Текст оригинала: Библия / 1-е Тимофею / глава 2

εγενοντο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 και ^G2532 ψευδοπροφηται ^G5578 εν ^G1722 τω ^G3588 λαω ^G2992 ως ^G5613 και ^G2532 εν ^G1722 υμιν ^G5213 εσονται ^G2071 ^G5704 ψευδοδιδασκαλοι ^G5572 οιτινες ^G3748 παρεισαξουσιν ^G3919 ^G5692 αιρεσεις ^G139 απωλειας ^G684 και ^G2532 τον ^G3588 αγορασαντα ^G59 ^G5660 αυτους ^G846 δεσποτην ^G1203 αρνουμενοι ^G720 ^G5740 επαγοντες ^G1863 ^G5723 εαυτοις ^G1438 ταχινην ^G5031 απωλειαν ^G684	1	Были^G1096 ^G1161 и^G2532 лжепророки^G5578 в^G1722 ^G3588 народе,^G2992 как^G5613 и^G2532 у^G1722 вас^G5213 будут^G2071 лжеучители,^G5572 которые^G3748 введут^G3919 пагубные^G684 ереси^G139 и,^G2532 отвергаясь^G720 искупившего^G59 их^G846 Господа,^G1203 навлекут^G1863 сами на себя^G1438 скорую^G5031 погибель.^G684
και ^G2532 πολλοι ^G4183 εξακολουθησουσιν ^G1811 ^G5692 αυτων ^G846 ταις ^G3588 απωλειαις ^G684 δι ^G1223 ους ^G3739 η ^G3588 οδος ^G3598 της ^G3588 αληθειας ^G225 βλασφημηθησεται ^G987 ^G5701	2	И^G2532 многие^G4183 последуют^G1811 их^G846 ^G3588 разврату,^G684 и через^G1223 них^G3739 ^G3588 путь^G3598 ^G3588 истины^G225 будет в поношении.^G987
και ^G2532 εν ^G1722 πλεονεξια ^G4124 πλαστοις ^G4112 λογοις ^G3056 υμας ^G5209 εμπορευσονται ^G1710 ^G5695 οις ^G3739 το ^G3588 κριμα ^G2917 εκπαλαι ^G1597 ουκ ^G3756 αργει ^G691 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 απωλεια ^G684 αυτων ^G846 ου ^G3756 νυσταζει ^G3573 ^G5719	3	И^G2532 из^G1722 любостяжания^G4124 будут уловлять^G1710 вас^G5209 льстивыми^G4112 словами;^G3056 ^G3588 суд^G2917 им^G3739 давно^G1597 готов,^G3756 ^G691 и^G3588 погибель^G684 их^G846 не^G3756 дремлет.^G3573
ει ^G1487 γαρ ^G1063 ο ^G3588 θεος ^G2316 αγγελων ^G32 αμαρτησαντων ^G264 ^G5660 ουκ ^G3756 εφεισατο ^G5339 ^G5662 αλλα ^G235 σειραις ^G4577 ζοφου ^G2217 ταρταρωσας ^G5020 ^G5660 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 εις ^G1519 κρισιν ^G2920 τετηρημενους ^G5083 ^G5772	4	Ибо,^G1063 если^G1487 ^G3588 Бог^G2316 ангелов^G32 согрешивших^G264 не^G3756 пощадил,^G5339 но,^G235 связав узами^G4577 адского^G5020 мрака,^G2217 предал^G3860 блюсти^G5083 на^G1519 суд^G2920 для наказания;
και ^G2532 αρχαιου ^G744 κοσμου ^G2889 ουκ ^G3756 εφεισατο ^G5339 ^G5662 αλλ ^G235 ογδοον ^G3590 νωε ^G3575 δικαιοσυνης ^G1343 κηρυκα ^G2783 εφυλαξεν ^G5442 ^G5656 κατακλυσμον ^G2627 κοσμω ^G2889 ασεβων ^G765 επαξας ^G1863 ^G5660	5	и^G2532 если не^G3756 пощадил^G5339 первого^G744 мира,^G2889 но^G235 в восьми^G3590 душах сохранил^G5442 семейство Ноя,^G3575 проповедника^G2783 правды,^G1343 когда навел^G1863 потоп^G2627 на мир^G2889 нечестивых;^G765
και ^G2532 πολεις ^G4172 σοδομων ^G4670 και ^G2532 γομορρας ^G1116 τεφρωσας ^G5077 ^G5660 καταστροφη ^G2692 κατεκρινεν ^G2632 ^G5656 υποδειγμα ^G5262 μελλοντων ^G3195 ^G5723 ασεβειν ^G764 ^G5721 τεθεικως ^G5087 ^G5761	6	и^G2532 если города^G4172 Содомские^G4670 и^G2532 Гоморрские,^G1116 осудив^G2632 на истребление,^G2692 превратил в пепел,^G5077 показав^G5087 пример^G5262 будущим^G3195 нечестивцам,^G764
και ^G2532 δικαιον ^G1342 λωτ ^G3091 καταπονουμενον ^G2669 ^G5746 υπο ^G5259 της ^G3588 των ^G3588 αθεσμων ^G113 εν ^G1722 ασελγεια ^G766 αναστροφης ^G391 ερρυσατο ^G4506 ^G5673	7	а^G2532 праведного^G1342 Лота,^G3091 утомленного^G2669 ^G5259 ^G3588 обращением^G391 между^G1722 людьми неистово^G766 развратными,^G113 избавил,^G4506 —
βλεμματι ^G990 γαρ ^G1063 και ^G2532 ακοη ^G189 ο ^G3588 δικαιος ^G1342 εγκατοικων ^G1460 ^G5723 εν ^G1722 αυτοις ^G846 ημεραν ^G2250 εξ ^G1537 ημερας ^G2250 ψυχην ^G5590 δικαιαν ^G1342 ανομοις ^G459 εργοις ^G2041 εβασανιζεν ^G928 ^G5707	8	ибо^G1063 сей^G3588 праведник,^G1342 живя^G1460 между^G1722 ними,^G846 ежедневно^G2250 ^G1537 ^G2250 мучился^G928 в праведной^G1342 душе,^G5590 видя^G990 и^G2532 слыша^G189 дела^G2041 беззаконные: —^G459
οιδεν ^G1492 ^G5758 κυριος ^G2962 ευσεβεις ^G2152 εκ ^G1537 {VAR1: πειρασμου ^G3986 } {VAR2: πειρασμων ^G3986 } ρυεσθαι ^G4506 ^G5738 αδικους ^G94 δε ^G1161 εις ^G1519 ημεραν ^G2250 κρισεως ^G2920 κολαζομενους ^G2849 ^G5746 τηρειν ^G5083 ^G5721	9	то, конечно, знает^G1492 Господь,^G2962 как избавлять^G4506 благочестивых^G2152 от^G1537 искушения,^G3986 а^G1161 беззаконников^G94 соблюдать^G5083 ко^G1519 дню^G2250 суда,^G2920 для наказания,^G2849
μαλιστα ^G3122 δε ^G1161 τους ^G3588 οπισω ^G3694 σαρκος ^G4561 εν ^G1722 επιθυμια ^G1939 μιασμου ^G3394 πορευομενους ^G4198 ^G5740 και ^G2532 κυριοτητος ^G2963 καταφρονουντας ^G2706 ^G5723 τολμηται ^G5113 αυθαδεις ^G829 δοξας ^G1391 ου ^G3756 τρεμουσιν ^G5141 ^G5719 βλασφημουντες ^G987 ^G5723	10	а^G1161 наипаче^G3122 тех, которые^G3588 идут^G4198 вслед^G3694 скверных^G3394 похотей^G1939 ^G1722 плоти,^G4561 ^G2532 презирают^G2706 начальства,^G2963 дерзки,^G5113 своевольны^G829 и не^G3756 страшатся^G5141 злословить^G987 высших,^G1391
οπου ^G3699 αγγελοι ^G32 ισχυι ^G2479 και ^G2532 δυναμει ^G1411 μειζονες ^G3173 οντες ^G5607 ^G5752 ου ^G3756 φερουσιν ^G5342 ^G5719 κατ ^G2596 αυτων ^G846 παρα ^G3844 κυριω ^G2962 βλασφημον ^G989 κρισιν ^G2920	11	тогда как^G3699 и Ангелы,^G32 превосходя^G3187 их крепостью^G2479 и^G2532 силою,^G1411 ^G5607 не^G3756 произносят^G5342 на^G2596 них^G846 пред^G3844 Господом^G2962 укоризненного^G989 суда.^G2920
ουτοι ^G3778 δε ^G1161 ως ^G5613 αλογα ^G249 ζωα ^G2226 φυσικα ^G5446 γεγενημενα ^G1080 ^G5772 εις ^G1519 αλωσιν ^G259 και ^G2532 φθοραν ^G5356 εν ^G1722 οις ^G3739 αγνοουσιν ^G50 ^G5719 βλασφημουντες ^G987 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 φθορα ^G5356 αυτων ^G846 καταφθαρησονται ^G2704 ^G5691	12	Они,^G3778 ^G1161 как^G5613 бессловесные^G249 животные,^G2226 водимые природою,^G5446 рожденные^G1080 на^G1519 уловление^G259 и^G2532 истребление,^G5356 ^G1722 злословя^G987 то, чего^G3739 не понимают,^G50 в^G1722 ^G3588 растлении^G5356 своем^G846 истребятся.^G2704
κομιουμενοι ^G2865 ^G5697 μισθον ^G3408 αδικιας ^G93 ηδονην ^G2237 ηγουμενοι ^G2233 ^G5740 την ^G3588 εν ^G1722 ημερα ^G2250 τρυφην ^G5172 σπιλοι ^G4696 και ^G2532 μωμοι ^G3470 εντρυφωντες ^G1792 ^G5723 εν ^G1722 ταις ^G3588 απαταις ^G539 αυτων ^G846 συνευωχουμενοι ^G4910 ^G5740 υμιν ^G5213	13	Они получат^G2865 возмездие^G3408 за беззаконие,^G93 ибо они полагают^G2233 удовольствие^G2237 ^G3588 во^G1722 вседневной^G2250 роскоши;^G5172 срамники^G4696 и^G2532 осквернители,^G3470 они наслаждаются^G1792 ^G1722 ^G3588 обманами^G539 своими,^G846 пиршествуя^G4910 с вами.^G5213
οφθαλμους ^G3788 εχοντες ^G2192 ^G5723 μεστους ^G3324 μοιχαλιδος ^G3428 και ^G2532 ακαταπαυστους ^G180 αμαρτιας ^G266 δελεαζοντες ^G1185 ^G5723 ψυχας ^G5590 αστηρικτους ^G793 καρδιαν ^G2588 γεγυμνασμενην ^G1128 ^G5772 πλεονεξιαις ^G4124 εχοντες ^G2192 ^G5723 καταρας ^G2671 τεκνα ^G5043	14	Глаза^G3788 ^G2192 у них исполнены^G3324 любострастия^G3428 и^G2532 непрестанного^G180 греха;^G266 они прельщают^G1185 неутвержденные^G793 души;^G5590 сердце^G2588 их приучено^G1128 к любостяжанию:^G4124 ^G2192 это — сыны^G5043 проклятия.^G2671
καταλιποντες ^G2641 ^G5631 την ^G3588 ευθειαν ^G2117 οδον ^G3598 επλανηθησαν ^G4105 ^G5681 εξακολουθησαντες ^G1811 ^G5660 τη ^G3588 οδω ^G3598 του ^G3588 βαλααμ ^G903 του ^G3588 βοσορ ^G1007 ος ^G3739 μισθον ^G3408 αδικιας ^G93 ηγαπησεν ^G25 ^G5656	15	Оставив^G2641 ^G3588 прямой^G2117 путь,^G3598 они заблудились,^G4105 идя^G1811 ^G3588 по следам^G3598 ^G3588 Валаама,^G903 сына^G3588 Восорова,^G1007 который^G3739 возлюбил^G25 мзду^G3408 неправедную,^G93
ελεγξιν ^G1649 δε ^G1161 εσχεν ^G2192 ^G5627 ιδιας ^G2398 παρανομιας ^G3892 υποζυγιον ^G5268 αφωνον ^G880 εν ^G1722 ανθρωπου ^G444 φωνη ^G5456 φθεγξαμενον ^G5350 ^G5674 εκωλυσεν ^G2967 ^G5656 την ^G3588 του ^G3588 προφητου ^G4396 παραφρονιαν ^G3913	16	но^G1161 был^G2192 обличен^G1649 в своем^G2398 беззаконии:^G3892 бессловесная^G880 ослица,^G5268 ^G1722 проговорив^G5350 человеческим^G444 голосом,^G5456 остановила^G2967 ^G3588 безумие^G3913 пророка.^G4396
ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 πηγαι ^G4077 ανυδροι ^G504 νεφελαι ^G3507 υπο ^G5259 λαιλαπος ^G2978 ελαυνομεναι ^G1643 ^G5746 οις ^G3739 ο ^G3588 ζοφος ^G2217 του ^G3588 σκοτους ^G4655 εις ^G1519 αιωνα ^G165 τετηρηται ^G5083 ^G5769	17	Это^G3778 —^G1526 безводные^G504 источники,^G4077 облака́^G3507 и мглы,^G5259 гонимые^G1643 бурею:^G2978 им^G3739 ^G3588 приготовлен^G5083 мрак^G2217 ^G3588 вечной^G165 ^G1519 тьмы.^G4655
υπερογκα ^G5246 γαρ ^G1063 ματαιοτητος ^G3153 φθεγγομενοι ^G5350 ^G5726 δελεαζουσιν ^G1185 ^G5719 εν ^G1722 επιθυμιαις ^G1939 σαρκος ^G4561 {VAR2: εν ^G1722 } ασελγειαις ^G766 τους ^G3588 οντως ^G3689 αποφυγοντας ^G668 ^G5631 τους ^G3588 εν ^G1722 πλανη ^G4106 αναστρεφομενους ^G390 ^G5746	18	Ибо,^G1063 произнося^G5350 надутое^G5246 пустословие,^G3153 они уловляют^G1185 в^G1722 плотские^G4561 похоти^G1939 и^G1722 разврат^G766 тех, которые^G3588 едва^G3689 отстали^G668 ^G3588 от находящихся^G390 в^G1722 заблуждении.^G4106
ελευθεριαν ^G1657 αυτοις ^G846 επαγγελλομενοι ^G1861 ^G5740 αυτοι ^G846 δουλοι ^G1401 υπαρχοντες ^G5225 ^G5723 της ^G3588 φθορας ^G5356 ω ^G3739 ^G3739 γαρ ^G1063 τις ^G5100 ηττηται ^G2274 ^G5766 τουτω ^G5129 ^G5129 και ^G2532 δεδουλωται ^G1402 ^G5769	19	Обещают^G1861 им^G846 свободу,^G1657 будучи^G5225 сами^G846 рабы^G1401 ^G3588 тления;^G5356 ибо,^G1063 кто^G5100 кем^G3739 побежден,^G2274 тот тому^G5129 и^G2532 раб.^G1402
ει ^G1487 γαρ ^G1063 αποφυγοντες ^G668 ^G5631 τα ^G3588 μιασματα ^G3393 του ^G3588 κοσμου ^G2889 εν ^G1722 επιγνωσει ^G1922 του ^G3588 κυριου ^G2962 και ^G2532 σωτηρος ^G4990 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 τουτοις ^G5125 δε ^G1161 παλιν ^G3825 εμπλακεντες ^G1707 ^G5651 ηττωνται ^G2274 ^G5736 γεγονεν ^G1096 ^G5754 αυτοις ^G846 τα ^G3588 εσχατα ^G2078 χειρονα ^G5501 των ^G3588 πρωτων ^G4413	20	Ибо^G1063 если,^G1487 избегнув^G668 ^G3588 скверн^G3393 ^G3588 мира^G2889 чрез^G1722 познание^G1922 ^G3588 Господа^G2962 и^G2532 Спасителя^G4990 нашего Иисуса^G2424 Христа,^G5547 опять^G3825 запутываются^G1707 в них^G5125 и^G1161 побеждаются^G2274 ими, то последнее^G2078 бывает^G1096 для таковых^G846 ^G3588 хуже^G5501 ^G3588 первого.^G4413
κρειττον ^G2909 γαρ ^G1063 ην ^G2258 ^G5713 αυτοις ^G846 μη ^G3361 επεγνωκεναι ^G1921 ^G5760 την ^G3588 οδον ^G3598 της ^G3588 δικαιοσυνης ^G1343 η ^G2228 επιγνουσιν ^G1921 ^G5631 επιστρεψαι ^G1994 ^G5658 εκ ^G1537 της ^G3588 παραδοθεισης ^G3860 ^G5685 αυτοις ^G846 αγιας ^G40 εντολης ^G1785	21	Лучше^G2909 бы^G1063 ^G2258 им^G846 не^G3361 познать^G1921 ^G3588 пути^G3598 ^G3588 правды,^G1343 нежели,^G2228 познав,^G1921 возвратиться^G1994 назад от^G1537 ^G3588 преданной^G3860 им^G846 святой^G40 заповеди.^G1785
συμβεβηκεν ^G4819 ^G5758 δε ^G1161 αυτοις ^G846 το ^G3588 της ^G3588 αληθους ^G227 παροιμιας ^G3942 κυων ^G2965 επιστρεψας ^G1994 ^G5660 επι ^G1909 το ^G3588 ιδιον ^G2398 εξεραμα ^G1829 και ^G2532 υς ^G5300 λουσαμενη ^G3068 ^G5671 εις ^G1519 κυλισμα ^G2946 βορβορου ^G1004	22	Но^G1161 с ними^G846 случается^G4819 по^G3588 верной^G227 пословице:^G3942 пес^G2965 возвращается^G1994 на^G1909 ^G3588 свою^G2398 блевотину,^G1829 и:^G2532 вымытая^G3068 свинья^G5300 идет валяться^G2946 в^G1519 грязи.^G1004

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Тимофею / глава 2