Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Второзаконие / глава 25

כִּֽי־^H3588יִהְיֶ֥ה ^H1961 רִיב֙ ^H7379 בֵּ֣ין ^H996 אֲנָשִׁ֔ים ^H582 וְנִגְּשׁ֥וּ ^H5066 אֶל־^H413הַמִּשְׁפָּ֖ט ^H4941 וּשְׁפָט֑וּם ^H8199 וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ ^H6663 אֶת־^H853הַצַּדִּ֔יק ^H6662 וְהִרְשִׁ֖יעוּ ^H7561 אֶת־^H853הָרָשָֽׁע׃ ^H7563	1	Если будет тяжба^H7379 между людьми,^H582 то пусть приведут^H5066 их в суд^H4941 и рассудят^H8199 их, правого^H6662 пусть оправдают,^H6663 а виновного^H7563 осудят;^H7561	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 γένηται^G1096 ἀντιλογία^G485 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 ἀνθρώπων^G444 καὶ^G2532 προσέλθωσιν^G4334 εἰς^G1519 κρίσιν^G2920 καὶ^G2532 κρίνωσιν^G2919 καὶ^G2532 δικαιώσωσιν^G1344 τὸν^G3588 δίκαιον^G1342 καὶ^G2532 καταγνῶσιν^G2607 τοῦ^G3588 ἀσεβοῦς,^G765
וְהָיָ֛ה ^H1961 אִם־^H518בִּ֥ן ^H1121 הַכּ֖וֹת ^H5221 הָרָשָׁ֑ע ^H7563 וְהִפִּיל֤וֹ ^H5307 הַשֹּׁפֵט֙ ^H8199 וְהִכָּ֣הוּ ^H5221 לְפָנָ֔יו ^H6440 כְּדֵ֥י ^H1767 רִשְׁעָת֖וֹ ^H7564 בְּמִסְפָּֽר׃ ^H4557	2	и если виновный^H7563 достоин^H1121 будет побоев,^H5221 то судья^H8199 пусть прикажет^H5307 положить^H5307 его и бить^H5221 при^H3942 себе, смотря^H1767 по вине^H7564 его, по счету;^H4557	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐὰν^G1437 ἄξιος^G514 ᾖ^G1510 πληγῶν^G4127 ὁ^G3588 ἀσεβῶν,^G764 καὶ^G2532 καθιεῖς^G2523 αὐτὸν^G846 ἔναντι^G1725 τῶν^G3588 κριτῶν^G2923 καὶ^G2532 μαστιγώσουσιν^G3146 αὐτὸν^G846 ἐναντίον^G1726 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἀσέβειαν^G763 αὐτοῦ^G846 ἀριθμῷ.^G706
אַרְבָּעִ֥ים ^H705 יַכֶּ֖נּוּ ^H5221 לֹ֣א ^H3808 יֹסִ֑יף ^H3254 פֶּן־^H6435יֹסִ֨יף ^H3254 לְהַכֹּת֤וֹ ^H5221 עַל־^H5921אֵ֙לֶּה֙ ^H428 מַכָּ֣ה ^H4347 רַבָּ֔ה ^H7227 וְנִקְלָ֥ה ^H7034 אָחִ֖יךָ ^H251 לְעֵינֶֽיךָ׃ ^H5869 ס	3	сорок^H705 ударов^H5221 можно дать ему, а не более,^H3254 чтобы от многих^H7227 ударов^H4347 брат^H251 твой не был^H7034 обезображен^H7034 пред глазами^H5869 твоими.	τεσσαράκοντα^G5062 μαστιγώσουσιν^G3146 αὐτόν,^G846 οὐ^G3364 προσθήσουσιν·^G4369 ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 προσθῶσιν^G4369 μαστιγῶσαι^G3146 αὐτὸν^G846 ὑπὲρ^G5228 ταύτας^G3778 τὰς^G3588 πληγὰς^G4127 πλείους,^G4183 ἀσχημονήσει^G807 ὁ^G3588 ἀδελφός^G80 σου^G4771 ἐναντίον^G1726 σου.^G4771
לֹא־^H3808תַחְסֹ֥ם ^H2629 שׁ֖וֹר ^H7794 בְּדִישֽׁוֹ׃ ^H1758 ס	4	Не заграждай^H2629 рта^H2629 волу,^H7794 когда он молотит.^H1758	Οὐ^G3364 φιμώσεις^G5392 βοῦν^G1016 ἀλοῶντα.^G248
