Текст оригинала: Библия / Евреям / глава 1

ιουδας ^G2455 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δουλος ^G1401 αδελφος ^G80 δε ^G1161 ιακωβου ^G2385 τοις ^G3588 εν ^G1722 θεω ^G2316 πατρι ^G3962 ηγιασμενοις ^G37 ^G5772 και ^G2532 ιησου ^G2424 χριστω ^G5547 τετηρημενοις ^G5083 ^G5772 κλητοις ^G2822	1	Иуда,^G2455 раб^G1401 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 брат^G80 ^G1161 Иакова,^G2385 призванным,^G2822 которые^G3588 ^G1722 освящены^G37 Богом^G2316 Отцем^G3962 и^G2532 сохранены^G5083 Иисусом^G2424 Христом:^G5547
ελεος ^G1656 υμιν ^G5213 και ^G2532 ειρηνη ^G1515 και ^G2532 αγαπη ^G26 πληθυνθειη ^G4129 ^G5684	2	милость^G1656 вам^G5213 и^G2532 мир^G1515 и^G2532 любовь^G26 да умножатся.^G4129
αγαπητοι ^G27 πασαν ^G3956 σπουδην ^G4710 ποιουμενος ^G4160 ^G5734 γραφειν ^G1125 ^G5721 υμιν ^G5213 περι ^G4012 της ^G3588 κοινης ^G2839 σωτηριας ^G4991 αναγκην ^G318 εσχον ^G2192 ^G5627 γραψαι ^G1125 ^G5658 υμιν ^G5213 παρακαλων ^G3870 ^G5723 επαγωνιζεσθαι ^G1864 ^G5738 τη ^G3588 απαξ ^G530 παραδοθειση ^G3860 ^G5685 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 πιστει ^G4102	3	Возлюбленные!^G27 имея^G4160 все^G3956 усердие^G4710 писать^G1125 вам^G5213 об^G4012 ^G3588 общем^G2839 спасении,^G4991 я почел^G2192 за нужное^G318 написать^G1125 вам^G5213 увещание^G3870 — подвизаться^G1864 за^G3588 веру,^G4102 однажды^G530 преданную^G3860 ^G3588 святым.^G40
παρεισεδυσαν ^G3921 ^G5656 γαρ ^G1063 τινες ^G5100 ανθρωποι ^G444 οι ^G3588 παλαι ^G3819 προγεγραμμενοι ^G4270 ^G5772 εις ^G1519 τουτο ^G5124 το ^G3588 κριμα ^G2917 ασεβεις ^G765 την ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 ημων ^G2257 χαριν ^G5485 μετατιθεντες ^G3346 ^G5723 εις ^G1519 ασελγειαν ^G766 και ^G2532 τον ^G3588 μονον ^G3441 δεσποτην ^G1203 θεον ^G2316 και ^G2532 κυριον ^G2962 ημων ^G2257 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 αρνουμενοι ^G720 ^G5740	4	Ибо^G1063 вкрались^G3921 некоторые^G5100 люди,^G444 издревле^G3819 предназначенные^G4270 к^G1519 сему^G5124 ^G3588 осуждению,^G2917 нечестивые,^G765 ^G3588 обращающие^G3346 благодать^G5485 Бога^G2316 нашего^G2257 в^G1519 повод к распутству^G766 и^G3588 отвергающиеся^G720 единого^G3441 Владыки^G1203 Бога^G2316 и^G2532 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
υπομνησαι ^G5279 ^G5658 δε ^G1161 υμας ^G5209 βουλομαι ^G1014 ^G5736 ειδοτας ^G1492 ^G5761 υμας ^G5209 απαξ ^G530 τουτο ^G5124 οτι ^G3754 ο ^G3588 κυριος ^G2962 λαον ^G2992 εκ ^G1537 γης ^G1093 αιγυπτου ^G125 σωσας ^G4982 ^G5660 το ^G3588 δευτερον ^G1208 τους ^G3588 μη ^G3361 πιστευσαντας ^G4100 ^G5660 απωλεσεν ^G622 ^G5656	5	Я хочу^G1014 напомнить^G5279 ^G1161 вам,^G5209 уже^G530 ^G5209 знающим^G1492 это,^G5124 что^G3754 ^G3588 Господь,^G2962 избавив^G4982 народ^G2992 из^G1537 земли^G1093 Египетской,^G125 потом^G1208 ^G3588 неверовавших^G3361 ^G4100 погубил,^G622
αγγελους ^G32 τε ^G5037 τους ^G3588 μη ^G3361 τηρησαντας ^G5083 ^G5660 την ^G3588 εαυτων ^G1438 αρχην ^G746 αλλα ^G235 απολιποντας ^G620 ^G5631 το ^G3588 ιδιον ^G2398 οικητηριον ^G3613 εις ^G1519 κρισιν ^G2920 μεγαλης ^G3173 ημερας ^G2250 δεσμοις ^G1199 αιδιοις ^G126 υπο ^G5259 ζοφον ^G2217 τετηρηκεν ^G5083 ^G5758	6	и^G5037 ангелов,^G32 не^G3361 сохранивших^G5083 ^G3588 своего^G1438 достоинства,^G746 но^G235 оставивших^G620 ^G3588 свое^G2398 жилище,^G3613 соблюдает^G5083 в вечных^G126 узах,^G1199 под^G5259 мраком,^G2217 на^G1519 суд^G2920 великого^G3173 дня.^G2250
ως ^G5613 σοδομα ^G4670 και ^G2532 γομορρα ^G1116 και ^G2532 αι ^G3588 περι ^G4012 αυτας ^G846 πολεις ^G4172 τον ^G3588 ομοιον ^G3664 τουτοις ^G5125 τροπον ^G5158 εκπορνευσασαι ^G1608 ^G5660 και ^G2532 απελθουσαι ^G565 ^G5631 οπισω ^G3694 σαρκος ^G4561 ετερας ^G2087 προκεινται ^G4295 ^G5736 δειγμα ^G1164 πυρος ^G4442 αιωνιου ^G166 δικην ^G1349 υπεχουσαι ^G5254 ^G5723	7	Как^G5613 Содом^G4670 и^G2532 Гоморра^G1116 и^G3588 окрестные^G4012 ^G846 города,^G4172 подобно^G3664 им^G5125 ^G5158 блудодействовавшие^G1608 и^G2532 ходившие^G565 за^G3694 иною^G2087 плотию,^G4561 подвергшись^G5254 казни^G1349 огня^G4442 вечного,^G166 поставлены^G4295 в пример,^G1164 —
ομοιως ^G3668 μεντοι ^G3305 και ^G2532 ουτοι ^G3778 ενυπνιαζομενοι ^G1797 ^G5740 σαρκα ^G4561 μεν ^G3303 μιαινουσιν ^G3392 ^G5719 κυριοτητα ^G2963 δε ^G1161 αθετουσιν ^G114 ^G5719 δοξας ^G1391 δε ^G1161 βλασφημουσιν ^G987 ^G5719	8	так^G3668 точно^G3305 будет и^G2532 с сими^G3778 мечтателями,^G1797 которые оскверняют^G3392 ^G3303 плоть,^G4561 отвергают^G114 ^G1161 начальства^G2963 и^G1161 злословят^G987 высокие власти.^G1391
ο ^G3588 δε ^G1161 μιχαηλ ^G3413 ο ^G3588 αρχαγγελος ^G743 οτε ^G3753 τω ^G3588 διαβολω ^G1228 διακρινομενος ^G1252 ^G5734 διελεγετο ^G1256 ^G5711 περι ^G4012 του ^G3588 μωσεως ^G3475 σωματος ^G4983 ουκ ^G3756 ετολμησεν ^G5111 ^G5656 κρισιν ^G2920 επενεγκειν ^G2018 ^G5629 βλασφημιας ^G988 αλλ ^G235 ειπεν ^G2036 ^G5627 επιτιμησαι ^G2008 ^G5659 σοι ^G4671 κυριος ^G2962	9	^G3588 ^G1161 Михаил^G3413 ^G3588 Архангел,^G743 когда^G3753 ^G3588 говорил^G1252 с диаволом,^G1256 споря^G1256 о^G4012 ^G3588 Моисеевом^G3475 теле,^G4983 не^G3756 смел^G5111 произнесть^G2018 укоризненного^G988 суда,^G2920 но^G235 сказал:^G2036 «да запретит^G2008 тебе^G4671 Господь».^G2962
ουτοι ^G3778 δε ^G1161 οσα ^G3745 μεν ^G3303 ουκ ^G3756 οιδασιν ^G1492 ^G5758 βλασφημουσιν ^G987 ^G5719 οσα ^G3745 δε ^G1161 φυσικως ^G5447 ως ^G5613 τα ^G3588 αλογα ^G249 ζωα ^G2226 επιστανται ^G1987 ^G5736 εν ^G1722 τουτοις ^G5125 φθειρονται ^G5351 ^G5743	10	А^G1161 сии^G3778 злословят^G987 то, чего^G3745 ^G3303 не^G3756 знают;^G1492 что́^G3745 же^G1161 по природе,^G5447 как^G5613 ^G3588 бессловесные^G249 животные,^G2226 знают,^G1987 ^G1722 тем^G5125 растлевают^G5351 себя.
ουαι ^G3759 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 τη ^G3588 οδω ^G3598 του ^G3588 καιν ^G2535 επορευθησαν ^G4198 ^G5675 και ^G2532 τη ^G3588 πλανη ^G4106 του ^G3588 βαλααμ ^G903 μισθου ^G3408 εξεχυθησαν ^G1632 ^G5681 και ^G2532 τη ^G3588 αντιλογια ^G485 του ^G3588 κορε ^G2879 απωλοντο ^G622 ^G5639	11	Горе^G3759 им,^G846 потому что^G3754 ^G3588 идут^G4198 путем^G3598 ^G3588 Каиновым,^G2535 предаются^G1632 обольщению^G4106 ^G3588 мзды,^G3408 как Валаам,^G903 и^G2532 в^G3588 упорстве^G485 ^G3588 погибают,^G622 как Корей.^G2879
ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 εν ^G1722 ταις ^G3588 αγαπαις ^G26 υμων ^G5216 σπιλαδες ^G4694 συνευωχουμενοι ^G4910 ^G5740 {VAR2: υμιν ^G5213 } αφοβως ^G870 εαυτους ^G1438 ποιμαινοντες ^G4165 ^G5723 νεφελαι ^G3507 ανυδροι ^G504 υπο ^G5259 ανεμων ^G417 περιφερομεναι ^G4064 ^G5746 δενδρα ^G1186 φθινοπωρινα ^G5352 ακαρπα ^G175 δις ^G1364 αποθανοντα ^G599 ^G5631 εκριζωθεντα ^G1610 ^G5685	12	Таковые^G3778 бывают^G1526 соблазном^G4694 на^G1722 ^G3588 ваших^G5216 вечерях любви:^G26 пиршествуя^G4910 с вами,^G5213 без страха^G870 утучняют^G4165 себя;^G1438 это — безводные^G504 облака́,^G3507 ^G5259 носимые^G4064 ветром;^G417 осенние^G5352 деревья,^G1186 бесплодные,^G175 дважды^G1364 умершие,^G599 исторгнутые;^G1610
κυματα ^G2949 αγρια ^G66 θαλασσης ^G2281 επαφριζοντα ^G1890 ^G5723 τας ^G3588 εαυτων ^G1438 αισχυνας ^G152 αστερες ^G792 πλανηται ^G4107 οις ^G3739 ο ^G3588 ζοφος ^G2217 του ^G3588 σκοτους ^G4655 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165 τετηρηται ^G5083 ^G5769	13	свирепые^G66 морские^G2281 волны,^G2949 пенящиеся^G1890 ^G3588 срамотами^G152 своими;^G1438 звезды^G792 блуждающие,^G4107 которым^G3739 ^G3588 блюдется^G5083 мрак^G2217 ^G3588 тьмы^G4655 на^G1519 ^G3588 веки.^G165
προεφητευσεν ^G4395 ^G5656 δε ^G1161 και ^G2532 τουτοις ^G5125 εβδομος ^G1442 απο ^G575 αδαμ ^G76 ενωχ ^G1802 λεγων ^G3004 ^G5723 ιδου ^G2400 ^G5628 ηλθεν ^G2064 ^G5627 κυριος ^G2962 εν ^G1722 μυριασιν ^G3461 αγιαις ^G40 αυτου ^G846	14	О них^G5125 пророчествовал^G4395 ^G1161 и^G2532 Енох,^G1802 седьмый^G1442 от^G575 Адама,^G76 говоря:^G3004 «се,^G2400 идет^G2064 Господь^G2962 со^G1722 тьмами^G3461 святых^G40 (Ангелов) Своих^G846 —
ποιησαι ^G4160 ^G5658 κρισιν ^G2920 κατα ^G2596 παντων ^G3956 και ^G2532 εξελεγξαι ^G1827 ^G5658 παντας ^G3956 τους ^G3588 ασεβεις ^G765 αυτων ^G846 περι ^G4012 παντων ^G3956 των ^G3588 εργων ^G2041 ασεβειας ^G763 αυτων ^G846 ων ^G3739 ησεβησαν ^G764 ^G5656 και ^G2532 περι ^G4012 παντων ^G3956 των ^G3588 σκληρων ^G4642 ων ^G3739 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 κατ ^G2596 αυτου ^G846 αμαρτωλοι ^G268 ασεβεις ^G765	15	сотворить^G4160 суд^G2920 над^G2596 всеми^G3956 и^G2532 обличить^G1827 всех^G3956 ^G3588 между ними^G846 нечестивых^G765 во^G4012 всех^G3956 ^G3588 делах,^G2041 которые^G3739 произвело^G764 их^G846 нечестие,^G764 и^G2532 во^G4012 всех^G3956 ^G3588 жестоких^G4642 (словах), которые^G3739 произносили^G2980 на^G2596 Него^G846 нечестивые^G765 грешники».^G268
ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 γογγυσται ^G1113 μεμψιμοιροι ^G3202 κατα ^G2596 τας ^G3588 επιθυμιας ^G1939 αυτων ^G846 πορευομενοι ^G4198 ^G5740 και ^G2532 το ^G3588 στομα ^G4750 αυτων ^G846 λαλει ^G2980 ^G5719 υπερογκα ^G5246 θαυμαζοντες ^G2296 ^G5723 προσωπα ^G4383 ωφελειας ^G5622 χαριν ^G5484	16	Это^G3778 —^G1526 ропотники,^G1113 ничем недовольные,^G3202 поступающие^G4198 по^G2596 ^G3588 своим^G846 похотям^G1939 (нечестиво и беззаконно);^G3588 уста^G4750 их^G846 произносят^G2980 надутые^G5246 слова; они оказывают^G2296 лицеприятие^G4383 для^G5484 корысти.^G5622
υμεις ^G5210 δε ^G1161 αγαπητοι ^G27 μνησθητε ^G3415 ^G5682 των ^G3588 ρηματων ^G4487 των ^G3588 προειρημενων ^G4280 ^G5772 υπο ^G5259 των ^G3588 αποστολων ^G652 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	17	Но^G1161 вы,^G5210 возлюбленные,^G27 помните^G3403 ^G3588 ^G4487 предсказанное^G4280 ^G5259 ^G3588 Апостолами^G652 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
οτι ^G3754 ελεγον ^G3004 ^G5707 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εν ^G1722 εσχατω ^G2078 χρονω ^G5550 εσονται ^G2071 ^G5704 εμπαικται ^G1703 κατα ^G2596 τας ^G3588 εαυτων ^G1438 επιθυμιας ^G1939 πορευομενοι ^G4198 ^G5740 των ^G3588 ασεβειων ^G763	18	^G3754 Они говорили^G3004 вам,^G5213 что^G3754 в^G1722 последнее^G2078 время^G5550 появятся^G2071 ругатели,^G1703 поступающие^G4198 по^G2596 ^G3588 своим^G1438 ^G3588 нечестивым^G763 похотям.^G1939
ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 αποδιοριζοντες ^G592 ^G5723 {VAR2: εαυτους ^G1438 } ψυχικοι ^G5591 πνευμα ^G4151 μη ^G3361 εχοντες ^G2192 ^G5723	19	Это^G3778 — люди,^G1526 отделяющие^G592 себя^G1438 (от единства веры), душевные,^G5591 не^G3361 имеющие^G2192 духа.^G4151
υμεις ^G5210 δε ^G1161 αγαπητοι ^G27 τη ^G3588 αγιωτατη ^G40 υμων ^G5216 πιστει ^G4102 εποικοδομουντες ^G2026 ^G5723 εαυτους ^G1438 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40 προσευχομενοι ^G4336 ^G5740	20	А^G1161 вы,^G5210 возлюбленные,^G27 назидая^G2026 себя^G1438 на^G3588 святейшей^G40 вере^G4102 вашей,^G5216 ^G1722 молясь^G4336 Духом^G4151 Святым,^G40
εαυτους ^G1438 εν ^G1722 αγαπη ^G26 θεου ^G2316 τηρησατε ^G5083 ^G5657 προσδεχομενοι ^G4327 ^G5740 το ^G3588 ελεος ^G1656 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εις ^G1519 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166	21	сохраняйте^G5083 себя^G1438 в^G1722 любви^G26 Божией,^G2316 ожидая^G4327 ^G3588 милости^G1656 от^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 для^G1519 вечной^G166 жизни.^G2222
και ^G2532 ους ^G3739 μεν ^G3303 ελεειτε ^G1653 ^G5720 διακρινομενοι ^G1252 ^G5734	22	И^G2532 к одним^G3739 ^G3303 будьте милостивы,^G1653 с рассмотрением;^G1252
ους ^G3739 δε ^G1161 εν ^G1722 φοβω ^G5401 σωζετε ^G4982 ^G5720 εκ ^G1537 του ^G3588 πυρος ^G4442 αρπαζοντες ^G726 ^G5723 μισουντες ^G3404 ^G5723 και ^G2532 τον ^G3588 απο ^G575 της ^G3588 σαρκος ^G4561 εσπιλωμενον ^G4695 ^G5772 χιτωνα ^G5509	23	а^G1161 других^G3739 ^G1722 страхом^G5401 спасайте,^G4982 исторгая^G726 из^G1537 ^G3588 огня,^G4442 обличайте^G1651 ^G5720 же^G1161 со^G1722 страхом,^G5401 гнушаясь^G3404 даже^G3588 ^G575 одеждою,^G5509 которая осквернена^G4695 плотию.^G4561
τω ^G3588 δε ^G1161 δυναμενω ^G1410 ^G5740 φυλαξαι ^G5442 ^G5658 {VAR1: αυτους ^G846 } {VAR2: υμας ^G5209 } απταιστους ^G679 και ^G2532 στησαι ^G2476 ^G5658 κατενωπιον ^G2714 της ^G3588 δοξης ^G1391 αυτου ^G846 αμωμους ^G299 εν ^G1722 αγαλλιασει ^G20	24	^G3588 Могущему^G1410 же^G1161 соблюсти^G5442 вас^G5209 от падения^G679 и^G2532 поставить^G2476 пред^G2714 ^G3588 славою^G1391 Своею^G846 непорочными^G299 в^G1722 радости,^G20
μονω ^G3441 σοφω ^G4680 θεω ^G2316 σωτηρι ^G4990 ημων ^G2257 δοξα ^G1391 και ^G2532 μεγαλωσυνη ^G3172 κρατος ^G2904 και ^G2532 εξουσια ^G1849 και ^G2532 νυν ^G3568 και ^G2532 εις ^G1519 παντας ^G3956 τους ^G3588 αιωνας ^G165 αμην ^G281	25	Единому^G3441 премудрому^G4680 Богу,^G2316 Спасителю^G4990 нашему^G2257 чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава^G1391 и^G2532 величие,^G3172 сила^G2904 и^G2532 власть^G1849 прежде всех веков,^G2532 ныне^G3568 и^G2532 во^G1519 все^G3956 ^G3588 веки.^G165 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Евреям / глава 1