμῶν^G4771 σήμερον.^G4594

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Второзаконие / глава 11