Текст оригинала: Библия / Откровение / глава 3

και ^G2532 τω ^G3588 αγγελω ^G32 της ^G3588 εν ^G1722 σαρδεσιν ^G4554 εκκλησιας ^G1577 γραψον ^G1125 ^G5657 ταδε ^G3592 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 τα ^G3588 {VAR2: επτα ^G2033 } πνευματα ^G4151 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 τους ^G3588 επτα ^G2033 αστερας ^G792 οιδα ^G1492 ^G5758 σου ^G4675 τα ^G3588 εργα ^G2041 οτι ^G3754 το ^G3588 ονομα ^G3686 εχεις ^G2192 ^G5719 οτι ^G3754 ζης ^G2198 ^G5719 και ^G2532 νεκρος ^G3498 ει ^G1488 ^G5748	1	И^G3588 Ангелу^G32 ^G3588 ^G1722 Сардийской^G4554 церкви^G1577 напиши:^G1125 так^G3592 говорит^G3004 ^G3588 Имеющий^G2192 ^G3588 семь^G2033 духов^G4151 ^G3588 Божиих^G2316 и^G3588 семь^G2033 звезд:^G792 знаю^G1492 твои^G4675 ^G3588 дела;^G2041^G3754 ^G3588 ты носишь^G2192 имя,^G3686 будто^G3754 жив,^G2198 но^G2532 ты^G1488 мертв.^G3498
γινου ^G1096 ^G5737 γρηγορων ^G1127 ^G5723 και ^G2532 στηριξον ^G4741 ^G5657 τα ^G3588 λοιπα ^G3062 α ^G3739 μελλει ^G3195 ^G5719 αποθανειν ^G599 ^G5629 ου ^G3756 γαρ ^G1063 ευρηκα ^G2147 ^G5758 σου ^G4675 τα ^G3588 εργα ^G2041 πεπληρωμενα ^G4137 ^G5772 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316	2	^G1096 Бодрствуй^G1127 и^G2532 утверждай^G4741 ^G3588 прочее^G3062 ^G3739 ^G3195 близкое к смерти;^G599 ибо^G1063 Я не^G3756 нахожу,^G2147 чтобы дела^G2041 ^G3588 твои^G4675 были совершенны^G4137 пред^G1799 Богом^G2316 Моим.^G3588
μνημονευε ^G3421 ^G5720 ουν ^G3767 πως ^G4459 ειληφας ^G2983 ^G5758 και ^G2532 ηκουσας ^G191 ^G5656 και ^G2532 τηρει ^G5083 ^G5720 και ^G2532 μετανοησον ^G3340 ^G5657 εαν ^G1437 ουν ^G3767 μη ^G3361 γρηγορησης ^G1127 ^G5661 ηξω ^G2240 ^G5692 επι ^G1909 σε ^G4571 ως ^G5613 κλεπτης ^G2812 και ^G2532 ου ^G3756 μη ^G3361 γνως ^G1097 ^G5632 ποιαν ^G4169 ωραν ^G5610 ηξω ^G2240 ^G5692 επι ^G1909 σε ^G4571	3	Вспомни,^G3421 ^G3767 что^G4459 ты принял^G2983 и^G2532 слышал,^G191 и^G2532 храни^G5083 и^G2532 покайся.^G3340 Если^G1437 же^G3767 не^G3361 будешь бодрствовать,^G1127 то Я найду^G2240 на^G1909 тебя,^G4571 как^G5613 тать,^G2812 и^G2532 ты не^G3364 узнаешь,^G1097 в который^G4169 час^G5610 найду^G2240 на^G1909 тебя.^G4571
εχεις ^G2192 ^G5719 ολιγα ^G3641 ονοματα ^G3686 και ^G2532 εν ^G1722 σαρδεσιν ^G4554 α ^G3739 ουκ ^G3756 εμολυναν ^G3435 ^G5656 τα ^G3588 ιματια ^G2440 αυτων ^G846 και ^G2532 περιπατησουσιν ^G4043 ^G5692 μετ ^G3326 εμου ^G1700 εν ^G1722 λευκοις ^G3022 οτι ^G3754 αξιοι ^G514 εισιν ^G1526 ^G5748	4	Впрочем^G2532 у тебя в^G1722 Сардисе^G4554 есть^G2192 несколько^G3641 человек,^G3686 которые^G3739 не^G3756 осквернили^G3435 ^G3588 одежд^G2440 своих,^G846 и^G2532 будут ходить^G4043 со^G3326 Мною^G1700 в^G1722 белых^G3022 одеждах, ибо^G3754 они^G1526 достойны.^G514
ο ^G3588 νικων ^G3528 ^G5723 ουτος ^G3778 περιβαλειται ^G4016 ^G5698 εν ^G1722 ιματιοις ^G2440 λευκοις ^G3022 και ^G2532 ου ^G3756 μη ^G3361 εξαλειψω ^G1813 ^G5692 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 εκ ^G1537 της ^G3588 βιβλου ^G976 της ^G3588 ζωης ^G2222 και ^G2532 εξομολογησομαι ^G1843 ^G5698 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 αγγελων ^G32 αυτου ^G846	5	^G3588 Побеждающий^G3528 ^G3778 облечется^G4016 в^G1722 белые^G3022 одежды;^G2440 и^G2532 не^G3364 изглажу^G1813 ^G3588 имени^G3686 его^G846 из^G1537 ^G3588 книги^G976 ^G3588 жизни,^G2222 и^G3588 исповедаю^G1843 ^G3588 имя^G3686 его^G846 пред^G1799 ^G3588 Отцем^G3962 Моим^G3450 и^G2532 пред^G1799 ^G3588 Ангелами^G32 Его.^G846
ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 ους ^G3775 ακουσατω ^G191 ^G5657 τι ^G5101 το ^G3588 πνευμα ^G4151 λεγει ^G3004 ^G5719 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577	6	^G3588 Имеющий^G2192 ухо^G3775 да слышит,^G191 что^G5101 ^G3588 Дух^G4151 говорит^G3004 ^G3588 церквам.^G1577
και ^G2532 τω ^G3588 αγγελω ^G32 της ^G3588 εν ^G1722 φιλαδελφεια ^G5359 εκκλησιας ^G1577 γραψον ^G1125 ^G5657 ταδε ^G3592 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 αγιος ^G40 ο ^G3588 αληθινος ^G228 ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 την ^G3588 κλειδα ^G2807 του ^G3588 δαβιδ ^G1138 ο ^G3588 ανοιγων ^G455 ^G5723 και ^G2532 ουδεις ^G3762 κλειει ^G2808 ^G5719 και ^G2532 κλειει ^G2808 ^G5719 και ^G2532 ουδεις ^G3762 ανοιγει ^G455 ^G5719	7	И^G3588 Ангелу^G32 ^G3588 ^G1722 Филадельфийской^G5359 церкви^G1577 напиши:^G1125 так^G3592 говорит^G3004 ^G3588 Святый,^G40 ^G3588 Истинный,^G228 ^G3588 имеющий^G2192 ^G3588 ключ^G2807 ^G3588 Давидов,^G1138 Который^G3588 отворяет^G455 — и^G2532 никто^G3762 не затворит,^G2808 ^G2532 затворяет^G2808 — и^G2532 никто^G3762 не отворит:^G455
οιδα ^G1492 ^G5758 σου ^G4675 τα ^G3588 εργα ^G2041 ιδου ^G2400 ^G5628 δεδωκα ^G1325 ^G5758 ενωπιον ^G1799 σου ^G4675 θυραν ^G2374 ανεωγμενην ^G455 ^G5772 και ^G2532 ουδεις ^G3762 δυναται ^G1410 ^G5736 κλεισαι ^G2808 ^G5658 αυτην ^G846 οτι ^G3754 μικραν ^G3398 εχεις ^G2192 ^G5719 δυναμιν ^G1411 και ^G2532 ετηρησας ^G5083 ^G5656 μου ^G3450 τον ^G3588 λογον ^G3056 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηρνησω ^G720 ^G5662 το ^G3588 ονομα ^G3686 μου ^G3450	8	знаю^G1492 твои^G4675 ^G3588 дела;^G2041 вот,^G2400 ^G1325 Я отворил^G455 перед^G1799 тобою^G4675 дверь,^G2374 и^G2532 никто^G3762 не может^G1410 затворить^G2808 ее;^G846 ^G3754 ты не много^G3398 имеешь^G2192 силы,^G1411 и^G2532 сохранил^G5083 ^G3588 слово^G3056 Мое,^G3450 и^G2532 не^G3756 отрекся^G720 ^G3588 имени^G3686 Моего.^G3450
ιδου ^G2400 ^G5628 διδωμι ^G1325 ^G5719 εκ ^G1537 της ^G3588 συναγωγης ^G4864 του ^G3588 σατανα ^G4567 των ^G3588 λεγοντων ^G3004 ^G5723 εαυτους ^G1438 ιουδαιους ^G2453 ειναι ^G1511 ^G5750 και ^G2532 ουκ ^G3756 εισιν ^G1526 ^G5748 αλλα ^G235 ψευδονται ^G5574 ^G5727 ιδου ^G2400 ^G5628 ποιησω ^G4160 ^G5692 αυτους ^G846 ινα ^G2443 ηξωσιν ^G2240 ^G5661 και ^G2532 προσκυνησωσιν ^G4352 ^G5661 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 ποδων ^G4228 σου ^G4675 και ^G2532 γνωσιν ^G1097 ^G5632 οτι ^G3754 εγω ^G1473 ηγαπησα ^G25 ^G5656 σε ^G4571	9	Вот,^G2400 Я сделаю,^G1325 что из^G1537 ^G3588 сатанинского^G4567 сборища,^G4864 из тех, которые^G3588 говорят^G3004 о себе,^G1438 что они^G1511 Иудеи,^G2453 но^G2532 не^G3756 суть таковы,^G1526 а^G235 лгут,^G5574 — вот,^G2400 Я сделаю^G4160 то, что^G2443 они^G846 придут^G2240 и^G2532 поклонятся^G4352 пред^G1799 ^G3588 ногами^G4228 твоими,^G4675 и^G2532 познают,^G1097 что^G3754 Я^G1473 возлюбил^G25 тебя.^G4571
οτι ^G3754 ετηρησας ^G5083 ^G5656 τον ^G3588 λογον ^G3056 της ^G3588 υπομονης ^G5281 μου ^G3450 καγω ^G2504 σε ^G4571 τηρησω ^G5083 ^G5692 εκ ^G1537 της ^G3588 ωρας ^G5610 του ^G3588 πειρασμου ^G3986 της ^G3588 μελλουσης ^G3195 ^G5723 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738 επι ^G1909 της ^G3588 οικουμενης ^G3625 ολης ^G3650 πειρασαι ^G3985 ^G5658 τους ^G3588 κατοικουντας ^G2730 ^G5723 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	10	И как^G3754 ты сохранил^G5083 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 терпения^G5281 Моего,^G3450 то и Я^G2504 сохраню^G5083 тебя^G4571 от^G1537 ^G3588 годины^G5610 ^G3588 искушения,^G3986 которая^G3588 придет^G3195 ^G2064 на^G1909 ^G3588 всю^G3650 вселенную,^G3625 чтобы испытать^G3985 ^G3588 живущих^G2730 на^G1909 ^G3588 земле.^G1093
ιδου ^G2400 ^G5628 ερχομαι ^G2064 ^G5736 ταχυ ^G5035 κρατει ^G2902 ^G5720 ο ^G3739 εχεις ^G2192 ^G5719 ινα ^G2443 μηδεις ^G3367 λαβη ^G2983 ^G5632 τον ^G3588 στεφανον ^G4735 σου ^G4675	11	Се,^G2400 гряду^G2064 скоро;^G5035 держи,^G2902 что^G3739 имеешь,^G2192 дабы^G2443 кто не^G3367 восхитил^G2983 ^G3588 венца^G4735 твоего.^G4675
ο ^G3588 νικων ^G3528 ^G5723 ποιησω ^G4160 ^G5692 αυτον ^G846 στυλον ^G4769 εν ^G1722 τω ^G3588 ναω ^G3485 του ^G3588 θεου ^G2316 μου ^G3450 και ^G2532 εξω ^G1854 ου ^G3756 μη ^G3361 εξελθη ^G1831 ^G5632 ετι ^G2089 και ^G2532 γραψω ^G1125 ^G5692 επ ^G1909 αυτον ^G846 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 θεου ^G2316 μου ^G3450 και ^G2532 το ^G3588 ονομα ^G3686 της ^G3588 πολεως ^G4172 του ^G3588 θεου ^G2316 μου ^G3450 της ^G3588 καινης ^G2537 ιερουσαλημ ^G2419 η ^G3588 {VAR1: καταβαινουσα ^G2597 ^G5723 } {VAR2: καταβαινει ^G2597 ^G5719 } εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 απο ^G575 του ^G3588 θεου ^G2316 μου ^G3450 και ^G2532 το ^G3588 ονομα ^G3686 μου ^G3450 το ^G3588 καινον ^G2537	12	^G3588 Побеждающего^G3528 сделаю^G4160 ^G846 столпом^G4769 в^G1722 ^G3588 храме^G3485 ^G3588 Бога^G2316 Моего,^G3450 и^G2532 он уже^G2089 не^G3364 выйдет^G1831 вон;^G1854 и^G2532 напишу^G1125 на^G1909 нем^G846 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Бога^G2316 Моего^G3450 и^G3588 имя^G3686 ^G3588 града^G4172 ^G3588 Бога^G2316 ^G3588 Моего,^G3450 ^G3588 нового^G2537 Иерусалима,^G2419 ^G3588 нисходящего^G2597 с^G1537 ^G3588 неба^G3772 от^G575 ^G3588 Бога^G2316 Моего,^G3450 и^G3588 имя^G3686 Мое^G3450 ^G3588 новое.^G2537
ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 ους ^G3775 ακουσατω ^G191 ^G5657 τι ^G5101 το ^G3588 πνευμα ^G4151 λεγει ^G3004 ^G5719 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577	13	^G3588 Имеющий^G2192 ухо^G3775 да слышит,^G191 что^G5101 Дух^G4151 говорит^G3004 ^G3588 церквам.^G1577
και ^G2532 τω ^G3588 αγγελω ^G32 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 λαοδικεων ^G2994 γραψον ^G1125 ^G5657 ταδε ^G3592 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 αμην ^G281 ο ^G3588 μαρτυς ^G3144 ο ^G3588 πιστος ^G4103 και ^G2532 αληθινος ^G228 η ^G3588 αρχη ^G746 της ^G3588 κτισεως ^G2937 του ^G3588 θεου ^G2316	14	И^G3588 Ангелу^G32 ^G3588 ^G1722 Лаодикийской^G2994 церкви^G1577 напиши:^G1125 так^G3592 говорит^G3004 ^G3588 Аминь,^G281 ^G3588 свидетель^G3144 ^G3588 верный^G4103 и^G2532 истинный,^G228 ^G3588 начало^G746 ^G3588 создания^G2937 ^G3588 Божия:^G2316
οιδα ^G1492 ^G5758 σου ^G4675 τα ^G3588 εργα ^G2041 οτι ^G3754 ουτε ^G3777 ψυχρος ^G5593 ει ^G1488 ^G5748 ουτε ^G3777 ζεστος ^G2200 οφελον ^G3785 ψυχρος ^G5593 ειης ^G1498 ^G5751 η ^G2228 ζεστος ^G2200	15	знаю^G1492 твои^G4675 ^G3588 дела;^G2041 ^G3754 ты^G1488 ни^G3777 холоден,^G5593 ни^G3777 горяч;^G2200 о, если^G3785 бы ты был^G1498 холоден^G5593 или^G2228 горяч!^G2200
ουτως ^G3779 οτι ^G3754 χλιαρος ^G5513 ει ^G1488 ^G5748 και ^G2532 ουτε ^G3777 ψυχρος ^G5593 ουτε ^G3777 ζεστος ^G2200 μελλω ^G3195 ^G5719 σε ^G4571 εμεσαι ^G1692 ^G5658 εκ ^G1537 του ^G3588 στοματος ^G4750 μου ^G3450	16	Но,^G3779 как^G3754 ты^G1488 тепл,^G5513 а^G2532 не^G3777 горяч^G2200 и не^G3777 холоден,^G5593 то^G3195 извергну^G1692 тебя^G4571 из^G1537 ^G3588 уст^G4750 Моих.^G3450
οτι ^G3754 λεγεις ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 πλουσιος ^G4145 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 πεπλουτηκα ^G4147 ^G5758 και ^G2532 ουδενος ^G3762 χρειαν ^G5532 εχω ^G2192 ^G5719 και ^G2532 ουκ ^G3756 οιδας ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 ταλαιπωρος ^G5005 και ^G2532 ελεεινος ^G1652 και ^G2532 πτωχος ^G4434 και ^G2532 τυφλος ^G5185 και ^G2532 γυμνος ^G1131	17	Ибо^G3754 ты говоришь:^G3004 ^G3754 «я^G1510 богат,^G4145 ^G2532 разбогател^G4147 и^G2532 ни в чем^G3762 не имею^G2192 нужды»;^G5532 а^G2532 не^G3756 знаешь,^G1492 что^G3754 ты^G4771 ^G1488 ^G3588 несчастен,^G5005 и^G2532 жалок,^G1652 и^G2532 нищ,^G4434 и^G2532 слеп,^G5185 и^G2532 наг.^G1131
συμβουλευω ^G4823 ^G5719 σοι ^G4671 αγορασαι ^G59 ^G5658 παρ ^G3844 εμου ^G1700 χρυσιον ^G5553 πεπυρωμενον ^G4448 ^G5772 εκ ^G1537 πυρος ^G4442 ινα ^G2443 πλουτησης ^G4147 ^G5661 και ^G2532 ιματια ^G2440 λευκα ^G3022 ινα ^G2443 περιβαλη ^G4016 ^G5643 και ^G2532 μη ^G3361 φανερωθη ^G5319 ^G5686 η ^G3588 αισχυνη ^G152 της ^G3588 γυμνοτητος ^G1132 σου ^G4675 και ^G2532 κολλουριον ^G2854 εγχρισον ^G1472 ^G5657 τους ^G3588 οφθαλμους ^G3788 σου ^G4675 ινα ^G2443 βλεπης ^G991 ^G5725	18	Советую^G4823 тебе^G4671 купить^G59 у^G3844 Меня^G1700 золото,^G5553 огнем^G4442 ^G1537 очищенное,^G4448 чтобы^G2443 тебе обогатиться,^G4147 и^G2532 белую^G3022 одежду,^G2440 чтобы^G2443 одеться^G4016 и^G2532 чтобы не^G3361 видна была^G5319 ^G3588 срамота^G152 ^G3588 наготы^G1132 твоей,^G4675 и^G2532 глазною мазью^G2854 помажь^G1472 ^G3588 глаза^G3788 твои,^G4675 чтобы^G2443 видеть.^G991
εγω ^G1473 οσους ^G3745 εαν ^G1437 φιλω ^G5368 ^G5725 ελεγχω ^G1651 ^G5719 και ^G2532 παιδευω ^G3811 ^G5719 ζηλωσον ^G2206 ^G5657 ουν ^G3767 και ^G2532 μετανοησον ^G3340 ^G5657	19	Кого^G3745 Я^G1473 ^G1437 люблю,^G5368 тех обличаю^G1651 и^G2532 наказываю.^G3811 Итак^G3767 будь ревностен^G2206 и^G2532 покайся.^G3340
ιδου ^G2400 ^G5628 εστηκα ^G2476 ^G5758 επι ^G1909 την ^G3588 θυραν ^G2374 και ^G2532 κρουω ^G2925 ^G5719 εαν ^G1437 τις ^G5100 ακουση ^G191 ^G5661 της ^G3588 φωνης ^G5456 μου ^G3450 και ^G2532 ανοιξη ^G455 ^G5661 την ^G3588 θυραν ^G2374 εισελευσομαι ^G1525 ^G5695 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 δειπνησω ^G1172 ^G5692 μετ ^G3326 αυτου ^G846 και ^G2532 αυτος ^G846 μετ ^G3326 εμου ^G1700	20	Се,^G2400 стою^G2476 у^G1909 ^G3588 двери^G2374 и^G2532 стучу:^G2925 если^G1437 кто^G5100 услышит^G191 ^G3588 голос^G5456 Мой^G3450 и^G2532 отворит^G455 ^G3588 дверь,^G2374 войду^G1525 к^G4314 нему^G846 и^G2532 буду вечерять^G1172 с^G3326 ним,^G846 и^G2532 он^G846 со^G3326 Мною.^G1700
ο ^G3588 νικων ^G3528 ^G5723 δωσω ^G1325 ^G5692 αυτω ^G846 καθισαι ^G2523 ^G5658 μετ ^G3326 εμου ^G1700 εν ^G1722 τω ^G3588 θρονω ^G2362 μου ^G3450 ως ^G5613 καγω ^G2504 ενικησα ^G3528 ^G5656 και ^G2532 εκαθισα ^G2523 ^G5656 μετα ^G3326 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 εν ^G1722 τω ^G3588 θρονω ^G2362 αυτου ^G846	21	^G3588 Побеждающему^G3528 дам^G1325 ^G846 сесть^G2523 со^G3326 Мною^G1700 на^G1722 ^G3588 престоле^G2362 Моем,^G3450 как^G5613 и Я^G2504 победил^G3528 и^G2532 сел^G2523 с^G3326 ^G3588 Отцем^G3962 Моим^G3450 на^G1722 ^G3588 престоле^G2362 Его.^G846
ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 ους ^G3775 ακουσατω ^G191 ^G5657 τι ^G5101 το ^G3588 πνευμα ^G4151 λεγει ^G3004 ^G5719 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577	22	^G3588 Имеющий^G2192 ухо^G3775 да слышит,^G191 что^G5101 ^G3588 Дух^G4151 говорит^G3004 ^G3588 церквам.^G1577

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Откровение / глава 3