Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Титу / глава 1

ο ^G3588 πρεσβυτερος ^G4245 εκλεκτη ^G1588 κυρια ^G2959 και ^G2532 τοις ^G3588 τεκνοις ^G5043 αυτης ^G846 ους ^G3739 εγω ^G1473 αγαπω ^G25 ^G5719 εν ^G1722 αληθεια ^G225 και ^G2532 ουκ ^G3756 εγω ^G1473 μονος ^G3441 αλλα ^G235 και ^G2532 παντες ^G3956 οι ^G3588 εγνωκοτες ^G1097 ^G5761 την ^G3588 αληθειαν ^G225	1	^G3588 Старец^G4245 — избранной^G1588 госпоже^G2959 и^G3588 детям^G5043 ее,^G846 которых^G3739 я^G1473 люблю^G25 по^G1722 истине,^G225 и^G2532 не^G3756 только^G3441 я,^G1473 но^G235 и^G2532 все^G3956 познавшие^G1097 ^G3588 истину,^G225
δια ^G1223 την ^G3588 αληθειαν ^G225 την ^G3588 μενουσαν ^G3306 ^G5723 εν ^G1722 ημιν ^G2254 και ^G2532 μεθ ^G3326 ημων ^G2257 εσται ^G2071 ^G5704 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165	2	ради^G1223 ^G3588 истины,^G225 которая^G3588 пребывает^G3306 в^G1722 нас^G2254 и^G2532 будет^G2071 с^G3326 нами^G2257 в век:^G1519 ^G3588 ^G165
εσται ^G2071 ^G5704 μεθ ^G3326 {VAR1: ημων ^G2257 } {VAR2: υμων ^G5216 } χαρις ^G5485 ελεος ^G1656 ειρηνη ^G1515 παρα ^G3844 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 και ^G2532 παρα ^G3844 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 του ^G3588 υιου ^G5207 του ^G3588 πατρος ^G3962 εν ^G1722 αληθεια ^G225 και ^G2532 αγαπη ^G26	3	Да будет^G2071 с^G3326 вами^G5216 благодать,^G5485 милость,^G1656 мир^G1515 от^G3844 Бога^G2316 Отца^G3962 и^G2532 от^G3844 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 Сына^G5207 ^G3588 Отчего,^G3962 в^G1722 истине^G225 и^G2532 любви.^G26
εχαρην ^G5463 ^G5644 λιαν ^G3029 οτι ^G3754 ευρηκα ^G2147 ^G5758 εκ ^G1537 των ^G3588 τεκνων ^G5043 σου ^G4675 περιπατουντας ^G4043 ^G5723 εν ^G1722 αληθεια ^G225 καθως ^G2531 εντολην ^G1785 ελαβομεν ^G2983 ^G5627 παρα ^G3844 του ^G3588 πατρος ^G3962	4	Я весьма^G3029 обрадовался,^G5463 что^G3754 нашел^G2147 из^G1537 ^G3588 детей^G5043 твоих^G4675 ходящих^G4043 в^G1722 истине,^G225 как^G2531 мы получили^G2983 заповедь^G1785 от^G3844 ^G3588 Отца.^G3962
και ^G2532 νυν ^G3568 ερωτω ^G2065 ^G5719 σε ^G4571 κυρια ^G2959 ουχ ^G3756 ως ^G5613 εντολην ^G1785 {VAR1: γραφω ^G1125 ^G5719 } {VAR2: γραφων ^G1125 ^G5723 } σοι ^G4671 καινην ^G2537 αλλα ^G235 ην ^G3739 ειχομεν ^G2192 ^G5707 απ ^G575 αρχης ^G746 ινα ^G2443 αγαπωμεν ^G25 ^G5725 αλληλους ^G240	5	И^G2532 ныне^G3568 прошу^G2065 тебя,^G4571 госпожа,^G2959 не^G3756 как^G5613 новую^G2537 заповедь^G1785 предписывая^G1125 тебе,^G4671 но^G235 ту, которую^G3739 имеем^G2192 от^G575 начала,^G746 чтобы^G2443 мы любили^G25 друг друга.^G240
και ^G2532 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 αγαπη ^G26 ινα ^G2443 περιπατωμεν ^G4043 ^G5725 κατα ^G2596 τας ^G3588 εντολας ^G1785 αυτου ^G846 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 εντολη ^G1785 καθως ^G2531 ηκουσατε ^G191 ^G5656 απ ^G575 αρχης ^G746 ινα ^G2443 εν ^G1722 αυτη ^G846 περιπατητε ^G4043 ^G5725	6	Любовь^G26 же^G2532 состоит^G2076 в том,^G3778 чтобы^G2443 мы поступали^G4043 по^G2596 ^G3588 заповедям^G1785 Его.^G846 Это^G3778 —^G2076 та^G3588 заповедь,^G1785 которую^G2531 вы слышали^G191 от^G575 начала,^G746 чтобы^G2443 поступали^G4043 по^G1722 ней.^G846
οτι ^G3754 πολλοι ^G4183 πλανοι ^G4108 εισηλθον ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 οι ^G3588 μη ^G3361 ομολογουντες ^G3670 ^G5723 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 ερχομενον ^G2064 ^G5740 εν ^G1722 σαρκι ^G4561 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 πλανος ^G4108 και ^G2532 ο ^G3588 αντιχριστος ^G500	7	Ибо^G3754 многие^G4183 обольстители^G4108 вошли^G1525 в^G1519 ^G3588 мир,^G2889 не^G3361 исповедующие^G3670 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 пришедшего^G2064 во^G1722 плоти:^G4561 такой^G3778 человек есть^G2076 ^G3588 обольститель^G4108 и^G3588 антихрист.^G500
βλεπετε ^G991 ^G5720 εαυτους ^G1438 ινα ^G2443 μη ^G3361 απολεσωμεν ^G622 ^G5661 α ^G3739 ειργασαμεθα ^G2038 ^G5662 αλλα ^G235 μισθον ^G3408 πληρη ^G4134 απολαβωμεν ^G618 ^G5632	8	Наблюдайте^G991 за собою,^G1438 чтобы^G2443 нам не^G3361 потерять^G622 того,^G3739 над чем мы трудились,^G2038 но^G235 чтобы получить^G618 полную^G4134 награду.^G3408
πας ^G3956 ο ^G3588 παραβαινων ^G3845 ^G5723 και ^G2532 μη ^G3361 μενων ^G3306 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 του ^G3588 χριστου ^G5547 θεον ^G2316 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719 ο ^G3588 μενων ^G3306 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 του ^G3588 χριστου ^G5547 ουτος ^G3778 και ^G2532 τον ^G3588 πατερα ^G3962 και ^G2532 τον ^G3588 υιον ^G5207 εχει ^G2192 ^G5719	9	Всякий,^G3956 преступающий^G3845 ^G1722 ^G3588 учение^G1322 ^G3588 Христово^G5547 и^G2532 не^G3361 пребывающий^G3306 в нем, не^G3756 имеет^G2192 Бога;^G2316 ^G3588 пребывающий^G3306 в^G1722 ^G3588 учении^G1322 ^G3588 Христовом^G5547 ^G3778 имеет^G2192 и^G3588 Отца^G3962 и^G3588 Сына.^G5207
ει ^G1487 τις ^G5100 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 υμας ^G5209 και ^G2532 ταυτην ^G3778 την ^G3588 διδαχην ^G1322 ου ^G3756 φερει ^G5342 ^G5719 μη ^G3361 λαμβανετε ^G2983 ^G5720 αυτον ^G846 εις ^G1519 οικιαν ^G3614 και ^G2532 χαιρειν ^G5463 ^G5721 αυτω ^G846 μη ^G3361 λεγετε ^G3004 ^G5720	10	^G1487 Кто^G5100 приходит^G2064 к^G4314 вам^G5209 и^G2532 не^G3756 приносит^G5342 сего^G5026 ^G3588 учения,^G1322 того^G846 не^G3361 принимайте^G2983 в^G1519 дом^G3614 и^G2532 не^G3361 приветствуйте^G5463 его;^G846 ^G3004
ο ^G3588 γαρ ^G1063 λεγων ^G3004 ^G5723 αυτω ^G846 χαιρειν ^G5463 ^G5721 κοινωνει ^G2841 ^G5719 τοις ^G3588 εργοις ^G2041 αυτου ^G846 τοις ^G3588 πονηροις ^G4190	11	^G3588 Ибо^G1063 приветствующий^G3004 его^G846 ^G5463 участвует^G2841 ^G3588 в злых^G4190 делах^G2041 его.^G846 ^G3588
πολλα ^G4183 εχων ^G2192 ^G5723 υμιν ^G5213 γραφειν ^G1125 ^G5721 ουκ ^G3756 ηβουληθην ^G1014 ^G5675 δια ^G1223 χαρτου ^G5489 και ^G2532 μελανος ^G3188 αλλα ^G235 ελπιζω ^G1679 ^G5719 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209 και ^G2532 στομα ^G4750 προς ^G4314 στομα ^G4750 λαλησαι ^G2980 ^G5658 ινα ^G2443 η ^G3588 χαρα ^G5479 ημων ^G2257 η ^G5600 ^G5753 πεπληρωμενη ^G4137 ^G5772	12	Многое^G4183 имею^G2192 писать^G1125 вам,^G5213 но не^G3756 хочу^G1014 на^G1223 бумаге^G5489 ^G2532 чернилами;^G3188 а^G235 надеюсь^G1679 придти^G2064 к^G4314 вам^G5209 и^G2532 говорить^G2980 устами^G4750 к^G4314 устам,^G4750 чтобы^G2443 ^G3588 радость^G5479 ваша^G2257 была^G5600 полна.^G4137
ασπαζεται ^G782 ^G5736 σε ^G4571 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 της ^G3588 αδελφης ^G79 σου ^G4675 της ^G3588 εκλεκτης ^G1588 αμην ^G281	13	Приветствуют^G782 тебя^G4571 ^G3588 дети^G5043 ^G3588 сестры^G79 твоей^G4675 ^G3588 избранной.^G1588 Аминь.^G281

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll