Текст оригинала: Библия / 2-е Фессалоникийцам / глава 3

ομοιως ^G3668 αι ^G3588 γυναικες ^G1135 υποτασσομεναι ^G5293 ^G5746 τοις ^G3588 ιδιοις ^G2398 ανδρασιν ^G435 ινα ^G2443 και ^G2532 ει ^G1487 τινες ^G5100 απειθουσιν ^G544 ^G5719 τω ^G3588 λογω ^G3056 δια ^G1223 της ^G3588 των ^G3588 γυναικων ^G1135 αναστροφης ^G391 ανευ ^G427 λογου ^G3056 κερδηθησωνται ^G2770 ^G5686	1	Также^G3668 и вы,^G3588 жены,^G1135 повинуйтесь^G5293 ^G3588 своим^G2398 мужьям,^G435 чтобы^G2443 ^G2532 ^G1487 те из них, которые^G5100 не покоряются^G544 ^G3588 слову,^G3056 ^G1223 ^G3588 житием^G391 жен^G1135 своих без^G427 слова^G3056 приобретаемы были,^G2770
εποπτευσαντες ^G2029 ^G5660 την ^G3588 εν ^G1722 φοβω ^G5401 αγνην ^G53 αναστροφην ^G391 υμων ^G5216	2	когда увидят^G2029 ^G3588 ^G1722 ваше^G5216 чистое,^G53 богобоязненное^G5401 житие.^G391
ων ^G3739 εστω ^G2077 ^G5749 ουχ ^G3756 ο ^G3588 εξωθεν ^G1855 εμπλοκης ^G1708 τριχων ^G2359 και ^G2532 περιθεσεως ^G4025 χρυσιων ^G5553 η ^G2228 ενδυσεως ^G1745 ιματιων ^G2440 κοσμος ^G2889	3	Да будет^G2077 украшением^G2889 вашим^G3739 не^G3756 ^G3588 внешнее^G1855 плетение^G1708 волос,^G2359 не^G2532 золотые^G5553 уборы^G4025 или^G2228 нарядность^G1745 в одежде,^G2440
αλλ ^G235 ο ^G3588 κρυπτος ^G2927 της ^G3588 καρδιας ^G2588 ανθρωπος ^G444 εν ^G1722 τω ^G3588 αφθαρτω ^G862 του ^G3588 πραεος ^G4239 και ^G2532 ησυχιου ^G2272 πνευματος ^G4151 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 πολυτελες ^G4185	4	но^G235 ^G3588 сокровенный^G2927 ^G3588 сердца^G2588 человек^G444 в^G1722 ^G3588 нетленной^G862 ^G3588 красоте кроткого^G4239 и^G2532 молчаливого^G2272 духа,^G4151 что^G3739 ^G2076 драгоценно^G4185 пред^G1799 ^G3588 Богом.^G2316
ουτως ^G3779 γαρ ^G1063 ποτε ^G4218 και ^G2532 αι ^G3588 αγιαι ^G40 γυναικες ^G1135 αι ^G3588 ελπιζουσαι ^G1679 ^G5723 επι ^G1909 τον ^G3588 θεον ^G2316 εκοσμουν ^G2885 ^G5707 εαυτας ^G1438 υποτασσομεναι ^G5293 ^G5746 τοις ^G3588 ιδιοις ^G2398 ανδρασιν ^G435	5	Так^G3779 ^G1063 некогда^G4218 и^G3588 святые^G40 жены,^G1135 уповавшие^G1679 на^G1909 ^G3588 Бога,^G2316 украшали^G2885 себя,^G1438 повинуясь^G5293 ^G3588 своим^G2398 мужьям.^G435
ως ^G5613 σαρρα ^G4564 υπηκουσεν ^G5219 ^G5656 τω ^G3588 αβρααμ ^G11 κυριον ^G2962 αυτον ^G846 καλουσα ^G2564 ^G5723 ης ^G3739 εγενηθητε ^G1096 ^G5675 τεκνα ^G5043 αγαθοποιουσαι ^G15 ^G5723 και ^G2532 μη ^G3361 φοβουμεναι ^G5399 ^G5740 μηδεμιαν ^G3367 πτοησιν ^G4423	6	Так^G5613 Сарра^G4564 повиновалась^G5219 ^G3588 Аврааму,^G11 называя^G2564 его^G846 господином.^G2962 Вы^G1096 — дети^G5043 ее,^G3739 если делаете добро^G15 и^G2532 не^G3361 смущаетесь^G5399 ни от какого^G3367 страха.^G4423
οι ^G3588 ανδρες ^G435 ομοιως ^G3668 συνοικουντες ^G4924 ^G5723 κατα ^G2596 γνωσιν ^G1108 ως ^G5613 ασθενεστερω ^G772 σκευει ^G4632 τω ^G3588 γυναικειω ^G1134 απονεμοντες ^G632 ^G5723 τιμην ^G5092 ως ^G5613 και ^G2532 συγκληρονομοι ^G4789 χαριτος ^G5485 ζωης ^G2222 εις ^G1519 το ^G3588 μη ^G3361 εκκοπτεσθαι ^G1581 ^G5745 τας ^G3588 προσευχας ^G4335 υμων ^G5216	7	^G3588 Также^G3668 и вы, мужья,^G435 обращайтесь^G4924 ^G2596 благоразумно^G1108 с^G3588 женами,^G1134 как^G5613 с немощнейшим^G772 сосудом,^G4632 оказывая^G632 им честь,^G5092 как^G5613 ^G2532 сонаследницам^G4789 благодатной^G5485 жизни,^G2222 дабы^G1519 ^G3588 не^G3361 было вам^G5216 препятствия^G1581 в^G3588 молитвах.^G4335
το ^G3588 δε ^G1161 τελος ^G5056 παντες ^G3956 ομοφρονες ^G3675 συμπαθεις ^G4835 φιλαδελφοι ^G5361 ευσπλαγχνοι ^G2155 φιλοφρονες ^G5391	8	^G3588 ^G1161 Наконец^G5056 (будьте) все^G3956 единомысленны,^G3675 сострадательны,^G4835 братолюбивы,^G5361 милосерды,^G2155 дружелюбны,^G5391 смиренномудры;
μη ^G3361 αποδιδοντες ^G591 ^G5723 κακον ^G2556 αντι ^G473 κακου ^G2556 η ^G2228 λοιδοριαν ^G3059 αντι ^G473 λοιδοριας ^G3059 τουναντιον ^G5121 δε ^G1161 ευλογουντες ^G2127 ^G5723 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 εις ^G1519 τουτο ^G5124 εκληθητε ^G2564 ^G5681 ινα ^G2443 ευλογιαν ^G2129 κληρονομησητε ^G2816 ^G5661	9	не^G3361 воздавайте^G591 злом^G2556 за^G473 зло^G2556 или^G2228 ругательством^G3059 за^G473 ругательство;^G3059 напротив,^G5121 ^G1161 благословляйте,^G2127 зная,^G1492 что^G3754 вы к^G1519 тому^G5124 призваны,^G2564 чтобы^G2443 наследовать^G2816 благословение.^G2127
ο ^G3588 γαρ ^G1063 θελων ^G2309 ^G5723 ζωην ^G2222 αγαπαν ^G25 ^G5721 και ^G2532 ιδειν ^G1492 ^G5629 ημερας ^G2250 αγαθας ^G18 παυσατω ^G3973 ^G5657 την ^G3588 γλωσσαν ^G1100 αυτου ^G846 απο ^G575 κακου ^G2556 και ^G2532 χειλη ^G5491 αυτου ^G846 του ^G3588 μη ^G3361 λαλησαι ^G2980 ^G5658 δολον ^G1388	10	Ибо,^G1063 кто^G3588 любит^G25 жизнь^G2222 и^G2532 хочет^G2309 видеть^G1492 добрые^G18 дни,^G2250 тот удерживай^G3973 ^G3588 язык^G1100 свой^G846 от^G575 зла^G2556 и^G2532 уста^G5491 свои^G846 ^G3588 от^G3361 лукавых^G1388 речей;^G2980
εκκλινατω ^G1578 ^G5657 απο ^G575 κακου ^G2556 και ^G2532 ποιησατω ^G4160 ^G5657 αγαθον ^G18 ζητησατω ^G2212 ^G5657 ειρηνην ^G1515 και ^G2532 διωξατω ^G1377 ^G5657 αυτην ^G846	11	уклоняйся^G1578 от^G575 зла^G2556 и^G2532 делай^G4160 добро;^G18 ищи^G2212 мира^G1515 и^G2532 стремись^G1377 к нему,^G846
οτι ^G3754 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 κυριου ^G2962 επι ^G1909 δικαιους ^G1342 και ^G2532 ωτα ^G3775 αυτου ^G846 εις ^G1519 δεησιν ^G1162 αυτων ^G846 προσωπον ^G4383 δε ^G1161 κυριου ^G2962 επι ^G1909 ποιουντας ^G4160 ^G5723 κακα ^G2556	12	потому что^G3754 ^G3588 очи^G3788 Господа^G2962 обращены к^G1909 праведным^G1342 и^G2532 уши^G3775 Его^G846 к^G1519 молитве^G1162 их,^G846 но^G1161 лице^G4383 Господне^G2962 против^G1909 делающих^G4160 зло,^G2556 (чтобы истребить их с земли).
και ^G2532 τις ^G5101 ο ^G3588 κακωσων ^G2559 ^G5694 υμας ^G5209 εαν ^G1437 του ^G3588 αγαθου ^G18 μιμηται ^G3402 γενησθε ^G1096 ^G5638	13	И^G2532 кто^G5101 ^G3588 сделает вам^G5209 зло,^G2559 если^G1437 ^G3588 вы будете^G1096 ревнителями^G3402 доброго?^G18
αλλ ^G235 ει ^G1487 και ^G2532 πασχοιτε ^G3958 ^G5722 δια ^G1223 δικαιοσυνην ^G1343 μακαριοι ^G3107 τον ^G3588 δε ^G1161 φοβον ^G5401 αυτων ^G846 μη ^G3361 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 μηδε ^G3366 ταραχθητε ^G5015 ^G5686	14	Но^G235 если^G1487 и^G2532 страдаете^G3958 за^G1223 правду,^G1343 то вы блаженны;^G3107 ^G3588 а^G1161 страха^G5401 их^G846 не^G3361 бойтесь^G5399 и не^G3366 смущайтесь.^G5015
κυριον ^G2962 δε ^G1161 τον ^G3588 θεον ^G2316 αγιασατε ^G37 ^G5657 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 υμων ^G5216 ετοιμοι ^G2092 δε ^G1161 αει ^G104 προς ^G4314 απολογιαν ^G627 παντι ^G3956 τω ^G3588 αιτουντι ^G154 ^G5723 υμας ^G5209 λογον ^G3056 περι ^G4012 της ^G3588 εν ^G1722 υμιν ^G5213 ελπιδος ^G1680 μετα ^G3326 πραυτητος ^G4240 και ^G2532 φοβου ^G5401	15	Господа^G2962 ^G1161 ^G3588 Бога^G2316 святите^G37 в^G1722 ^G3588 сердцах^G2588 ваших;^G5216 будьте всегда^G104 ^G1161 готовы^G2092 ^G4314 ^G627 всякому,^G3956 требующему^G154 у вас^G5209 отчета^G3056 ^G4012 ^G3588 в^G1722 вашем^G5213 уповании,^G1680 дать ответ с^G3326 кротостью^G4240 и^G2532 благоговением.^G5401
συνειδησιν ^G4893 εχοντες ^G2192 ^G5723 αγαθην ^G18 ινα ^G2443 εν ^G1722 ω ^G3739 καταλαλωσιν ^G2635 ^G5725 υμων ^G5216 ως ^G5613 κακοποιων ^G2555 καταισχυνθωσιν ^G2617 ^G5686 οι ^G3588 επηρεαζοντες ^G1908 ^G5723 υμων ^G5216 την ^G3588 αγαθην ^G18 εν ^G1722 χριστω ^G5547 αναστροφην ^G391	16	Имейте^G2192 добрую^G18 совесть,^G4893 дабы^G2443 тем, за^G1722 что^G3739 злословят^G2635 вас,^G5216 как^G5613 злодеев,^G2555 были постыжены^G2617 ^G3588 порицающие^G1908 ваше^G5216 ^G3588 доброе^G18 житие^G391 во^G1722 Христе.^G5547
κρειττον ^G2909 γαρ ^G1063 αγαθοποιουντας ^G15 ^G5723 ει ^G1487 θελει ^G2309 ^G5719 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 πασχειν ^G3958 ^G5721 η ^G2228 κακοποιουντας ^G2554 ^G5723	17	Ибо,^G1063 если^G1487 угодно^G2309 ^G3588 воле^G2307 ^G3588 Божией,^G2316 лучше^G2909 пострадать^G3958 за добрые^G15 дела, нежели^G2228 за злые;^G2554
οτι ^G3754 και ^G2532 χριστος ^G5547 απαξ ^G530 περι ^G4012 αμαρτιων ^G266 επαθεν ^G3958 ^G5627 δικαιος ^G1342 υπερ ^G5228 αδικων ^G94 ινα ^G2443 ημας ^G2248 προσαγαγη ^G4317 ^G5632 τω ^G3588 θεω ^G2316 θανατωθεις ^G2289 ^G5772 μεν ^G3303 σαρκι ^G4561 ζωοποιηθεις ^G2227 ^G5685 δε ^G1161 τω ^G3588 πνευματι ^G4151	18	потому что^G3754 и^G2532 Христос,^G5547 чтобы^G2443 привести^G4317 нас^G2248 к^G3588 Богу,^G2316 однажды^G530 пострадал^G3958 за^G4012 грехи^G266 наши, праведник^G1342 за^G5228 неправедных,^G94 быв умерщвлен^G2289 ^G3303 по плоти,^G4561 но^G1161 ожив^G2227 ^G3588 духом,^G4151
εν ^G1722 ω ^G3739 και ^G2532 τοις ^G3588 εν ^G1722 φυλακη ^G5438 πνευμασιν ^G4151 πορευθεις ^G4198 ^G5679 εκηρυξεν ^G2784 ^G5656	19	^G1722 которым^G3739 Он и^G2532 находящимся^G3588 в^G1722 темнице^G5438 духам,^G4151 сойдя,^G4198 проповедал,^G2784
απειθησασιν ^G544 ^G5660 ποτε ^G4218 οτε ^G3753 απαξ ^G530 εξεδεχετο ^G1551 ^G5711 η ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 μακροθυμια ^G3115 εν ^G1722 ημεραις ^G2250 νωε ^G3575 κατασκευαζομενης ^G2680 ^G5746 κιβωτου ^G2787 εις ^G1519 ην ^G3739 ολιγαι ^G3641 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 οκτω ^G3638 ψυχαι ^G5590 διεσωθησαν ^G1295 ^G5681 δι ^G1223 υδατος ^G5204	20	некогда^G4218 непокорным^G544 ^G3753 ^G530 ожидавшему^G1551 их^G3588 Божию^G2316 долготерпению,^G3115 во^G1722 дни^G2250 Ноя,^G3575 во время строения^G2680 ковчега,^G2787 в^G1519 котором^G3739 немногие,^G3641 то^G5123 есть^G2076 восемь^G3638 душ,^G5590 спаслись^G1295 от^G1223 воды.^G5204
{VAR1: ο ^G3739 } {VAR2: ω ^G3739 } και ^G2532 ημας ^G2248 αντιτυπον ^G499 νυν ^G3568 σωζει ^G4982 ^G5719 βαπτισμα ^G908 ου ^G3756 σαρκος ^G4561 αποθεσις ^G595 ρυπου ^G4509 αλλα ^G235 συνειδησεως ^G4893 αγαθης ^G18 επερωτημα ^G1906 εις ^G1519 θεον ^G2316 δι ^G1223 αναστασεως ^G386 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	21	Так и^G2532 нас^G2248 ныне^G3568 подобное сему^G3739 образу^G499 крещение,^G908 не^G3756 плотской^G4561 нечистоты^G4509 омытие,^G595 но^G235 обещание^G1906 ^G1519 Богу^G2316 доброй^G18 совести,^G4893 спасает^G4982 ^G1223 воскресением^G386 Иисуса^G2424 Христа,^G5547
ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 δεξια ^G1188 του ^G3588 θεου ^G2316 πορευθεις ^G4198 ^G5679 εις ^G1519 ουρανον ^G3772 υποταγεντων ^G5293 ^G5651 αυτω ^G846 αγγελων ^G32 και ^G2532 εξουσιων ^G1849 και ^G2532 δυναμεων ^G1411	22	Который,^G3739 восшед^G4198 на^G1519 небо,^G3772 пребывает^G2076 одесную^G1722 ^G1188 ^G3588 Бога^G2316 и^G2532 Которому^G846 покорились^G5293 Ангелы^G32 и^G2532 Власти^G1849 и^G2532 Силы.^G1411

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-е Фессалоникийцам / глава 3