Текст оригинала: Библия / 2-е Тимофею / глава 5

πας ^G3956 ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 γεγεννηται ^G1080 ^G5769 και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 αγαπων ^G25 ^G5723 τον ^G3588 γεννησαντα ^G1080 ^G5660 αγαπα ^G25 ^G5719 ^G25 ^G5725 και ^G2532 τον ^G3588 γεγεννημενον ^G1080 ^G5772 εξ ^G1537 αυτου ^G846	1	Всякий^G3956 ^G3588 верующий,^G4100 что^G3754 Иисус^G2424 есть^G2076 ^G3588 Христос,^G5547 от^G1537 ^G3588 Бога^G2316 рожден,^G1080 и^G2532 всякий,^G3956 любящий^G25 ^G3588 Родившего,^G1080 любит^G25 и^G3588 Рожденного^G1080 от^G1537 Него.^G846
εν ^G1722 τουτω ^G5129 γινωσκομεν ^G1097 ^G5719 οτι ^G3754 αγαπωμεν ^G25 ^G5719 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 του ^G3588 θεου ^G2316 οταν ^G3752 τον ^G3588 θεον ^G2316 αγαπωμεν ^G25 ^G5719 και ^G2532 τας ^G3588 εντολας ^G1785 αυτου ^G846 τηρωμεν ^G5083 ^G5725	2	Что^G3754 мы любим^G25 ^G3588 детей^G5043 ^G3588 Божиих,^G2316 узнаем^G1097 из^G1722 того,^G5129 когда^G3752 ^G3588 любим^G25 Бога^G2316 и^G3588 соблюдаем^G5083 заповеди^G1785 Его.^G846
αυτη ^G3778 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 αγαπη ^G26 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 τας ^G3588 εντολας ^G1785 αυτου ^G846 τηρωμεν ^G5083 ^G5725 και ^G2532 αι ^G3588 εντολαι ^G1785 αυτου ^G846 βαρειαι ^G926 ουκ ^G3756 εισιν ^G1526 ^G5748	3	Ибо^G1063 это^G3778 есть^G2076 ^G3588 любовь^G26 ^G3588 к Богу,^G2316 чтобы^G2443 ^G3588 мы соблюдали^G5083 заповеди^G1785 Его;^G846 и^G3588 заповеди^G1785 Его^G846 не^G3756 тяжки.^G926 ^G2076
οτι ^G3754 παν ^G3956 το ^G3588 γεγεννημενον ^G1080 ^G5772 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 νικα ^G3528 ^G5719 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 και ^G2532 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 νικη ^G3529 η ^G3588 νικησασα ^G3528 ^G5660 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 η ^G3588 πιστις ^G4102 ημων ^G2257	4	Ибо^G3754 всякий,^G3956 рожденный^G1080 от^G1537 ^G3588 Бога,^G2316 побеждает^G3528 ^G3588 мир;^G2889 и^G2532 сия^G3778 есть^G2076 ^G3588 победа,^G3529 победившая^G3528 ^G3588 мир,^G2889 вера^G4102 наша.^G2257
τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 νικων ^G3528 ^G5723 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316	5	Кто^G5101 ^G2076 ^G3588 побеждает^G3528 ^G3588 мир,^G2889 как^G1487 не^G3361 тот, кто^G3588 верует,^G4100 что^G3754 Иисус^G2424 есть^G2076 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Божий?^G2316
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ελθων ^G2064 ^G5631 δι ^G1223 υδατος ^G5204 και ^G2532 αιματος ^G129 ιησους ^G2424 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ουκ ^G3756 εν ^G1722 τω ^G3588 υδατι ^G5204 μονον ^G3440 αλλ ^G235 εν ^G1722 τω ^G3588 υδατι ^G5204 και ^G2532 τω ^G3588 αιματι ^G129 και ^G2532 το ^G3588 πνευμα ^G4151 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 μαρτυρουν ^G3140 ^G5723 οτι ^G3754 το ^G3588 πνευμα ^G4151 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 αληθεια ^G225	6	Сей^G3778 есть^G2076 ^G3588 Иисус^G2424 ^G3588 Христос,^G5547 пришедший^G2064 ^G1223 водою^G5204 и^G2532 кровию^G129 (и Духом), не^G3756 ^G1722 ^G3588 водою^G5204 только,^G3440 но^G235 ^G1722 ^G3588 водою^G5204 и^G3588 кровию,^G129 и^G3588 Дух^G4151 ^G2076 ^G3588 свидетельствует^G3140 о Нем, потому что^G3754 ^G3588 Дух^G4151 есть^G2076 ^G3588 истина.^G225
οτι ^G3754 τρεις ^G5140 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 μαρτυρουντες ^G3140 ^G5723 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 ο ^G3588 λογος ^G3056 και ^G2532 το ^G3588 αγιον ^G40 πνευμα ^G4151 και ^G2532 ουτοι ^G3778 οι ^G3588 τρεις ^G5140 εν ^G1520 εισιν ^G1526 ^G5748	7	Ибо^G3754 три^G5140 ^G1526 ^G3588 свидетельствуют^G3140 на^G1722 ^G3588 небе:^G3772 ^G3588 Отец,^G3962 Слово^G3056 и^G3588 Святый^G40 Дух;^G4151 и^G2532 Сии^G3778 ^G3588 три^G5140 суть^G1526 едино.^G1520
και ^G2532 τρεις ^G5140 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 μαρτυρουντες ^G3140 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 γη ^G1093 το ^G3588 πνευμα ^G4151 και ^G2532 το ^G3588 υδωρ ^G5204 και ^G2532 το ^G3588 αιμα ^G129 και ^G2532 οι ^G3588 τρεις ^G5140 εις ^G1519 το ^G3588 εν ^G1520 εισιν ^G1526 ^G5748	8	И^G2532 три^G5140 ^G1526 ^G3588 свидетельствуют^G3140 на^G1722 ^G3588 земле:^G1093 ^G3588 дух,^G4151 вода^G5204 и^G3588 кровь;^G129 и^G2532 сии^G3588 три^G5140 об^G1519 ^G3588 одном.^G1520 ^G1526
ει ^G1487 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 λαμβανομεν ^G2983 ^G5719 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 του ^G3588 θεου ^G2316 μειζων ^G3187 εστιν ^G2076 ^G5748 οτι ^G3754 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 του ^G3588 θεου ^G2316 ην ^G3739 μεμαρτυρηκεν ^G3140 ^G5758 περι ^G4012 του ^G3588 υιου ^G5207 αυτου ^G846	9	Если^G1487 ^G3588 мы принимаем^G2983 свидетельство^G3141 ^G3588 человеческое,^G444 свидетельство^G3141 ^G3588 Божие^G2316 — больше,^G3187 ^G2076 ибо^G3754 это^G3778 есть^G2076 ^G3588 свидетельство^G3141 ^G3588 Божие,^G2316 которым^G3739 Бог свидетельствовал^G3140 о^G4012 ^G3588 Сыне^G5207 Своем.^G846
ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 εχει ^G2192 ^G5719 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 ο ^G3588 μη ^G3361 πιστευων ^G4100 ^G5723 τω ^G3588 θεω ^G2316 ψευστην ^G5583 πεποιηκεν ^G4160 ^G5758 αυτον ^G846 οτι ^G3754 ου ^G3756 πεπιστευκεν ^G4100 ^G5758 εις ^G1519 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 ην ^G3739 μεμαρτυρηκεν ^G3140 ^G5758 ο ^G3588 θεος ^G2316 περι ^G4012 του ^G3588 υιου ^G5207 αυτου ^G846	10	^G3588 Верующий^G4100 в^G1519 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Божия^G2316 имеет^G2192 ^G3588 свидетельство^G3141 в^G1722 себе самом;^G1438 ^G3588 не^G3361 верующий^G4100 ^G3588 Богу^G2316 представляет^G4160 Его^G846 лживым,^G5583 потому что^G3754 не^G3756 верует^G4100 в^G1519 ^G3588 свидетельство,^G3141 которым^G3739 ^G3588 Бог^G2316 свидетельствовал^G3140 о^G4012 ^G3588 Сыне^G5207 Своем.^G846
και ^G2532 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 οτι ^G3754 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 εδωκεν ^G1325 ^G5656 ημιν ^G2254 ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 αυτη ^G3778 η ^G3588 ζωη ^G2222 εν ^G1722 τω ^G3588 υιω ^G5207 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	11	^G2532 Свидетельство^G3141 сие^G3778 состоит^G2076 в том,^G3588 что^G3754 ^G3588 Бог^G2316 даровал^G1325 нам^G2254 жизнь^G2222 вечную,^G166 и^G2532 сия^G3778 ^G3588 жизнь^G2222 в^G1722 ^G3588 Сыне^G5207 Его.^G846 ^G2076
ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 τον ^G3588 υιον ^G5207 εχει ^G2192 ^G5719 την ^G3588 ζωην ^G2222 ο ^G3588 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 την ^G3588 ζωην ^G2222 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719	12	^G3588 Имеющий^G2192 ^G3588 Сына^G5207 (Божия) имеет^G2192 ^G3588 жизнь;^G2222 ^G3588 не^G3361 имеющий^G2192 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Божия^G2316 ^G3588 не^G3756 имеет^G2192 жизни.^G2222
ταυτα ^G5023 εγραψα ^G1125 ^G5656 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 πιστευουσιν ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 υιου ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 ειδητε ^G1492 ^G5762 οτι ^G3754 ζωην ^G2222 εχετε ^G2192 ^G5719 αιωνιον ^G166 και ^G2532 ινα ^G2443 πιστευητε ^G4100 ^G5725 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 υιου ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316	13	Сие^G5023 написал^G1125 я вам,^G5213 верующим^G4100 во^G1519 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Божия,^G2316 дабы^G2443 вы знали,^G1492 что^G3754 вы,^G2532 ^G2443 веруя^G4100 в^G1519 ^G3588 ^G3686 Сына^G5207 ^G3588 Божия,^G2316 имеете^G2192 жизнь^G2222 вечную.^G166
και ^G2532 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 παρρησια ^G3954 ην ^G3739 εχομεν ^G2192 ^G5719 προς ^G4314 αυτον ^G846 οτι ^G3754 εαν ^G1437 τι ^G5100 αιτωμεθα ^G154 ^G5735 κατα ^G2596 το ^G3588 θελημα ^G2307 αυτου ^G846 ακουει ^G191 ^G5719 ημων ^G2257	14	И^G2532 вот^G3778 ^G2076 ^G3588 какое^G3739 дерзновение^G3954 мы имеем^G2192 к^G4314 Нему,^G846 что,^G3754 когда^G1437 просим^G154 чего^G5100 по^G2596 ^G3588 воле^G2307 Его,^G846 Он слушает^G191 нас.^G2257
και ^G2532 εαν ^G1437 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 ακουει ^G191 ^G5719 ημων ^G2257 ο ^G3739 αν ^G302 αιτωμεθα ^G154 ^G5735 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 εχομεν ^G2192 ^G5719 τα ^G3588 αιτηματα ^G155 α ^G3739 ητηκαμεν ^G154 ^G5758 παρ ^G3844 αυτου ^G846	15	А^G2532 когда^G1437 мы знаем,^G1492 что^G3754 Он слушает^G191 нас^G2257 во всем, чего^G3739 бы^G302 мы ни просили,^G154 — знаем^G1492 и то, что^G3754 получаем^G2192 ^G3588 просимое^G155 ^G3739 ^G154 от^G3844 Него.^G846
εαν ^G1437 τις ^G5100 ιδη ^G1492 ^G5632 τον ^G3588 αδελφον ^G80 αυτου ^G846 αμαρτανοντα ^G264 ^G5723 αμαρτιαν ^G266 μη ^G3361 προς ^G4314 θανατον ^G2288 αιτησει ^G154 ^G5692 και ^G2532 δωσει ^G1325 ^G5692 αυτω ^G846 ζωην ^G2222 τοις ^G3588 αμαρτανουσιν ^G264 ^G5723 μη ^G3361 προς ^G4314 θανατον ^G2288 εστιν ^G2076 ^G5748 αμαρτια ^G266 προς ^G4314 θανατον ^G2288 ου ^G3756 περι ^G4012 εκεινης ^G1565 λεγω ^G3004 ^G5719 ινα ^G2443 ερωτηση ^G2065 ^G5661	16	Если^G1437 кто^G5100 видит^G1492 ^G3588 брата^G80 своего^G846 согрешающего^G264 грехом^G266 не^G3361 к^G4314 смерти,^G2288 то пусть молится,^G154 и^G2532 Бог даст^G1325 ему^G846 жизнь,^G2222 то есть согрешающему^G264 грехом не^G3361 к^G4314 смерти.^G2288 Есть^G2076 грех^G266 к^G4314 смерти:^G2288 не^G3756 о^G4012 том^G1565 говорю,^G3004 чтобы^G2443 он молился.^G2065
πασα ^G3956 αδικια ^G93 αμαρτια ^G266 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 εστιν ^G2076 ^G5748 αμαρτια ^G266 ου ^G3756 προς ^G4314 θανατον ^G2288	17	Всякая^G3956 неправда^G93 есть^G2076 грех;^G266 но^G2532 есть^G2076 грех^G266 не^G3756 к^G4314 смерти.^G2288
οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 πας ^G3956 ο ^G3588 γεγεννημενος ^G1080 ^G5772 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 ουχ ^G3756 αμαρτανει ^G264 ^G5719 αλλ ^G235 ο ^G3588 γεννηθεις ^G1080 ^G5685 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 τηρει ^G5083 ^G5719 εαυτον ^G1438 και ^G2532 ο ^G3588 πονηρος ^G4190 ουχ ^G3756 απτεται ^G680 ^G5731 αυτου ^G846	18	Мы знаем,^G1492 что^G3754 всякий,^G3956 рожденный^G1080 от^G1537 ^G3588 Бога,^G2316 не^G3756 грешит;^G264 но^G235 ^G3588 рожденный^G1080 от^G1537 ^G3588 Бога^G2316 хранит^G5083 себя,^G1438 и^G3588 лукавый^G4190 не^G3756 прикасается^G680 к нему.^G846
οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 εσμεν ^G2070 ^G5748 και ^G2532 ο ^G3588 κοσμος ^G2889 ολος ^G3650 εν ^G1722 τω ^G3588 πονηρω ^G4190 κειται ^G2749 ^G5736	19	Мы знаем,^G1492 что^G3754 мы^G2070 от^G1537 ^G3588 Бога^G2316 и^G3588 что весь^G3650 мир^G2889 лежит^G2749 во^G1722 ^G3588 зле.^G4190
οιδαμεν ^G1492 ^G5758 δε ^G1161 οτι ^G3754 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 ηκει ^G2240 ^G5719 και ^G2532 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 ημιν ^G2254 διανοιαν ^G1271 ινα ^G2443 γινωσκωμεν ^G1097 ^G5725 τον ^G3588 αληθινον ^G228 και ^G2532 εσμεν ^G2070 ^G5748 εν ^G1722 τω ^G3588 αληθινω ^G228 εν ^G1722 τω ^G3588 υιω ^G5207 αυτου ^G846 ιησου ^G2424 χριστω ^G5547 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 αληθινος ^G228 θεος ^G2316 και ^G2532 η ^G3588 ζωη ^G2222 αιωνιος ^G166	20	Знаем^G1492 также,^G1161 что^G3754 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Божий^G2316 пришел^G2240 и^G2532 дал^G1325 нам^G2254 свет и разум,^G1271 да^G2443 познаем^G1097 ^G3588 Бога истинного^G228 и^G2532 да будем^G2070 в^G1722 ^G3588 истинном^G228 ^G1722 ^G3588 Сыне^G5207 Его^G846 Иисусе^G2424 Христе.^G5547 Сей^G3778 есть^G2076 ^G3588 истинный^G228 Бог^G2316 и^G3588 жизнь^G2222 вечная.^G166
τεκνια ^G5040 φυλαξατε ^G5442 ^G5657 εαυτους ^G1438 απο ^G575 των ^G3588 ειδωλων ^G1497 αμην ^G281	21	Дети!^G5040 храните^G5442 себя^G1438 от^G575 ^G3588 идолов.^G1497 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-е Тимофею / глава 5