כִּֽי־^H3588יֵשְׁב֨וּ ^H3427 אַחִ֜ים ^H251 יַחְדָּ֗ו ^H3162 וּמֵ֨ת ^H4191 אַחַ֤ד ^H259 מֵהֶם֙ ^H1992 וּבֵ֣ן ^H1121 אֵֽין־^H369ל֔וֹ לֹֽא־^H3808תִהְיֶ֧ה ^H1961 אֵֽשֶׁת־^H802הַמֵּ֛ת ^H4191 הַח֖וּצָה ^H2351 לְאִ֣ישׁ ^H376 זָ֑ר ^H2114 יְבָמָהּ֙ ^H2993 יָבֹ֣א ^H935 עָלֶ֔יהָ ^H5921 וּלְקָחָ֥הּ ^H3947 ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה ^H802 וְיִבְּמָֽהּ׃ ^H2992	5	Если братья^H251 живут^H3427 вместе^H3162 и один^H259 из них умрет,^H4191 не имея у себя сына,^H1121 то жена^H802 умершего^H4191 не должна выходить на сторону^H2351 за человека^H376 чужого,^H2114 но деверь^H2993 ее должен войти^H935 к ней и взять^H3947 ее себе в жену,^H802 и жить^H2992 с нею, —	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 κατοικῶσιν^G2730 ἀδελφοὶ^G80 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτὸ^G846 καὶ^G2532 ἀποθάνῃ^G599 εἷς^G1519 ἐξ^G1537 αὐτῶν,^G846 σπέρμα^G4690 δὲ^G1161 μὴ^G3165 ᾖ^G1510 αὐτῷ,^G846 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 τοῦ^G3588 τεθνηκότος^G2348 ἔξω^G1854 ἀνδρὶ^G435 μὴ^G3165 ἐγγίζοντι·^G1448 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 τοῦ^G3588 ἀνδρὸς^G435 αὐτῆς^G846 εἰσελεύσεται^G1525 πρὸς^G4314 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 λήμψεται^G2983 αὐτὴν^G846 ἑαυτῷ^G1438 γυναῖκα^G1135 καὶ^G2532 συνοικήσει^G4924 αὐτῇ.^G846
וְהָיָ֗ה ^H1961 הַבְּכוֹר֙ ^H1060 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תֵּלֵ֔ד ^H3205 יָק֕וּם ^H6965 עַל־^H5921שֵׁ֥ם ^H8034 אָחִ֖יו ^H251 הַמֵּ֑ת ^H4191 וְלֹֽא־^H3808יִמָּחֶ֥ה ^H4229 שְׁמ֖וֹ ^H8034 מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	6	и первенец,^H1060 которого она родит,^H3205 останется^H6965 с именем^H8034 брата^H251 его умершего,^H4191 чтоб имя^H8034 его не изгладилось^H4229 в Израиле.^H3478	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 τὸ^G3588 παιδίον,^G3813 ὃ^G3739 ἐὰν^G1437 τέκῃ,^G5088 κατασταθήσεται^G2525 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὀνόματος^G3686 τοῦ^G3588 τετελευτηκότος,^G5053 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξαλειφθήσεται^G1813 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐξ^G1537 Ισραηλ.^G2474
וְאִם־^H518לֹ֤א ^H3808 יַחְפֹּץ֙ ^H2654 הָאִ֔ישׁ ^H376 לָקַ֖חַת ^H3947 אֶת־^H853יְבִמְתּ֑וֹ ^H2994 וְעָלְתָה֩ ^H5927 יְבִמְתּ֨וֹ ^H2994 הַשַּׁ֜עְרָה ^H8179 אֶל־^H413הַזְּקֵנִ֗ים ^H2205 וְאָֽמְרָה֙ ^H559 מֵאֵ֨ין ^H3985 יְבָמִ֜י ^H2993 לְהָקִ֨ים ^H6965 לְאָחִ֥יו ^H251 שֵׁם֙ ^H8034 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לֹ֥א ^H3808 אָבָ֖ה ^H14 יַבְּמִֽי׃ ^H2992	7	Если же он^H376 не захочет^H2654 взять^H3947 невестку^H2994 свою, то невестка^H2994 его пойдет^H5927 к воротам,^H8179 к старейшинам,^H2205 и скажет:^H559 «деверь^H2993 мой отказывается^H3985 восставить^H6965 имя^H8034 брата^H251 своего в Израиле,^H3478 не хочет^H14 жениться^H2992 на мне»;	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 βούληται^G1014 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 λαβεῖν^G2983 τὴν^G3588 γυναῖκα^G1135 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἀναβήσεται^G305 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 πύλην^G4439 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γερουσίαν^G1087 καὶ^G2532 ἐρεῖ^G2046 Οὐ^G3364 θέλει^G2309 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 τοῦ^G3588 ἀνδρός^G435 μου^G1473 ἀναστῆσαι^G450 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 Ισραηλ,^G2474 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 τοῦ^G3588 ἀνδρός^G435 μου.^G1473
