Текст оригинала: Библия / Второзаконие / глава 27

וַיְצַ֤ו ^H6680 מֹשֶׁה֙ ^H4872 וְזִקְנֵ֣י ^H2205 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֶת־^H853הָעָ֖ם ^H5971 לֵאמֹ֑ר ^H559 שָׁמֹר֙ ^H8104 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַמִּצְוָ֔ה ^H4687 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אָנֹכִ֛י ^H595 מְצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶתְכֶ֖ם ^H853 הַיּֽוֹם׃ ^H3117	1	И заповедал^H6680 Моисей^H4872 и старейшины^H2205 сынов Израилевых^H3478 народу,^H5971 говоря:^H559 исполняйте^H8104 все заповеди,^H4687 которые заповедую^H6680 вам ныне.^H3117	Καὶ^G2532 προσέταξεν^G4367 Μωυσῆς καὶ^G2532 ἡ^G3588 γερουσία^G1087 Ισραηλ^G2474 λέγων^G3004 Φυλάσσεσθε^G5442 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 ταύτας,^G3778 ὅσας^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαι^G1781 ὑμῖν^G4771 σήμερον.^G4594
וְהָיָ֗ה ^H1961 בַּיּוֹם֮ ^H3117 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תַּעַבְר֣וּ ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּן֒ ^H3383 אֶל־^H413הָאָ֕רֶץ ^H776 אֲשֶׁר־^H834יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 נֹתֵ֣ן ^H5414 לָ֑ךְ וַהֲקֵמֹתָ֤ ^H6965 לְךָ֙ אֲבָנִ֣ים ^H68 גְּדֹל֔וֹת ^H1419 וְשַׂדְתָּ֥ ^H7874 אֹתָ֖ם ^H853 בַּשִּֽׂיד׃ ^H7874	2	И когда^H3117 перейдете^H5674 за^H5674 Иордан,^H3383 в землю,^H776 которую Господь^H3068 Бог^H430 твой дает^H5414 тебе, тогда поставь^H6965 себе большие^H1419 камни^H68 и обмажь^H7874 их известью;^H7875	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ᾗ^G3739 ἂν^G302 ἡμέρᾳ^G2250 διαβῆτε^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἣν^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 δίδωσίν^G1325 σοι,^G4771 καὶ^G2532 στήσεις^G2476 σεαυτῷ^G4572 λίθους^G3037 μεγάλους^G3173 καὶ^G2532 κονιάσεις^G2867 αὐτοὺς^G846 κονίᾳ
וְכָתַבְתָּ֣ ^H3789 עֲלֵיהֶ֗ן ^H5921 אֶֽת־^H853כָּל־^H3605דִּבְרֵ֛י ^H1697 הַתּוֹרָ֥ה ^H8451 הַזֹּ֖את ^H2063 בְּעָבְרֶ֑ךָ ^H5674 לְמַ֡עַן ^H4616 אֲשֶׁר֩ ^H834 תָּבֹ֨א ^H935 אֶל־^H413הָאָ֜רֶץ ^H776 אֲ‍ֽשֶׁר־^H834יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֣יךָ ^H430 ׀ נֹתֵ֣ן ^H5414 לְךָ֗ אֶ֣רֶץ ^H776 זָבַ֤ת ^H2100 חָלָב֙ ^H2461 וּדְבַ֔שׁ ^H1706 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 דִּבֶּ֛ר ^H1696 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵֽי־^H430אֲבֹתֶ֖יךָ ^H1 לָֽךְ׃	3	и напиши^H3789 на камнях сих все слова^H1697 закона^H8451 сего, когда перейдешь^H5674 Иордан, чтобы вступить^H935 в землю,^H776 которую Господь^H3068 Бог^H430 твой дает^H5414 тебе, в землю,^H776 где течет^H2100 молоко^H2461 и мед,^H1706 как говорил^H1696 тебе Господь^H3068 Бог^H430 отцов^H1 твоих.	καὶ^G2532 γράψεις^G1125 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 λίθων^G3037 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τοῦ^G3588 νόμου^G3551 τούτου,^G3778 ὡς^G3739 ἂν^G302 διαβῆτε^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην,^G2446 ἡνίκα^G2259 ἐὰν^G1437 εἰσέλθητε^G1525 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἣν^G3739 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 σου^G4771 δίδωσίν^G1325 σοι,^G4771 γῆν^G1065 ῥέουσαν^G4482 γάλα^G1051 καὶ^G2532 μέλι,^G3192 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 σού^G4771 σοι·^G4771
