| ο G3739 ην G2258 G5713 απ G575 αρχης G746 ο G3739 ακηκοαμεν G191 G5754 ο G3739 εωρακαμεν G3708 G5758 τοις G3588 οφθαλμοις G3788 ημων G2257 ο G3739 εθεασαμεθα G2300 G5662 και G2532 αι G3588 χειρες G5495 ημων G2257 εψηλαφησαν G5584 G5656 περι G4012 του G3588 λογου G3056 της G3588 ζωης G2222 |
1 |
О том, чтоG3739 былоG2258 отG575 начала,G746 чтоG3739 мы слышали,G191 чтоG3739 виделиG3708 G3588 своимиG2257 очами,G3788 чтоG3739 рассматривалиG2300 иG3588 что осязалиG5584 рукиG5495 наши,G2257 оG4012 G3588 СловеG3056 G3588 жизни,G2222 — |
| και G2532 η G3588 ζωη G2222 εφανερωθη G5319 G5681 και G2532 εωρακαμεν G3708 G5758 και G2532 μαρτυρουμεν G3140 G5719 και G2532 απαγγελλομεν G518 G5719 υμιν G5213 την G3588 ζωην G2222 την G3588 αιωνιον G166 ητις G3748 ην G2258 G5713 προς G4314 τον G3588 πατερα G3962 και G2532 εφανερωθη G5319 G5681 ημιν G2254 |
2 |
ибоG3588 жизньG2222 явилась,G5319 иG2532 мы виделиG3708 иG2532 свидетельствуем,G3140 иG2532 возвещаемG518 вамG5213 сиюG3588 вечнуюG166 жизнь,G2222 котораяG3748 былаG2258 уG4314 G3588 ОтцаG3962 иG2532 явиласьG5319 нам,G2254 — |
| ο G3739 εωρακαμεν G3708 G5758 και G2532 ακηκοαμεν G191 G5754 απαγγελλομεν G518 G5719 υμιν G5213 ινα G2443 και G2532 υμεις G5210 κοινωνιαν G2842 εχητε G2192 G5725 μεθ G3326 ημων G2257 και G2532 η G3588 κοινωνια G2842 δε G1161 η G3588 ημετερα G2251 μετα G3326 του G3588 πατρος G3962 και G2532 μετα G3326 του G3588 υιου G5207 αυτου G846 ιησου G2424 χριστου G5547 |
3 |
о том, чтоG3739 мы виделиG3708 иG2532 слышали,G191 возвещаемG518 вам,G5213 чтобыG2443 иG2532 выG5210 имелиG2192 общениеG2842 сG3326 нами:G2257 аG2532 G1161 G3588 нашеG2251 общениеG2842 — сG3326 G3588 ОтцемG3962 иG2532 G3326 G3588 СыномG5207 Его,G846 ИисусомG2424 Христом.G5547 |
| και G2532 ταυτα G5023 γραφομεν G1125 G5719 υμιν G5213 ινα G2443 η G3588 χαρα G5479 {VAR1: ημων G2257 } {VAR2: υμων G5216 } η G5600 G5753 πεπληρωμενη G4137 G5772 |
4 |
ИG2532 сиеG5023 пишемG1125 вам,G5213 чтобыG2443 G3588 радостьG5479 вашаG5216 былаG5600 совершенна.G4137 |
| και G2532 αυτη G3778 εστιν G2076 G5748 η G3588 {VAR1: επαγγελια G1860 } {VAR2: αγγελια G31 } ην G3739 ακηκοαμεν G191 G5754 απ G575 αυτου G846 και G2532 αναγγελλομεν G312 G5719 υμιν G5213 οτι G3754 ο G3588 θεος G2316 φως G5457 εστιν G2076 G5748 και G2532 σκοτια G4653 εν G1722 αυτω G846 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 ουδεμια G3762 |
5 |
ИG2532 вотG3778 G2076 G3588 благовестие,G1860 котороеG3739 мы слышалиG191 отG575 НегоG846 иG2532 возвещаемG312 вам:G5213 G3754 G3588 БогG2316 естьG2076 свет,G5457 иG2532 нетG3756 G2076 вG1722 НемG846 никакойG3762 тьмы.G4653 |
| εαν G1437 ειπωμεν G2036 G5632 οτι G3754 κοινωνιαν G2842 εχομεν G2192 G5719 μετ G3326 αυτου G846 και G2532 εν G1722 τω G3588 σκοτει G4655 περιπατωμεν G4043 G5725 ψευδομεθα G5574 G5727 και G2532 ου G3756 ποιουμεν G4160 G5719 την G3588 αληθειαν G225 |
6 |
ЕслиG1437 мы говорим,G2036 чтоG3754 имеемG2192 общениеG2842 сG3326 Ним,G846 аG2532 ходимG4043 воG1722 G3588 тьме,G4655 то мы лжемG5574 иG2532 неG3756 поступаемG4160 G3588 по истине;G225 |
| εαν G1437 δε G1161 εν G1722 τω G3588 φωτι G5457 περιπατωμεν G4043 G5725 ως G5613 αυτος G846 εστιν G2076 G5748 εν G1722 τω G3588 φωτι G5457 κοινωνιαν G2842 εχομεν G2192 G5719 μετ G3326 αλληλων G240 και G2532 το G3588 αιμα G129 ιησου G2424 χριστου G5547 του G3588 υιου G5207 αυτου G846 καθαριζει G2511 G5719 ημας G2248 απο G575 πασης G3956 αμαρτιας G266 |
7 |
еслиG1437 жеG1161 ходимG4043 воG1722 G3588 свете,G5457 подобно какG5613 ОнG846 G2076 воG1722 G3588 свете,G5457 то имеемG2192 общениеG2842 друг сG3326 другом,G240 иG3588 КровьG129 ИисусаG2424 Христа,G5547 СынаG5207 Его,G846 очищаетG2511 насG2248 отG575 всякогоG3956 греха.G266 |
| εαν G1437 ειπωμεν G2036 G5632 οτι G3754 αμαρτιαν G266 ουκ G3756 εχομεν G2192 G5719 εαυτους G1438 πλανωμεν G4105 G5719 και G2532 η G3588 αληθεια G225 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 εν G1722 ημιν G2254 |
8 |
ЕслиG1437 говорим,G2036 чтоG3754 неG3756 имеемG2192 греха,G266 — обманываемG4105 самих себя,G1438 иG3588 истиныG225 нетG3756 G2076 вG1722 нас.G2254 |
| εαν G1437 ομολογωμεν G3670 G5725 τας G3588 αμαρτιας G266 ημων G2257 πιστος G4103 εστιν G2076 G5748 και G2532 δικαιος G1342 ινα G2443 αφη G863 G5632 ημιν G2254 τας G3588 αμαρτιας G266 και G2532 καθαριση G2511 G5661 ημας G2248 απο G575 πασης G3956 αδικιας G93 |
9 |
ЕслиG1437 исповедуемG3670 G3588 грехиG266 наши,G2257 то Он, будучиG2076 веренG4103 иG2532 праведен,G1342 G2443 проститG863 намG2254 грехиG266 нашиG3588 иG2532 очиститG2511 насG2248 отG575 всякойG3956 неправды.G93 |
| εαν G1437 ειπωμεν G2036 G5632 οτι G3754 ουχ G3756 ημαρτηκαμεν G264 G5758 ψευστην G5583 ποιουμεν G4160 G5719 αυτον G846 και G2532 ο G3588 λογος G3056 αυτου G846 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 εν G1722 ημιν G2254 |
10 |
ЕслиG1437 говорим,G2036 чтоG3754 мы неG3756 согрешили,G264 то представляемG4160 ЕгоG846 лживым,G5583 иG3588 словаG3056 ЕгоG846 нетG3756 G2076 вG1722 нас.G2254 |