וְקָֽרְאוּ־^H7121ל֥וֹ זִקְנֵי־^H2205עִיר֖וֹ ^H5892 וְדִבְּר֣וּ ^H1696 אֵלָ֑יו ^H413 וְעָמַ֣ד ^H5975 וְאָמַ֔ר ^H559 לֹ֥א ^H3808 חָפַ֖צְתִּי ^H2654 לְקַחְתָּֽהּ׃ ^H3947	8	тогда старейшины^H2205 города^H5892 его должны призвать^H7121 его и уговаривать^H1696 его, и если он станет^H5975 и скажет:^H559 «не хочу^H2654 взять^H3947 ее»,	καὶ^G2532 καλέσουσιν^G2564 αὐτὸν^G846 ἡ^G3588 γερουσία^G1087 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 στὰς^G2476 εἴπῃ^G3004 Οὐ^G3364 βούλομαι^G1014 λαβεῖν^G2983 αὐτήν,^G846
וְנִגְּשָׁ֨ה ^H5066 יְבִמְתּ֣וֹ ^H2994 אֵלָיו֮ ^H413 לְעֵינֵ֣י ^H5869 הַזְּקֵנִים֒ ^H2205 וְחָלְצָ֤ה ^H2502 נַעֲלוֹ֙ ^H5275 מֵעַ֣ל ^H5921 רַגְל֔וֹ ^H7272 וְיָרְקָ֖ה ^H3417 בְּפָנָ֑יו ^H6440 וְעָֽנְתָה֙ ^H6030 וְאָ֣מְרָ֔ה ^H559 כָּ֚כָה ^H3602 יֵעָשֶׂ֣ה ^H6213 לָאִ֔ישׁ ^H376 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹא־^H3808יִבְנֶ֖ה ^H1129 אֶת־^H853בֵּ֥ית ^H1004 אָחִֽיו׃ ^H251	9	тогда невестка^H2994 его пусть пойдет^H5066 к нему в глазах^H5869 старейшин,^H2205 и снимет^H2502 сапог^H5275 его с ноги^H7272 его, и плюнет^H3417 в лице^H6440 его, и скажет:^H559 «так поступают^H6213 с человеком,^H376 который не созидает^H1129 дома^H1004 брату^H251 своему».	καὶ^G2532 προσελθοῦσα^G4334 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ^G846 ἔναντι^G1725 τῆς^G3588 γερουσίας^G1087 καὶ^G2532 ὑπολύσει τὸ^G3588 ὑπόδημα^G5266 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 ἓν^G1519 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ποδὸς^G4228 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐμπτύσεται^G1716 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἀποκριθεῖσα^G611 ἐρεῖ^G2046 Οὕτως^G3778 ποιήσουσιν^G4160 τῷ^G3588 ἀνθρώπῳ,^G444 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 οἰκοδομήσει^G3618 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ·^G846
וְנִקְרָ֥א ^H7121 שְׁמ֖וֹ ^H8034 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 בֵּ֖ית ^H1004 חֲל֥וּץ ^H2502 הַנָּֽעַל׃ ^H5275 ס	10	И нарекут^H7121 ему имя^H8034 в Израиле:^H3478 дом^H1004 разутого.^H5275 ^H2502	καὶ^G2532 κληθήσεται^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 Ισραηλ^G2474 Οἶκος^G3624 τοῦ^G3588 ὑπολυθέντος τὸ^G3588 ὑπόδημα.^G5266
כִּֽי־^H3588יִנָּצ֨וּ ^H5327 אֲנָשִׁ֤ים ^H376 יַחְדָּו֙ ^H3162 אִ֣ישׁ ^H376 וְאָחִ֔יו ^H251 וְקָֽרְבָה֙ ^H7126 אֵ֣שֶׁת ^H802 הָֽאֶחָ֔ד ^H259 לְהַצִּ֥יל ^H5337 אֶת־^H853אִישָׁ֖הּ ^H376 מִיַּ֣ד ^H3027 מַכֵּ֑הוּ ^H5221 וְשָׁלְחָ֣ה ^H7971 יָדָ֔הּ ^H3027 וְהֶחֱזִ֖יקָה ^H2388 בִּמְבֻשָֽׁיו׃ ^H4016	11	Когда дерутся^H5327 между^H3162 собою^H251 ^H376 мужчины,^H582 и жена^H802 одного^H259 подойдет,^H7126 чтобы отнять^H5337 мужа^H376 своего из рук^H3027 бьющего^H5221 его, и протянув^H7971 руку^H3027 свою, схватит^H2388 его за срамный^H4016 уд,^H4016	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μάχωνται^G3164 ἄνθρωποι^G444 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτό,^G846 ἄνθρωπος^G444 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 προσέλθῃ^G4334 γυνὴ^G1135 ἑνὸς^G1519 αὐτῶν^G846 ἐξελέσθαι^G1807 τὸν^G3588 ἄνδρα^G435 αὐτῆς^G846 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 τοῦ^G3588 τύπτοντος^G5180 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἐκτείνασα^G1614 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 ἐπιλάβηται^G1949 τῶν^G3588 διδύμων^G1324 αὐτοῦ,^G846
וְקַצֹּתָ֖ה ^H7112 אֶת־^H853כַּפָּ֑הּ ^H3709 לֹ֥א ^H3808 תָח֖וֹס ^H2347 עֵינֶֽךָ׃ ^H5869 ס	12	то отсеки^H7112 руку^H3709 ее: да не пощадит^H2347 ее глаз^H5869 твой.	ἀποκόψεις^G609 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 αὐτῆς·^G846 οὐ^G3364 φείσεται^G5339 ὁ^G3588 ὀφθαλμός^G3788 σου^G4771 ἐπ᾽^G1909 αὐτῇ.^G846
לֹֽא־^H3808יִהְיֶ֥ה ^H1961 לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ ^H3599 אֶ֣בֶן ^H68 וָאָ֑בֶן ^H68 גְּדוֹלָ֖ה ^H1419 וּקְטַנָּֽה׃ ^H6996 ס	13	В кисе^H3599 твоей не должны быть двоякие^H68 гири,^H68 большие^H1419 и меньшие;^H6996	Οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μαρσίππῳ σου^G4771 στάθμιον καὶ^G2532 στάθμιον, μέγα^G3173 ἢ^G2228 μικρόν·^G3398
לֹא־^H3808יִהְיֶ֥ה ^H1961 לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ ^H1004 אֵיפָ֣ה ^H374 וְאֵיפָ֑ה ^H374 גְּדוֹלָ֖ה ^H1419 וּקְטַנָּֽה׃ ^H6996	14	в доме^H1004 твоем не должна быть двоякая^H374 ефа,^H374 большая^H1419 и меньшая;^H6996	οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 τῇ^G3588 οἰκίᾳ^G3614 σου^G4771 μέτρον^G3358 καὶ^G2532 μέτρον,^G3358 μέγα^G3173 ἢ^G2228 μικρόν·^G3398
אֶ֣בֶן ^H68 שְׁלֵמָ֤ה ^H8003 וָצֶ֙דֶק֙ ^H6664 יִֽהְיֶה־^H1961לָּ֔ךְ אֵיפָ֧ה ^H374 שְׁלֵמָ֛ה ^H8003 וָצֶ֖דֶק ^H6664 יִֽהְיֶה־^H1961לָּ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ ^H4616 יַאֲרִ֣יכוּ ^H748 יָמֶ֔יךָ ^H3117 עַ֚ל ^H5921 הָֽאֲדָמָ֔ה ^H127 אֲשֶׁר־^H834יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 נֹתֵ֥ן ^H5414 לָֽךְ׃	15	гиря^H68 у тебя должна быть точная^H8003 и правильная,^H6664 и ефа^H374 у тебя должна быть точная^H8003 и правильная,^H6664 чтобы продлились^H748 дни^H3117 твои на земле,^H127 которую Господь^H3068 Бог^H430 твой дает^H5414 тебе.	στάθμιον ἀληθινὸν^G228 καὶ^G2532 δίκαιον^G1342 ἔσται^G1510 σοι,^G4771 καὶ^G2532 μέτρον^G3358 ἀληθινὸν^G228 καὶ^G2532 δίκαιον^G1342 ἔσται^G1510 σοι,^G4771 ἵνα^G2443 πολυήμερος γένῃ^G1096 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἧς^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 δίδωσίν^G1325 σοι^G4771 ἐν^G1722 κλήρῳ·^G2819
כִּ֧י ^H3588 תוֹעֲבַ֛ת ^H8441 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 כָּל־^H3605עֹ֣שֵׂה ^H6213 אֵ֑לֶּה ^H428 כֹּ֖ל ^H3605 עֹ֥שֵׂה ^H6213 עָֽוֶל׃ ^H5766 פ	16	Ибо мерзок^H8441 пред Господом^H3068 Богом^H430 твоим всякий делающий^H6213 неправду.^H5766	ὅτι^G3754 βδέλυγμα^G946 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου^G4771 πᾶς^G3956 ποιῶν^G4160 ταῦτα,^G3778 πᾶς^G3956 ποιῶν^G4160 ἄδικον.^G94