וְהָיָה֮ ^H1961 בְּעָבְרְכֶ֣ם ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּן֒ ^H3383 תָּקִ֜ימוּ ^H6965 אֶת־^H853הָאֲבָנִ֣ים ^H68 הָאֵ֗לֶּה ^H428 אֲשֶׁ֨ר ^H834 אָנֹכִ֜י ^H595 מְצַוֶּ֥ה ^H6680 אֶתְכֶ֛ם ^H853 הַיּ֖וֹם ^H3117 בְּהַ֣ר ^H2022 עֵיבָ֑ל ^H5858 וְשַׂדְתָּ֥ ^H7874 אוֹתָ֖ם ^H853 בַּשִּֽׂיד׃ ^H7874	4	Когда перейдете^H5674 Иордан,^H3383 поставьте^H6965 камни^H68 те, как я повелеваю^H6680 вам сегодня,^H3117 на горе^H2022 Гевал,^H5858 и обмажьте^H7875 их известью;^H7874	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὡς^G3739 ἂν^G302 διαβῆτε^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην,^G2446 στήσετε^G2476 τοὺς^G3588 λίθους^G3037 τούτους,^G3778 οὓς^G3739 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαί^G1781 σοι^G4771 σήμερον,^G4594 ἐν^G1722 ὄρει^G3735 Γαιβαλ καὶ^G2532 κονιάσεις^G2867 αὐτοὺς^G846 κονίᾳ.
וּבָנִ֤יתָ ^H1129 שָּׁם֙ ^H8033 מִזְבֵּ֔חַ ^H4196 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 מִזְבַּ֣ח ^H4196 אֲבָנִ֔ים ^H68 לֹא־^H3808תָנִ֥יף ^H5130 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 בַּרְזֶֽל׃ ^H1270	5	и устрой^H1129 там жертвенник^H4196 Господу^H3068 Богу^H430 твоему, жертвенник^H4196 из камней,^H68 не поднимая^H5130 на них железа;^H1270	καὶ^G2532 οἰκοδομήσεις^G3618 ἐκεῖ^G1563 θυσιαστήριον^G2379 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου,^G4771 θυσιαστήριον^G2379 ἐκ^G1537 λίθων,^G3037 οὐκ^G3364 ἐπιβαλεῖς^G1911 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 σίδηρον·^G4604
אֲבָנִ֤ים ^H68 שְׁלֵמוֹת֙ ^H8003 תִּבְנֶ֔ה ^H1129 אֶת־^H853מִזְבַּ֖ח ^H4196 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 וְהַעֲלִ֤יתָ ^H5927 עָלָיו֙ ^H5921 עוֹלֹ֔ת ^H5930 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ ^H430	6	из камней^H68 цельных^H8003 устрой^H1129 жертвенник^H4196 Господа^H3068 Бога^H430 твоего, и возноси^H5927 на нем всесожжения^H5930 Господу^H3068 Богу^H430 твоему,	λίθους^G3037 ὁλοκλήρους^G3648 οἰκοδομήσεις^G3618 θυσιαστήριον^G2379 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 ἀνοίσεις^G399 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 ὁλοκαυτώματα^G3646 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου^G4771
וְזָבַחְתָּ֥ ^H2076 שְׁלָמִ֖ים ^H8002 וְאָכַ֣לְתָּ ^H398 שָּׁ֑ם ^H8033 וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ ^H8055 לִפְנֵ֖י ^H6440 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ ^H430	7	и приноси^H2076 жертвы^H8002 мирные,^H8002 и ешь^H398 там, и веселись^H8055 пред^H3942 Господом^H3068 Богом^H430 твоим;	καὶ^G2532 θύσεις^G2380 ἐκεῖ^G1563 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 φάγῃ^G2068 καὶ^G2532 ἐμπλησθήσῃ^G1705 καὶ^G2532 εὐφρανθήσῃ^G2165 ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου.^G4771
וְכָתַבְתָּ֣ ^H3789 עַל־^H5921הָאֲבָנִ֗ים ^H68 אֶֽת־^H853כָּל־^H3605דִּבְרֵ֛י ^H1697 הַתּוֹרָ֥ה ^H8451 הַזֹּ֖את ^H2063 בַּאֵ֥ר ^H874 הֵיטֵֽב׃ ^H3190 ס	8	и напиши^H3789 на камнях^H68 все слова^H1697 закона^H8451 сего очень^H3190 явственно.^H874	καὶ^G2532 γράψεις^G1125 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 λίθων^G3037 πάντα^G3956 τὸν^G3588 νόμον^G3551 τοῦτον^G3778 σαφῶς σφόδρα.^G4970
וַיְדַבֵּ֤ר ^H1696 מֹשֶׁה֙ ^H4872 וְהַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 אֶ֥ל ^H413 כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לֵאמֹ֑ר ^H559 הַסְכֵּ֤ת ^H5535 ׀ וּשְׁמַע֙ ^H8085 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הַיּ֤וֹם ^H3117 הַזֶּה֙ ^H2088 נִהְיֵ֣יתָֽ ^H1961 לְעָ֔ם ^H5971 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ ^H430	9	И сказал^H1696 Моисей^H4872 и священники^H3548 левиты^H3881 всему Израилю,^H3478 говоря:^H559 внимай^H5535 и слушай,^H8085 Израиль:^H3478 в день^H3117 сей ты сделался^H1961 народом^H5971 Господа^H3068 Бога^H430 твоего;	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 Μωυσῆς καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 παντὶ^G3956 Ισραηλ^G2474 λέγοντες^G3004 Σιώπα^G4623 καὶ^G2532 ἄκουε,^G191 Ισραηλ·^G2474 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ταύτῃ^G3778 γέγονας^G1096 εἰς^G1519 λαὸν^G2992 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου·^G4771
וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ ^H8085 בְּק֖וֹל ^H6963 יְהוָ֣ה ^H3069 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 וְעָשִׂ֤יתָ ^H6213 אֶת־^H853מִצְוֹתָו֙ ^H4687 וְאֶת־^H853חֻקָּ֔יו ^H2706 אֲשֶׁ֛ר ^H834 אָנֹכִ֥י ^H595 מְצַוְּךָ֖ ^H6680 הַיּֽוֹם׃ ^H3117 ס	10	итак слушай^H8085 гласа^H6963 Господа^H3068 Бога^H430 твоего и исполняй^H6213 заповеди^H4687 Его и постановления^H2706 Его, которые заповедую^H6680 тебе сегодня.^H3117	καὶ^G2532 εἰσακούσῃ^G1522 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 δικαιώματα^G1345 αὐτοῦ,^G846 ὅσα^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαί^G1781 σοι^G4771 σήμερον.^G4594
וַיְצַ֤ו ^H6680 מֹשֶׁה֙ ^H4872 אֶת־^H853הָעָ֔ם ^H5971 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הַה֖וּא ^H1931 לֵאמֹֽר׃ ^H559	11	И заповедал^H6680 Моисей^H4872 народу^H5971 в день^H3117 тот, говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 Μωυσῆς τῷ^G3588 λαῷ^G2992 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 λέγων^G3004
אֵ֠לֶּה ^H428 יַֽעַמְד֞וּ ^H5975 לְבָרֵ֤ךְ ^H1288 אֶת־^H853הָעָם֙ ^H5971 עַל־^H5921הַ֣ר ^H2022 גְּרִזִ֔ים ^H1630 בְּעָבְרְכֶ֖ם ^H5674 אֶת־^H853הַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 שִׁמְעוֹן֙ ^H8095 וְלֵוִ֣י ^H3878 וִֽיהוּדָ֔ה ^H3063 וְיִשָּׂשכָ֖ר ^H3485 וְיוֹסֵ֥ף ^H3130 וּבִנְיָמִֽן׃ ^H1144	12	сии должны стать^H5975 на горе^H2022 Гаризим,^H1630 чтобы благословлять^H1288 народ,^H5971 когда перейдете^H5674 Иордан:^H3383 Симеон,^H8095 Левий,^H3878 Иуда,^H3063 Иссахар,^H3485 Иосиф^H3130 и Вениамин;^H1144	Οὗτοι^G3778 στήσονται^G2476 εὐλογεῖν^G2127 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 ἐν^G1722 ὄρει^G3735 Γαριζιν διαβάντες^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην·^G2446 Συμεων,^G4826 Λευι,^G3017 Ιουδας,^G2455 Ισσαχαρ,^G2466 Ιωσηφ^G2501 καὶ^G2532 Βενιαμιν.^G958
וְאֵ֛לֶּה ^H428 יַֽעַמְד֥וּ ^H5975 עַל־^H5921הַקְּלָלָ֖ה ^H7045 בְּהַ֣ר ^H2022 עֵיבָ֑ל ^H5858 רְאוּבֵן֙ ^H7205 גָּ֣ד ^H1410 וְאָשֵׁ֔ר ^H836 וּזְבוּלֻ֖ן ^H2074 דָּ֥ן ^H1835 וְנַפְתָּלִֽי׃ ^H5321	13	а сии должны стать^H5975 на горе^H2022 Гевал,^H5858 чтобы произносить проклятие:^H7045 Рувим,^H7205 Гад,^H1410 Асир,^H836 Завулон,^H2074 Дан^H1835 и Неффалим.^H5321	καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 στήσονται^G2476 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κατάρας^G2671 ἐν^G1722 ὄρει^G3735 Γαιβαλ· Ρουβην,^G4502 Γαδ^G1045 καὶ^G2532 Ασηρ,^G768 Ζαβουλων,^G2194 Δαν^G0 καὶ^G2532 Νεφθαλι.
וְעָנ֣וּ ^H6030 הַלְוִיִּ֗ם ^H3881 וְאָֽמְר֛וּ ^H559 אֶל־^H413כָּל־^H3605אִ֥ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 ק֥וֹל ^H6963 רָֽם׃ ^H7311 ס	14	Левиты^H3881 возгласят^H6030 и скажут^H559 всем Израильтянам^H376 ^H3478 громким^H7311 голосом:^H6963	καὶ^G2532 ἀποκριθέντες^G611 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἐροῦσιν^G2046 παντὶ^G3956 Ισραηλ^G2474 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ^G3173
אָר֣וּר ^H779 הָאִ֡ישׁ ^H376 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יַעֲשֶׂה֩ ^H6213 פֶ֨סֶל ^H6459 וּמַסֵּכָ֜ה ^H4541 תּוֹעֲבַ֣ת ^H8441 יְהוָ֗ה ^H3068 מַעֲשֵׂ֛ה ^H4639 יְדֵ֥י ^H3027 חָרָ֖שׁ ^H2796 וְשָׂ֣ם ^H7760 בַּסָּ֑תֶר ^H5643 וְעָנ֧וּ ^H6030 כָל־^H3605הָעָ֛ם ^H5971 וְאָמְר֖וּ ^H559 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	15	проклят,^H779 кто^H376 сделает^H6213 изваянный^H6459 или литый^H4541 кумир,^H4541 мерзость^H8441 пред Господом,^H3068 произведение^H4639 рук^H3027 художника,^H2796 и поставит^H7760 его в тайном^H5643 месте! Весь народ^H5971 возгласит^H6030 и скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ἄνθρωπος,^G444 ὅστις^G3748 ποιήσει^G4160 γλυπτὸν καὶ^G2532 χωνευτόν, βδέλυγμα^G946 κυρίῳ,^G2962 ἔργον^G2041 χειρῶν^G5495 τεχνίτου,^G5079 καὶ^G2532 θήσει^G5087 αὐτὸ^G846 ἐν^G1722 ἀποκρύφῳ·^G614 καὶ^G2532 ἀποκριθεὶς^G611 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐροῦσιν^G2046 Γένοιτο.^G1096
אָר֕וּר ^H779 מַקְלֶ֥ה ^H7034 אָבִ֖יו ^H1 וְאִמּ֑וֹ ^H517 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	16	Проклят^H779 злословящий^H7034 отца^H1 своего или матерь^H517 свою! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 ἀτιμάζων^G818 πατέρα^G3962 αὐτοῦ^G846 ἢ^G2228 μητέρα^G3384 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֕וּר ^H779 מַסִּ֖יג ^H5253 גְּב֣וּל ^H1366 רֵעֵ֑הוּ ^H7453 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	17	Проклят^H779 нарушающий^H5253 межи^H1366 ближнего^H7453 своего! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 μετατιθεὶς^G3346 ὅρια^G3725 τοῦ^G3588 πλησίον·^G4139 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֕וּר ^H779 מַשְׁגֶּ֥ה ^H7686 עִוֵּ֖ר ^H5787 בַּדָּ֑רֶךְ ^H1870 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	18	Проклят,^H779 кто слепого^H5787 сбивает^H7686 с пути!^H1870 И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 πλανῶν^G4105 τυφλὸν^G5185 ἐν^G1722 ὁδῷ·^G3598 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֗וּר ^H779 מַטֶּ֛ה ^H5186 מִשְׁפַּ֥ט ^H4941 גֵּר־^H1616יָת֖וֹם ^H3490 וְאַלְמָנָ֑ה ^H490 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	19	Проклят,^H779 кто превратно^H5186 судит^H4941 пришельца,^H1616 сироту^H3490 и вдову!^H490 И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὃς^G3739 ἂν^G302 ἐκκλίνῃ^G1578 κρίσιν^G2920 προσηλύτου^G4339 καὶ^G2532 ὀρφανοῦ^G3737 καὶ^G2532 χήρας·^G5503 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֗וּר ^H779 שֹׁכֵב֙ ^H7901 עִם־^H5973אֵ֣שֶׁת ^H802 אָבִ֔יו ^H1 כִּ֥י ^H3588 גִלָּ֖ה ^H1540 כְּנַ֣ף ^H3671 אָבִ֑יו ^H1 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	20	Проклят,^H779 кто ляжет^H7901 с женою^H802 отца^H1 своего, ибо он открыл^H1540 край^H3671 одежды отца^H1 своего! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 κοιμώμενος^G2837 μετὰ^G3326 γυναικὸς^G1135 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἀπεκάλυψεν^G601 συγκάλυμμα τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֕וּר ^H779 שֹׁכֵ֖ב ^H7901 עִם־^H5973כָּל־^H3605בְּהֵמָ֑ה ^H929 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	21	Проклят,^H779 кто ляжет^H7901 с каким-либо скотом!^H929 И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 κοιμώμενος^G2837 μετὰ^G3326 παντὸς^G3956 κτήνους·^G2934 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֗וּר ^H779 שֹׁכֵב֙ ^H7901 עִם־^H5973אֲחֹת֔וֹ ^H269 בַּת־^H1323אָבִ֖יו ^H1 א֣וֹ ^H176 בַת־^H1323אִמּ֑וֹ ^H517 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	22	Проклят,^H779 кто ляжет^H7901 с сестрою^H269 своею, с дочерью^H1323 отца^H1 своего, или дочерью^H1323 матери^H517 своей! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 κοιμώμενος^G2837 μετὰ^G3326 ἀδελφῆς^G79 ἐκ^G1537 πατρὸς^G3962 ἢ^G2228 ἐκ^G1537 μητρὸς^G3384 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֕וּר ^H779 שֹׁכֵ֖ב ^H7901 עִם־^H5973חֹֽתַנְתּ֑וֹ ^H2859 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	23	Проклят,^H779 кто ляжет^H7901 с тещею^H2859 своею! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 κοιμώμενος^G2837 μετὰ^G3326 πενθερᾶς^G3994 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096 Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 κοιμώμενος^G2837 μετὰ^G3326 ἀδελφῆς^G79 γυναικὸς^G1135 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֕וּר ^H779 מַכֵּ֥ה ^H5221 רֵעֵ֖הוּ ^H7453 בַּסָּ֑תֶר ^H5643 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	24	Проклят,^H779 кто тайно^H5643 убивает^H5221 ближнего^H7453 своего! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 τύπτων^G5180 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 δόλῳ·^G1388 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָרוּר֙ ^H779 לֹקֵ֣חַ ^H3947 שֹׁ֔חַד ^H7810 לְהַכּ֥וֹת ^H5221 נֶ֖פֶשׁ ^H5315 דָּ֣ם ^H1818 נָקִ֑י ^H5355 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 ס	25	Проклят,^H779 кто берет^H3947 подкуп,^H7810 чтоб убить^H5221 душу^H5315 и пролить кровь^H1818 невинную!^H5355 И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 ὃς^G3739 ἂν^G302 λάβῃ^G2983 δῶρα^G1435 πατάξαι^G3960 ψυχὴν^G5590 αἵματος^G129 ἀθῴου·^G121 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096
אָר֗וּר ^H779 אֲשֶׁ֧ר ^H834 לֹא־^H3808יָקִ֛ים ^H6965 אֶת־^H853דִּבְרֵ֥י ^H1697 הַתּוֹרָֽה־^H8451הַזֹּ֖את ^H2063 לַעֲשׂ֣וֹת ^H6213 אוֹתָ֑ם ^H853 וְאָמַ֥ר ^H559 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 אָמֵֽן׃ ^H543 פ	26	Проклят,^H779 кто не исполнит^H6965 слов^H1697 закона^H8451 сего и не будет^H6213 поступать^H6213 по ним! И весь народ^H5971 скажет:^H559 аминь.^H543	Ἐπικατάρατος^G1944 πᾶς^G3956 ἄνθρωπος,^G444 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 ἐμμενεῖ^G1696 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 λόγοις^G3056 τοῦ^G3588 νόμου^G3551 τούτου^G3778 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός^G2992 Γένοιτο.^G1096

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Второзаконие / глава 27