Текст оригинала: Библия / 1-е Тимофею / глава 1

{VAR1: συμεων ^G4826 } {VAR2: σιμων ^G4613 } πετρος ^G4074 δουλος ^G1401 και ^G2532 αποστολος ^G652 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 τοις ^G3588 ισοτιμον ^G2472 ημιν ^G2254 λαχουσιν ^G2975 ^G5631 πιστιν ^G4102 εν ^G1722 δικαιοσυνη ^G1343 του ^G3588 θεου ^G2316 ημων ^G2257 και ^G2532 σωτηρος ^G4990 {VAR2: ημων ^G2257 } ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	1	Симон^G4826 Петр,^G4074 раб^G1401 и^G2532 Апостол^G652 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 принявшим^G2975 с нами^G2254 равно драгоценную^G2472 веру^G4102 по^G1722 правде^G1343 ^G3588 Бога^G2316 нашего^G2257 и^G2532 Спасителя^G4990 ^G2257 Иисуса^G2424 Христа:^G5547
χαρις ^G5485 υμιν ^G5213 και ^G2532 ειρηνη ^G1515 πληθυνθειη ^G4129 ^G5684 εν ^G1722 επιγνωσει ^G1922 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 ιησου ^G2424 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257	2	благодать^G5485 и^G2532 мир^G1515 вам^G5213 да умножится^G4129 в^G1722 познании^G1922 ^G3588 Бога^G2316 и^G2532 Христа Иисуса,^G2424 Господа^G2962 нашего.^G2257
ως ^G5613 παντα ^G3956 ημιν ^G2254 της ^G3588 θειας ^G2304 δυναμεως ^G1411 αυτου ^G846 τα ^G3588 προς ^G4314 ζωην ^G2222 και ^G2532 ευσεβειαν ^G2150 δεδωρημενης ^G1433 ^G5772 δια ^G1223 της ^G3588 επιγνωσεως ^G1922 του ^G3588 καλεσαντος ^G2564 ^G5660 ημας ^G2248 δια ^G1223 δοξης ^G1391 και ^G2532 αρετης ^G703	3	Как^G5613 от^G3588 Божественной^G2304 силы^G1411 Его^G846 ^G3588 даровано^G1433 нам^G2254 все^G3956 потребное для^G4314 жизни^G2222 и^G2532 благочестия,^G2150 через^G1223 ^G3588 познание^G1922 ^G3588 Призвавшего^G2564 нас^G2248 ^G1223 славою^G1391 и^G2532 благостию,^G703
δι ^G1223 ων ^G3739 τα ^G3588 μεγιστα ^G3176 ημιν ^G2254 και ^G2532 τιμια ^G5093 επαγγελματα ^G1862 δεδωρηται ^G1433 ^G5769 ινα ^G2443 δια ^G1223 τουτων ^G5130 γενησθε ^G1096 ^G5638 θειας ^G2304 κοινωνοι ^G2844 φυσεως ^G5449 αποφυγοντες ^G668 ^G5631 της ^G3588 εν ^G1722 κοσμω ^G2889 εν ^G1722 επιθυμια ^G1939 φθορας ^G5356	4	^G1223 которыми^G3739 ^G3588 дарованы^G1433 нам^G2254 великие^G3176 и^G2532 драгоценные^G5093 обетования,^G1862 дабы^G2443 вы через^G1223 них^G5130 соделались^G1096 причастниками^G2844 Божеского^G2304 естества,^G5449 удалившись^G668 ^G3588 от господствующего в^G1722 мире^G2889 ^G1722 растления^G5356 похотью, —^G1939
και ^G2532 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 δε ^G1161 σπουδην ^G4710 πασαν ^G3956 παρεισενεγκαντες ^G3923 ^G5660 επιχορηγησατε ^G2023 ^G5657 εν ^G1722 τη ^G3588 πιστει ^G4102 υμων ^G5216 την ^G3588 αρετην ^G703 εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 αρετη ^G703 την ^G3588 γνωσιν ^G1108	5	^G2532 то^G846 ^G5124 ^G1161 вы, прилагая^G3923 к сему все^G3956 старание,^G4710 покажите^G2023 в^G1722 ^G3588 вере^G4102 вашей^G5216 ^G3588 добродетель,^G703 в^G1722 ^G1161 ^G3588 добродетели^G703 ^G3588 рассудительность,^G1108
εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 γνωσει ^G1108 την ^G3588 εγκρατειαν ^G1466 εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 εγκρατεια ^G1466 την ^G3588 υπομονην ^G5281 εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 υπομονη ^G5281 την ^G3588 ευσεβειαν ^G2150	6	в^G1722 ^G1161 ^G3588 рассудительности^G1108 ^G3588 воздержание,^G1466 в^G1722 ^G1161 ^G3588 воздержании^G1466 ^G3588 терпение,^G5281 в^G1722 ^G1161 ^G3588 терпении^G5281 ^G3588 благочестие,^G2150
εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 ευσεβεια ^G2150 την ^G3588 φιλαδελφιαν ^G5360 εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 φιλαδελφια ^G5360 την ^G3588 αγαπην ^G26	7	в^G1722 ^G1161 ^G3588 благочестии^G2150 ^G3588 братолюбие,^G5360 в^G1722 ^G1161 ^G3588 братолюбии^G5360 ^G3588 любовь.^G26
ταυτα ^G5023 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 υπαρχοντα ^G5225 ^G5723 και ^G2532 πλεοναζοντα ^G4121 ^G5723 ουκ ^G3756 αργους ^G692 ουδε ^G3761 ακαρπους ^G175 καθιστησιν ^G2525 ^G5719 εις ^G1519 την ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 επιγνωσιν ^G1922	8	Если это^G5023 ^G1063 в вас^G5213 есть^G5225 и^G2532 умножается,^G4121 то вы не^G3756 останетесь^G2525 без успеха^G692 и^G3761 плода^G175 в^G1519 ^G3588 познании^G1922 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
ω ^G3739 γαρ ^G1063 μη ^G3361 παρεστιν ^G3918 ^G5748 ταυτα ^G5023 τυφλος ^G5185 εστιν ^G2076 ^G5748 μυωπαζων ^G3467 ^G5723 ληθην ^G3024 λαβων ^G2983 ^G5631 του ^G3588 καθαρισμου ^G2512 των ^G3588 παλαι ^G3819 αυτου ^G846 αμαρτιων ^G266	9	А^G1063 в ком^G3739 нет^G3361 ^G3918 сего,^G5023 тот^G2076 слеп,^G5185 закрыл глаза,^G3467 ^G2076 забыл^G3024 об^G2983 ^G3588 очищении^G2512 ^G3588 прежних^G3819 грехов^G266 своих.^G846
διο ^G1352 μαλλον ^G3123 αδελφοι ^G80 σπουδασατε ^G4704 ^G5657 βεβαιαν ^G949 υμων ^G5216 την ^G3588 κλησιν ^G2821 και ^G2532 εκλογην ^G1589 ποιεισθαι ^G4160 ^G5733 ταυτα ^G5023 γαρ ^G1063 ποιουντες ^G4160 ^G5723 ου ^G3756 μη ^G3361 πταισητε ^G4417 ^G5661 ποτε ^G4218	10	Посему,^G1352 братия,^G80 более^G3123 и более старайтесь^G4704 делать^G4160 твердым^G949 ваше^G5216 ^G3588 звание^G2821 и^G2532 избрание;^G1589 так^G5023 ^G1063 поступая,^G4160 никогда^G4218 не^G3364 преткнетесь,^G4417
ουτως ^G3779 γαρ ^G1063 πλουσιως ^G4146 επιχορηγηθησεται ^G2023 ^G5701 υμιν ^G5213 η ^G3588 εισοδος ^G1529 εις ^G1519 την ^G3588 αιωνιον ^G166 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 και ^G2532 σωτηρος ^G4990 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	11	ибо^G1063 так^G3779 откроется^G2023 вам^G5213 свободный^G4146 ^G3588 вход^G1529 в^G1519 ^G3588 вечное^G166 Царство^G932 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 и^G2532 Спасителя^G4990 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
διο ^G1352 ουκ ^G3756 αμελησω ^G272 ^G5692 υμας ^G5209 αει ^G104 υπομιμνησκειν ^G5279 ^G5721 περι ^G4012 τουτων ^G5130 καιπερ ^G2539 ειδοτας ^G1492 ^G5761 και ^G2532 εστηριγμενους ^G4741 ^G5772 εν ^G1722 τη ^G3588 παρουση ^G3918 ^G5752 αληθεια ^G225	12	Для того^G1352 я никогда^G104 не^G3756 перестану^G272 напоминать^G5279 вам^G5209 о^G4012 сем,^G5130 хотя^G2539 вы то́ и знаете,^G1492 и^G2532 утверждены^G4741 в^G1722 ^G3588 настоящей^G3918 истине.^G225
δικαιον ^G1342 δε ^G1161 ηγουμαι ^G2233 ^G5736 εφ ^G1909 οσον ^G3745 ειμι ^G1510 ^G5748 εν ^G1722 τουτω ^G5129 τω ^G3588 σκηνωματι ^G4638 διεγειρειν ^G1326 ^G5721 υμας ^G5209 εν ^G1722 υπομνησει ^G5280	13	Справедливым^G1342 же^G1161 почитаю,^G2233 доколе^G1909 ^G3745 нахожусь^G1510 в^G1722 этой^G5129 ^G3588 телесной храмине,^G4638 возбуждать^G1326 вас^G5209 ^G1722 напоминанием,^G5280
ειδως ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ταχινη ^G5031 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 αποθεσις ^G595 του ^G3588 σκηνωματος ^G4638 μου ^G3450 καθως ^G2531 και ^G2532 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ημων ^G2257 ιησους ^G2424 χριστος ^G5547 εδηλωσεν ^G1213 ^G5656 μοι ^G3427	14	зная,^G1492 что^G3754 скоро^G5031 должен^G2076 ^G3588 оставить^G595 ^G3588 храмину^G4638 мою,^G3450 как^G2531 и^G3588 Господь^G2962 наш^G2257 Иисус^G2424 Христос^G5547 открыл^G1213 мне.^G3427
σπουδασω ^G4704 ^G5692 δε ^G1161 και ^G2532 εκαστοτε ^G1539 εχειν ^G2192 ^G5721 υμας ^G5209 μετα ^G3326 την ^G3588 εμην ^G1699 εξοδον ^G1841 την ^G3588 τουτων ^G5130 μνημην ^G3420 ποιεισθαι ^G4160 ^G5733	15	Буду же^G1161 стараться,^G4704 чтобы вы^G5209 и^G2532 после^G3326 ^G3588 моего^G1699 отшествия^G1841 всегда^G1539 ^G2192 ^G3588 приводили^G4160 это^G5130 на память.^G3420
ου ^G3756 γαρ ^G1063 σεσοφισμενοις ^G4679 ^G5772 μυθοις ^G3454 εξακολουθησαντες ^G1811 ^G5660 εγνωρισαμεν ^G1107 ^G5656 υμιν ^G5213 την ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δυναμιν ^G1411 και ^G2532 παρουσιαν ^G3952 αλλ ^G235 εποπται ^G2030 γενηθεντες ^G1096 ^G5679 της ^G3588 εκεινου ^G1565 μεγαλειοτητος ^G3168	16	Ибо^G1063 мы возвестили^G1107 вам^G5213 ^G3588 силу^G1411 и^G2532 пришествие^G3952 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 не^G3756 хитросплетенным^G4679 басням^G3454 последуя,^G1811 но^G235 быв^G1096 очевидцами^G2030 ^G3588 Его^G1565 величия.^G3168
λαβων ^G2983 ^G5631 γαρ ^G1063 παρα ^G3844 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 τιμην ^G5092 και ^G2532 δοξαν ^G1391 φωνης ^G5456 ενεχθεισης ^G5342 ^G5685 αυτω ^G846 τοιασδε ^G5107 υπο ^G5259 της ^G3588 μεγαλοπρεπους ^G3169 δοξης ^G1391 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 μου ^G3450 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 εις ^G1519 ον ^G3739 εγω ^G1473 ευδοκησα ^G2106 ^G5656	17	Ибо^G1063 Он принял^G2983 от^G3844 Бога^G2316 Отца^G3962 честь^G5092 и^G2532 славу,^G1391 когда от^G5259 ^G3588 велелепной^G3169 славы^G1391 принесся^G5342 к Нему^G846 такой^G5107 глас:^G5456 «Сей^G3778 есть^G2076 ^G3588 Сын^G5207 Мой^G3450 ^G3588 возлюбленный,^G27 в^G1519 Котором^G3739 Мое^G1473 благоволение».^G2106
και ^G2532 ταυτην ^G3778 την ^G3588 φωνην ^G5456 ημεις ^G2249 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656 εξ ^G1537 ουρανου ^G3772 ενεχθεισαν ^G5342 ^G5685 συν ^G4862 αυτω ^G846 οντες ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τω ^G3588 ορει ^G3735 τω ^G3588 αγιω ^G40	18	И^G2532 этот^G5026 ^G3588 глас,^G5456 принесшийся^G5342 с^G1537 небес,^G3772 мы^G2249 слышали,^G191 будучи^G5607 с^G4862 Ним^G846 на^G1722 ^G3588 святой^G40 ^G3588 горе.^G3735
και ^G2532 εχομεν ^G2192 ^G5719 βεβαιοτερον ^G949 τον ^G3588 προφητικον ^G4397 λογον ^G3056 ω ^G3739 καλως ^G2573 ποιειτε ^G4160 ^G5719 προσεχοντες ^G4337 ^G5723 ως ^G5613 λυχνω ^G3088 φαινοντι ^G5316 ^G5730 εν ^G1722 αυχμηρω ^G850 τοπω ^G5117 εως ^G2193 ου ^G3739 ημερα ^G2250 διαυγαση ^G1306 ^G5661 και ^G2532 φωσφορος ^G5459 ανατειλη ^G393 ^G5661 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 υμων ^G5216	19	И^G2532 притом мы имеем^G2192 вернейшее^G949 ^G3588 пророческое^G4397 слово;^G3056 и вы хорошо^G2573 делаете,^G4160 что обращаетесь^G4337 к нему,^G3739 как^G5613 к светильнику,^G3088 сияющему^G5316 в^G1722 темном^G850 месте,^G5117 доколе^G2193 ^G3757 не начнет рассветать^G1306 день^G2250 и^G2532 не взойдет^G393 утренняя звезда^G5459 в^G1722 ^G3588 сердцах^G2588 ваших,^G5216
τουτο ^G5124 πρωτον ^G4412 γινωσκοντες ^G1097 ^G5723 οτι ^G3754 πασα ^G3956 προφητεια ^G4394 γραφης ^G1124 ιδιας ^G2398 επιλυσεως ^G1955 ου ^G3756 γινεται ^G1096 ^G5736	20	зная^G1097 прежде^G4412 всего то,^G5124 что^G3754 никакого^G3956 пророчества^G4394 в Писании^G1124 нельзя^G3756 ^G1096 разрешить^G1955 самому собою.^G2398
ου ^G3756 γαρ ^G1063 θεληματι ^G2307 ανθρωπου ^G444 ηνεχθη ^G5342 ^G5681 ποτε ^G4218 προφητεια ^G4394 αλλ ^G235 υπο ^G5259 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 φερομενοι ^G5342 ^G5746 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 {VAR1: οι ^G3588 } αγιοι ^G40 θεου ^G2316 ανθρωποι ^G444	21	Ибо^G1063 никогда^G4218 пророчество^G4394 не^G3756 было произносимо^G5342 по воле^G2307 человеческой,^G444 но^G235 ^G5259 изрекали^G2980 его святые^G40 Божии^G2316 человеки,^G444 будучи движимы^G5342 Духом^G4151 Святым.^G40

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Тимофею / глава 1