זָכ֕וֹר ^H2142 אֵ֛ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֥ה ^H6213 לְךָ֖ עֲמָלֵ֑ק ^H6002 בַּדֶּ֖רֶךְ ^H1870 בְּצֵאתְכֶ֥ם ^H3318 מִמִּצְרָֽיִם׃ ^H4714	17	Помни,^H2142 как поступил^H6213 с тобою Амалик^H6002 на пути,^H1870 когда вы шли^H3318 из Египта:^H4714	Μνήσθητι^G3403 ὅσα^G3745 ἐποίησέν^G4160 σοι^G4771 Αμαληκ ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 ἐκπορευομένου^G1607 σου^G4771 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου,^G125
אֲשֶׁ֨ר ^H834 קָֽרְךָ֜ ^H7136 בַּדֶּ֗רֶךְ ^H1870 וַיְזַנֵּ֤ב ^H2179 בְּךָ֙ כָּל־^H3605הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים ^H2826 אַֽחַרֶ֔יךָ ^H310 וְאַתָּ֖ה ^H859 עָיֵ֣ף ^H5889 וְיָגֵ֑עַ ^H3023 וְלֹ֥א ^H3808 יָרֵ֖א ^H3373 אֱלֹהִֽים׃ ^H430	18	как он встретил^H7136 тебя на пути,^H1870 и побил^H2179 сзади^H310 тебя всех ослабевших,^H2826 когда ты устал^H5889 и утомился,^H3023 и не побоялся^H3373 он Бога;^H430	πῶς^G4459 ἀντέστη^G436 σοι^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 καὶ^G2532 ἔκοψέν^G2875 σου^G4771 τὴν^G3588 οὐραγίαν, τοὺς^G3588 κοπιῶντας^G2872 ὀπίσω^G3694 σου,^G4771 σὺ^G4771 δὲ^G1161 ἐπείνας^G3983 καὶ^G2532 ἐκοπίας,^G2872 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐφοβήθη^G5399 τὸν^G3588 θεόν·^G2316
וְהָיָ֡ה ^H1961 בְּהָנִ֣יחַ ^H5117 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֣יךָ ^H430 ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־^H3605אֹ֨יְבֶ֜יךָ ^H341 מִסָּבִ֗יב ^H5439 בָּאָ֙רֶץ֙ ^H776 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יְהוָֽה־^H3068אֱ֠לֹהֶיךָ ^H430 נֹתֵ֨ן ^H5414 לְךָ֤ נַחֲלָה֙ ^H5159 לְרִשְׁתָּ֔הּ ^H3423 תִּמְחֶה֙ ^H4229 אֶת־^H853זֵ֣כֶר ^H2143 עֲמָלֵ֔ק ^H6002 מִתַּ֖חַת ^H8478 הַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 לֹ֖א ^H3808 תִּשְׁכָּֽח׃ ^H7911 פ	19	итак, когда Господь^H3068 Бог^H430 твой успокоит^H5117 тебя от всех врагов^H341 твоих со^H5439 всех^H5439 сторон,^H5439 на земле,^H776 которую Господь^H3068 Бог^H430 твой дает^H5414 тебе в удел,^H5159 чтоб овладеть^H3423 ею, изгладь^H4229 память^H2143 Амалика^H6002 из поднебесной;^H8064 не забудь.^H7911	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡνίκα^G2259 ἐὰν^G1437 καταπαύσῃ^G2664 σε^G4771 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 σου^G4771 τῶν^G3588 κύκλῳ^G2945 σου^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 ᾗ^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 δίδωσίν^G1325 σοι^G4771 ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 κατακληρονομῆσαι,^G2624 ἐξαλείψεις^G1813 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 Αμαληκ ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ὑπὸ^G5259 τὸν^G3588 οὐρανὸν^G3772 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐπιλάθῃ.^G1950

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll