Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Откровение / глава 11

και ^G2532 εδοθη ^G1325 ^G5681 μοι ^G3427 καλαμος ^G2563 ομοιος ^G3664 ραβδω ^G4464 {VAR2: και ^G2532 ο ^G3588 αγγελος ^G32 ειστηκει ^G2476 ^G5715 } λεγων ^G3004 ^G5723 εγειραι ^G1453 ^G5669 και ^G2532 μετρησον ^G3354 ^G5657 τον ^G3588 ναον ^G3485 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 το ^G3588 θυσιαστηριον ^G2379 και ^G2532 τους ^G3588 προσκυνουντας ^G4352 ^G5723 εν ^G1722 αυτω ^G846	1	И^G2532 дана^G1325 мне^G3427 трость,^G2563 подобная^G3664 жезлу,^G4464 и^G3588 ^G32 ^G2476 сказано:^G3004 встань^G1453 и^G2532 измерь^G3354 ^G3588 храм^G3485 ^G3588 Божий^G2316 и^G3588 жертвенник,^G2379 и^G3588 поклоняющихся^G4352 в^G1722 нем.^G846
και ^G2532 την ^G3588 αυλην ^G833 την ^G3588 {VAR1: εσωθεν ^G2081 } {VAR2: εξωθεν ^G1855 } του ^G3588 ναου ^G3485 εκβαλε ^G1544 ^G5628 εξω ^G1854 και ^G2532 μη ^G3361 αυτην ^G846 μετρησης ^G3354 ^G5661 οτι ^G3754 εδοθη ^G1325 ^G5681 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 και ^G2532 την ^G3588 πολιν ^G4172 την ^G3588 αγιαν ^G40 πατησουσιν ^G3961 ^G5692 μηνας ^G3376 τεσσαρακοντα ^G5062 δυο ^G1417	2	А^G3588 внешний^G2081 двор^G833 ^G3588 храма^G3485 исключи^G1544 ^G1854 и^G2532 не^G3361 измеряй^G3354 его,^G846 ибо^G3754 он дан^G1325 ^G3588 язычникам:^G1484 ^G3588 они будут попирать^G3961 ^G3588 святый^G40 город^G4172 сорок^G5062 два^G1417 месяца.^G3376
και ^G2532 δωσω ^G1325 ^G5692 τοις ^G3588 δυσιν ^G1417 μαρτυσιν ^G3144 μου ^G3450 και ^G2532 προφητευσουσιν ^G4395 ^G5692 ημερας ^G2250 χιλιας ^G5507 διακοσιας ^G1250 εξηκοντα ^G1835 περιβεβλημενοι ^G4016 ^G5772 σακκους ^G4526	3	И^G2532 дам^G1325 ^G3588 двум^G1417 свидетелям^G3144 Моим,^G3450 и^G2532 они будут пророчествовать^G4395 тысячу^G5507 двести^G1250 шестьдесят^G1835 дней,^G2250 будучи облечены^G4016 во вретище.^G4526
ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 αι ^G3588 δυο ^G1417 ελαιαι ^G1636 και ^G2532 {VAR2: αι ^G3588 } δυο ^G1417 λυχνιαι ^G3087 αι ^G3588 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 της ^G3588 γης ^G1093 εστωσαι ^G2476 ^G5761	4	Это^G3778 суть^G1526 ^G3588 две^G1417 маслины^G1636 и^G3588 два^G1417 светильника,^G3087 стоящие^G2476 пред^G1799 ^G3588 Богом^G2316 ^G3588 земли.^G1093
και ^G2532 ει ^G1487 τις ^G5100 αυτους ^G846 θελη ^G2309 ^G5725 αδικησαι ^G91 ^G5658 πυρ ^G4442 εκπορευεται ^G1607 ^G5736 εκ ^G1537 του ^G3588 στοματος ^G4750 αυτων ^G846 και ^G2532 κατεσθιει ^G2719 ^G5719 τους ^G3588 εχθρους ^G2190 αυτων ^G846 και ^G2532 ει ^G1487 τις ^G5100 αυτους ^G846 θελη ^G2309 ^G5725 αδικησαι ^G91 ^G5658 ουτως ^G3779 δει ^G1163 ^G5904 αυτον ^G846 αποκτανθηναι ^G615 ^G5683	5	И^G2532 если^G1487 кто^G5100 захочет^G2309 их^G846 обидеть,^G91 то огонь^G4442 выйдет^G1607 из^G1537 ^G3588 уст^G4750 их^G846 и^G2532 пожрет^G2719 ^G3588 врагов^G2190 их;^G846 ^G2532 если^G1487 кто^G5100 захочет^G2309 их^G846 обидеть,^G91 тому^G3779 надлежит^G1163 ^G846 быть убиту.^G615
ουτοι ^G3778 εχουσιν ^G2192 ^G5719 εξουσιαν ^G1849 κλεισαι ^G2808 ^G5658 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ινα ^G2443 μη ^G3361 βρεχη ^G1026 ^G5725 υετος ^G5205 εν ^G1722 ημεραις ^G2250 αυτων ^G846 της ^G3588 προφητειας ^G4394 και ^G2532 εξουσιαν ^G1849 εχουσιν ^G2192 ^G5719 επι ^G1909 των ^G3588 υδατων ^G5204 στρεφειν ^G4762 ^G5721 αυτα ^G846 εις ^G1519 αιμα ^G129 και ^G2532 παταξαι ^G3960 ^G5658 την ^G3588 γην ^G1093 παση ^G3956 πληγη ^G4127 οσακις ^G3740 εαν ^G1437 θελησωσιν ^G2309 ^G5661	6	Они^G3778 имеют^G2192 власть^G1849 затворить^G2808 ^G3588 небо,^G3772 чтобы^G2443 не^G3361 шел^G1026 дождь^G5205 на землю во^G1722 дни^G2250 ^G3588 пророчествования^G4394 их,^G846 и^G2532 имеют^G2192 власть^G1849 над^G1909 ^G3588 водами^G5204 — превращать^G4762 их^G846 в^G1519 кровь,^G129 и^G2532 поражать^G3960 ^G3588 землю^G1093 ^G1722 всякою^G3956 язвою,^G4127 когда^G3740 только^G1437 захотят.^G2309
και ^G2532 οταν ^G3752 τελεσωσιν ^G5055 ^G5661 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 αυτων ^G846 το ^G3588 θηριον ^G2342 το ^G3588 αναβαινον ^G305 ^G5723 εκ ^G1537 της ^G3588 αβυσσου ^G12 ποιησει ^G4160 ^G5692 πολεμον ^G4171 μετ ^G3326 αυτων ^G846 και ^G2532 νικησει ^G3528 ^G5692 αυτους ^G846 και ^G2532 αποκτενει ^G615 ^G5692 αυτους ^G846	7	И^G2532 когда^G3752 кончат^G5055 ^G3588 они свидетельство^G3141 свое,^G846 зверь,^G2342 выходящий^G305 из^G1537 ^G3588 бездны,^G12 сразится^G4160 ^G4171 с^G3326 ними,^G846 и^G2532 победит^G3528 их,^G846 и^G2532 убьет^G615 их,^G846
και ^G2532 τα ^G3588 πτωματα ^G4430 αυτων ^G846 επι ^G1909 της ^G3588 πλατειας ^G4113 πολεως ^G4172 της ^G3588 μεγαλης ^G3173 ητις ^G3748 καλειται ^G2564 ^G5743 πνευματικως ^G4153 σοδομα ^G4670 και ^G2532 αιγυπτος ^G125 οπου ^G3699 και ^G2532 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ημων ^G2257 εσταυρωθη ^G4717 ^G5681	8	и^G3588 трупы^G4430 их^G846 оставит на^G1909 ^G3588 улице^G4113 ^G3588 великого^G3173 города,^G4172 который^G3748 духовно^G4153 называется^G2564 Содом^G4670 и^G2532 Египет,^G125 где^G3699 и^G3588 Господь^G2962 наш^G2257 распят.^G4717
και ^G2532 βλεψουσιν ^G991 ^G5692 εκ ^G1537 των ^G3588 λαων ^G2992 και ^G2532 φυλων ^G5443 και ^G2532 γλωσσων ^G1100 και ^G2532 εθνων ^G1484 τα ^G3588 πτωματα ^G4430 αυτων ^G846 ημερας ^G2250 τρεις ^G5140 και ^G2532 ημισυ ^G2255 και ^G2532 τα ^G3588 πτωματα ^G4430 αυτων ^G846 ουκ ^G3756 αφησουσιν ^G863 ^G5692 τεθηναι ^G5087 ^G5683 εις ^G1519 μνηματα ^G3418	9	И^G2532 многие из^G1537 ^G3588 народов^G2992 и^G2532 колен,^G5443 и^G2532 языков^G1100 и^G2532 племен^G1484 будут смотреть^G991 на^G3588 трупы^G4430 их^G846 три^G5140 дня^G2250 с^G2532 половиною,^G2255 и^G3588 не^G3756 позволят^G863 положить^G5087 трупы^G4430 их^G846 во^G1519 гробы.^G3418
και ^G2532 οι ^G3588 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 χαρουσιν ^G5463 ^G5692 επ ^G1909 αυτοις ^G846 και ^G2532 ευφρανθησονται ^G2165 ^G5701 και ^G2532 δωρα ^G1435 πεμψουσιν ^G3992 ^G5692 αλληλοις ^G240 οτι ^G3754 ουτοι ^G3778 οι ^G3588 δυο ^G1417 προφηται ^G4396 εβασανισαν ^G928 ^G5656 τους ^G3588 κατοικουντας ^G2730 ^G5723 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	10	И^G3588 живущие^G2730 на^G1909 ^G3588 земле^G1093 будут радоваться^G5463 ^G1909 сему^G846 и^G2532 веселиться,^G2165 и^G2532 пошлют^G3992 дары^G1435 друг другу,^G240 потому что^G3754 ^G3588 два^G1417 пророка^G4396 сии^G3778 мучили^G928 ^G3588 живущих^G2730 на^G1909 ^G3588 земле.^G1093
και ^G2532 μετα ^G3326 τας ^G3588 τρεις ^G5140 ημερας ^G2250 και ^G2532 ημισυ ^G2255 πνευμα ^G4151 ζωης ^G2222 εκ ^G1537 του ^G3588 θεου ^G2316 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 επ ^G1909 αυτους ^G846 και ^G2532 εστησαν ^G2476 ^G5627 επι ^G1909 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτων ^G846 και ^G2532 φοβος ^G5401 μεγας ^G3173 επεσεν ^G4098 ^G5627 επι ^G1909 τους ^G3588 θεωρουντας ^G2334 ^G5723 αυτους ^G846	11	Но^G2532 после^G3326 ^G3588 трех^G5140 дней^G2250 с^G2532 половиною^G2255 вошел^G1525 в^G1909 них^G846 дух^G4151 жизни^G2222 от^G1537 ^G3588 Бога,^G2316 и^G2532 они оба стали^G2476 на^G1909 ^G3588 ноги^G4228 свои;^G846 и^G2532 великий^G3173 страх^G5401 напал^G4098 на^G1909 тех, которые^G3588 смотрели^G2334 на них.^G846
και ^G2532 ηκουσαν ^G191 ^G5656 φωνην ^G5456 μεγαλην ^G3173 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 λεγουσαν ^G3004 ^G5723 αυτοις ^G846 αναβητε ^G305 ^G5628 ωδε ^G5602 και ^G2532 ανεβησαν ^G305 ^G5627 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 εν ^G1722 τη ^G3588 νεφελη ^G3507 και ^G2532 εθεωρησαν ^G2334 ^G5656 αυτους ^G846 οι ^G3588 εχθροι ^G2190 αυτων ^G846	12	И^G2532 услышали^G191 они с^G1537 ^G3588 неба^G3772 громкий^G3173 голос,^G5456 говоривший^G3004 им:^G846 взойдите^G305 сюда.^G5602 И^G2532 они взошли^G305 на^G1519 ^G3588 небо^G3772 на^G1722 ^G3588 облаке;^G3507 и^G2532 смотрели^G2334 на них^G846 ^G3588 враги^G2190 их.^G846
και ^G2532 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 εγενετο ^G1096 ^G5633 σεισμος ^G4578 μεγας ^G3173 και ^G2532 το ^G3588 δεκατον ^G1182 της ^G3588 πολεως ^G4172 επεσεν ^G4098 ^G5627 και ^G2532 απεκτανθησαν ^G615 ^G5681 εν ^G1722 τω ^G3588 σεισμω ^G4578 ονοματα ^G3686 ανθρωπων ^G444 χιλιαδες ^G5505 επτα ^G2033 και ^G2532 οι ^G3588 λοιποι ^G3062 εμφοβοι ^G1719 εγενοντο ^G1096 ^G5633 και ^G2532 εδωκαν ^G1325 ^G5656 δοξαν ^G1391 τω ^G3588 θεω ^G2316 του ^G3588 ουρανου ^G3772	13	И^G2532 в^G1722 тот^G1565 ^G3588 же час^G5610 произошло^G1096 великое^G3173 землетрясение,^G4578 и^G3588 десятая часть^G1182 ^G3588 города^G4172 пала,^G4098 и^G2532 погибло^G615 при^G1722 ^G3588 землетрясении^G4578 семь^G2033 тысяч^G5505 имен^G3686 человеческих;^G444 и^G3588 прочие^G3062 объяты были^G1096 страхом^G1719 и^G2532 воздали^G1325 славу^G1391 ^G3588 Богу^G2316 ^G3588 небесному.^G3772
η ^G3588 ουαι ^G3759 η ^G3588 δευτερα ^G1208 απηλθεν ^G565 ^G5627 {VAR2: και ^G2532 } ιδου ^G2400 ^G5628 η ^G3588 ουαι ^G3759 η ^G3588 τριτη ^G5154 ερχεται ^G2064 ^G5736 ταχυ ^G5035	14	^G3588 Второе^G1208 горе^G3759 прошло;^G565 ^G2532 вот,^G2400 идет^G2064 скоро^G5035 ^G3588 третье^G5154 горе.^G3759
και ^G2532 ο ^G3588 εβδομος ^G1442 αγγελος ^G32 εσαλπισεν ^G4537 ^G5656 και ^G2532 εγενοντο ^G1096 ^G5633 φωναι ^G5456 μεγαλαι ^G3173 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 λεγουσαι ^G3004 ^G5723 εγενοντο ^G1096 ^G5633 αι ^G3588 βασιλειαι ^G932 του ^G3588 κοσμου ^G2889 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 και ^G2532 του ^G3588 χριστου ^G5547 αυτου ^G846 και ^G2532 βασιλευσει ^G936 ^G5692 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 των ^G3588 αιωνων ^G165	15	И^G3588 седьмый^G1442 Ангел^G32 вострубил,^G4537 и^G2532 раздались^G1096 на^G1722 ^G3588 небе^G3772 громкие^G3173 голоса,^G5456 говорящие:^G3004 ^G3588 царство^G932 ^G3588 мира^G2889 соделалось^G1096 ^G3588 царством Господа^G2962 нашего^G2257 и^G3588 Христа^G5547 Его,^G846 и^G2532 будет царствовать^G936 во^G1519 ^G3588 веки^G165 ^G3588 веков.^G165
και ^G2532 οι ^G3588 εικοσι ^G1501 και ^G2532 τεσσαρες ^G5064 πρεσβυτεροι ^G4245 οι ^G3588 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 καθημενοι ^G2521 ^G5740 επι ^G1909 τους ^G3588 θρονους ^G2362 αυτων ^G846 επεσαν ^G4098 ^G5627 επι ^G1909 τα ^G3588 προσωπα ^G4383 αυτων ^G846 και ^G2532 προσεκυνησαν ^G4352 ^G5656 τω ^G3588 θεω ^G2316	16	И^G3588 двадцать^G1501 ^G2532 четыре^G5064 старца,^G4245 сидящие^G2521 пред^G1799 ^G3588 Богом^G2316 на^G1909 ^G3588 престолах^G2362 своих,^G846 пали^G4098 на^G1909 ^G3588 лица^G4383 свои^G846 и^G2532 поклонились^G4352 ^G3588 Богу,^G2316
λεγοντες ^G3004 ^G5723 ευχαριστουμεν ^G2168 ^G5719 σοι ^G4671 κυριε ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 ο ^G3588 παντοκρατωρ ^G3841 ο ^G3588 ων ^G5607 ^G5752 και ^G2532 ο ^G3588 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 οτι ^G3754 ειληφας ^G2983 ^G5758 την ^G3588 δυναμιν ^G1411 σου ^G4675 την ^G3588 μεγαλην ^G3173 και ^G2532 εβασιλευσας ^G936 ^G5656	17	говоря:^G3004 благодарим^G2168 Тебя,^G4671 Господи^G2962 ^G3588 Боже^G2316 ^G3588 Вседержитель,^G3841 Который^G3588 еси^G5607 и^G3588 был^G2258 и^G3588 грядешь,^G2064 что^G3754 Ты приял^G2983 ^G3588 силу^G1411 Твою^G4675 ^G3588 великую^G3173 и^G2532 воцарился.^G936
και ^G2532 τα ^G3588 εθνη ^G1484 ωργισθησαν ^G3710 ^G5681 και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 η ^G3588 οργη ^G3709 σου ^G4675 και ^G2532 ο ^G3588 καιρος ^G2540 των ^G3588 νεκρων ^G3498 κριθηναι ^G2919 ^G5683 και ^G2532 δουναι ^G1325 ^G5629 τον ^G3588 μισθον ^G3408 τοις ^G3588 δουλοις ^G1401 σου ^G4675 τοις ^G3588 προφηταις ^G4396 και ^G2532 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 και ^G2532 τοις ^G3588 φοβουμενοις ^G5399 ^G5740 το ^G3588 ονομα ^G3686 σου ^G4675 τοις ^G3588 μικροις ^G3398 και ^G2532 τοις ^G3588 μεγαλοις ^G3173 και ^G2532 διαφθειραι ^G1311 ^G5658 τους ^G3588 διαφθειροντας ^G1311 ^G5723 την ^G3588 γην ^G1093	18	И^G3588 рассвирепели^G3710 язычники;^G1484 и^G2532 пришел^G2064 ^G3588 гнев^G3709 Твой^G4675 и^G3588 время^G2540 ^G3588 судить^G2919 мертвых^G3498 и^G2532 дать^G1325 ^G3588 возмездие^G3408 ^G3588 рабам^G1401 Твоим,^G4675 пророкам^G4396 и^G3588 святым^G40 и^G3588 боящимся^G5399 ^G3588 имени^G3686 Твоего,^G4675 малым^G3398 и^G3588 великим,^G3173 и^G2532 погубить^G1311 ^G3588 губивших^G1311 ^G3588 землю.^G1093
και ^G2532 ηνοιγη ^G455 ^G5648 ο ^G3588 ναος ^G3485 του ^G3588 θεου ^G2316 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 και ^G2532 ωφθη ^G3700 ^G5681 η ^G3588 κιβωτος ^G2787 της ^G3588 διαθηκης ^G1242 αυτου ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 ναω ^G3485 αυτου ^G846 και ^G2532 εγενοντο ^G1096 ^G5633 αστραπαι ^G796 και ^G2532 φωναι ^G5456 και ^G2532 βρονται ^G1027 και ^G2532 σεισμος ^G4578 και ^G2532 χαλαζα ^G5464 μεγαλη ^G3173	19	И^G2532 отверзся^G455 ^G3588 храм^G3485 ^G3588 Божий^G2316 на^G1722 ^G3588 небе,^G3772 и^G2532 явился^G3700 ^G3588 ковчег^G2787 ^G3588 завета^G1242 Его^G846 в^G1722 ^G3588 храме^G3485 Его;^G846 и^G2532 произошли^G1096 молнии^G796 и^G2532 голоса,^G5456 и^G2532 громы^G1027 и^G2532 землетрясение^G4578 и^G2532 великий^G3173 град.^G5464

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll