Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 14

וְאֵ֛לֶּה ^H428 אֲשֶׁר־^H834נָחֲל֥וּ ^H5157 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 כְּנָ֑עַן ^H3667 אֲשֶׁ֨ר ^H834 נִֽחֲל֜וּ ^H5157 אוֹתָ֗ם ^H853 אֶלְעָזָ֤ר ^H499 הַכֹּהֵן֙ ^H3548 וִיהוֹשֻׁ֣עַ ^H3091 בִּן־^H1121נ֔וּן ^H5126 וְרָאשֵׁ֛י ^H7218 אֲב֥וֹת ^H1 הַמַּטּ֖וֹת ^H4294 לִבְנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	1	Вот что получили^H5157 в удел^H5157 сыны^H1121 Израилевы^H3478 в земле^H776 Ханаанской,^H3667 что разделили^H5157 им в удел Елеазар^H499 священник^H3548 и Иисус,^H3091 сын^H1121 Навин,^H5126 и начальники^H7218 поколений^H1 в коленах^H4294 сынов^H1121 Израилевых;^H3478	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 κατακληρονομήσαντες^G2624 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 Χανααν,^G5477 οἷς^G3739 κατεκληρονόμησεν^G2624 αὐτοῖς^G846 Ελεαζαρ^G1648 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ναυη καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 πατριῶν^G3965 φυλῶν^G5443 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ.^G2474
בְּגוֹרַ֖ל ^H1486 נַחֲלָתָ֑ם ^H5159 כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 צִוָּ֤ה ^H6680 יְהוָה֙ ^H3068 בְּיַד־^H3027מֹשֶׁ֔ה ^H4872 לְתִשְׁעַ֥ת ^H8672 הַמַּטּ֖וֹת ^H4294 וַחֲצִ֥י ^H2677 הַמַּטֶּֽה׃ ^H4294	2	по жребию^H1486 делили^H5159 они, как повелел^H6680 Господь^H3068 чрез^H3027 Моисея,^H4872 девяти^H8672 коленам^H4294 и половине^H2677 колена^H4294 Манассиина,	κατὰ^G2596 κλήρους^G2819 ἐκληρονόμησαν,^G2816 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Ἰησοῦ^G2424 ταῖς^G3588 ἐννέα^G1767 φυλαῖς^G5443 καὶ^G2532 τῷ^G3588 ἡμίσει^G2255 φυλῆς,^G5443
כִּֽי־^H3588נָתַ֨ן ^H5414 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 נַחֲלַ֨ת ^H5159 שְׁנֵ֤י ^H8147 הַמַּטּוֹת֙ ^H4294 וַחֲצִ֣י ^H2677 הַמַּטֶּ֔ה ^H4294 מֵעֵ֖בֶר ^H5676 לַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 וְלַ֨לְוִיִּ֔ם ^H3881 לֹֽא־^H3808נָתַ֥ן ^H5414 נַחֲלָ֖ה ^H5159 בְּתוֹכָֽם׃ ^H8432	3	ибо двум^H8147 коленам^H4294 и половине^H2677 колена^H4294 Манассиина Моисей^H4872 дал^H5414 удел^H5159 за^H5676 Иорданом,^H3383 левитам^H3881 же не дал^H5414 удела^H5159 между^H8432 ними;	ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου,^G2446 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 οὐκ^G3364 ἔδωκεν^G1325 κλῆρον^G2819 ἐν^G1722 αὐτοῖς·^G846
כִּֽי־^H3588הָי֧וּ ^H1961 בְנֵֽי־^H1121יוֹסֵ֛ף ^H3130 שְׁנֵ֥י ^H8147 מַטּ֖וֹת ^H4294 מְנַשֶּׁ֣ה ^H4519 וְאֶפְרָ֑יִם ^H669 וְלֹֽא־^H3808נָתְנוּ֩ ^H5414 חֵ֨לֶק ^H2506 לַלְוִיִּ֜ם ^H3881 בָּאָ֗רֶץ ^H776 כִּ֤י ^H3588 אִם־^H518עָרִים֙ ^H5892 לָשֶׁ֔בֶת ^H3427 וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם ^H4054 לְמִקְנֵיהֶ֖ם ^H4735 וּלְקִנְיָנָֽם׃ ^H7075	4	ибо от сынов^H1121 Иосифовых^H3130 произошли два^H8147 колена:^H4294 Манассиино^H4519 и Ефремово;^H669 посему они и не дали^H5414 левитам^H3881 части^H2506 в земле,^H776 а только города^H5892 для жительства^H3427 с предместиями^H4054 их для скота^H4735 их и для других выгод^H7075 их.	ὅτι^G3754 ἦσαν^G1510 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιωσηφ^G2501 δύο^G1417 φυλαί,^G5443 Μανασση^G3128 καὶ^G2532 Εφραιμ,^G2187 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐδόθη^G1325 μερὶς^G3310 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 τοῖς^G3588 Λευίταις,^G3019 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 πόλεις^G4172 κατοικεῖν^G2730 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 κτήνεσιν^G2934 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 αὐτῶν.^G846
כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 צִוָּ֤ה ^H6680 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶׁ֔ה ^H4872 כֵּ֥ן ^H3651 עָשׂ֖וּ ^H6213 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַֽיַּחְלְק֖וּ ^H2505 אֶת־^H853הָאָֽרֶץ׃ ^H776 פ	5	Как повелел^H6680 Господь^H3068 Моисею,^H4872 так и сделали^H6213 сыны^H1121 Израилевы,^H3478 когда делили^H2505 на уделы^H2505 землю.^H776	ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ,^G3475 οὕτως^G3778 ἐποίησαν^G4160 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐμέρισαν^G3307 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וַיִּגְּשׁ֨וּ ^H5066 בְנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֤ה ^H3063 אֶל־^H413יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ^H3091 בַּגִּלְגָּ֔ל ^H1537 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֔יו ^H413 כָּלֵ֥ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֖ה ^H3312 הַקְּנִזִּ֑י ^H7074 אַתָּ֣ה ^H859 יָדַ֡עְתָּ ^H3045 אֶֽת־^H853הַדָּבָר֩ ^H1697 אֲשֶׁר־^H834דִּבֶּ֨ר ^H1696 יְהוָ֜ה ^H3069 אֶל־^H413מֹשֶׁ֣ה ^H4872 אִישׁ־^H376הָאֱלֹהִ֗ים ^H430 עַ֧ל ^H5921 אֹדוֹתַ֛י ^H182 וְעַ֥ל ^H5921 אֹדוֹתֶ֖יךָ ^H182 בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ ^H6947	6	Сыны^H1121 Иудины^H3063 пришли^H5066 в Галгал^H1537 к Иисусу.^H3091 И сказал^H559 ему Халев,^H3612 сын^H1121 Иефоннии,^H3312 Кенезеянин:^H7074 ты знаешь,^H3045 что^H1697 говорил^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 человеку^H376 Божию,^H430 о^H182 мне и о^H182 тебе в Кадес-Варне;^H6947	Καὶ^G2532 προσήλθοσαν^G4334 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιουδα^G2448 πρὸς^G4314 Ἰησοῦν^G2424 ἐν^G1722 Γαλγαλ, καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Χαλεβ ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιεφοννη ὁ^G3588 Κενεζαῖος Σὺ^G4771 ἐπίστῃ^G1987 τὸ^G3588 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 ἄνθρωπον^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 περὶ^G4012 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 σοῦ^G4771 ἐν^G1722 Καδης Βαρνη·
בֶּן־^H1121אַרְבָּעִ֨ים ^H705 שָׁנָ֜ה ^H8141 אָנֹכִ֗י ^H595 בִּ֠שְׁלֹחַ ^H7971 מֹשֶׁ֨ה ^H4872 עֶֽבֶד־^H5650יְהוָ֥ה ^H3068 אֹתִ֛י ^H853 מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ ^H6947 לְרַגֵּ֣ל ^H7270 אֶת־^H853הָאָ֑רֶץ ^H776 וָאָשֵׁ֤ב ^H7725 אֹתוֹ֙ ^H853 דָּבָ֔ר ^H1697 כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 עִם־^H5973לְבָבִֽי׃ ^H3824	7	я был сорока^H705 лет,^H8141 ^H1121 когда Моисей,^H4872 раб^H5650 Господень,^H3068 посылал^H7971 меня из Кадес-Варни^H6947 осмотреть^H7270 землю,^H776 и я принес^H7725 ему в ответ,^H1697 что было у меня на сердце:^H3824	τεσσαράκοντα^G5062 γὰρ^G1063 ἐτῶν^G2094 ἤμην,^G1510 ὅτε^G3753 ἀπέστειλέν^G649 με^G1473 Μωυσῆς ὁ^G3588 παῖς^G3816 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐκ^G1537 Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι^G2684 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καὶ^G2532 ἀπεκρίθην^G611 αὐτῷ^G846 λόγον^G3056 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 νοῦν^G3563 αὐτοῦ,^G846
וְאַחַי֙ ^H251 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עָל֣וּ ^H5927 עִמִּ֔י ^H5973 הִמְסִ֖יו ^H4529 אֶת־^H853לֵ֣ב ^H3820 הָעָ֑ם ^H5971 וְאָנֹכִ֣י ^H595 מִלֵּ֔אתִי ^H4390 אַחֲרֵ֖י ^H310 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָֽי׃ ^H430	8	братья^H251 мои, которые ходили^H5927 со мною, привели^H4529 в робость^H4529 сердце^H3820 народа,^H5971 а я в точности^H4390 следовал^H310 Господу^H3068 Богу^H430 моему;	οἱ^G3588 δὲ^G1161 ἀδελφοί^G80 μου^G1473 οἱ^G3588 ἀναβάντες^G305 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 μετέστησαν^G3179 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 τοῦ^G3588 λαοῦ,^G2992 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 προσετέθην^G4369 ἐπακολουθῆσαι^G1872 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 μου,^G1473
וַיִּשָּׁבַ֣ע ^H7650 מֹשֶׁ֗ה ^H4872 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַהוּא֮ ^H1931 לֵאמֹר֒ ^H559 אִם־^H518לֹ֗א ^H3808 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 אֲשֶׁ֨ר ^H834 דָּרְכָ֤ה ^H1869 רַגְלְךָ֙ ^H7272 בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה ^H1961 לְנַחֲלָ֛ה ^H5159 וּלְבָנֶ֖יךָ ^H1121 עַד־^H5704עוֹלָ֑ם ^H5769 כִּ֣י ^H3588 מִלֵּ֔אתָ ^H4390 אַחֲרֵ֖י ^H310 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָֽי׃ ^H430	9	и клялся^H7650 Моисей^H4872 в тот день^H3117 и сказал:^H559 «земля,^H776 по которой ходила^H1869 нога^H7272 твоя, будет уделом^H5159 тебе и детям^H1121 твоим на^H5704 век,^H5769 ибо ты в точности^H4390 последовал^H310 Господу^H3068 Богу^H430 моему»;	καὶ^G2532 ὤμοσεν^G3660 Μωυσῆς ἐν^G1722 ἐκείνῃ^G1565 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 λέγων^G3004 Ἡ^G3588 γῆ,^G1065 ἐφ᾽^G1909 ἣν^G3739 ἐπέβης,^G1910 σοὶ^G4771 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 τέκνοις^G5043 σου^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165 ὅτι^G3754 προσετέθης^G4369 ἐπακολουθῆσαι^G1872 ὀπίσω^G3694 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473
וְעַתָּ֗ה ^H6258 הִנֵּה֩ ^H2009 הֶחֱיָ֨ה ^H2421 יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ אוֹתִי֮ ^H853 כַּאֲשֶׁ֣ר ^H834 דִּבֵּר֒ ^H1696 זֶה֩ ^H2088 אַרְבָּעִ֨ים ^H705 וְחָמֵ֜שׁ ^H2568 שָׁנָ֗ה ^H8141 מֵ֠אָז ^H227 דִּבֶּ֨ר ^H1696 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶת־^H853הַדָּבָ֤ר ^H1697 הַזֶּה֙ ^H2088 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֲשֶׁר־^H834הָלַ֥ךְ ^H1980 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בַּמִּדְבָּ֑ר ^H4057 וְעַתָּה֙ ^H6258 הִנֵּ֣ה ^H2009 אָנֹכִ֣י ^H595 הַיּ֔וֹם ^H3117 בֶּן־^H1121חָמֵ֥שׁ ^H2568 וּשְׁמוֹנִ֖ים ^H8084 שָׁנָֽה׃ ^H8141	10	итак, вот, Господь^H3068 сохранил^H2421 меня в живых,^H2421 как Он говорил;^H1696 уже сорок^H705 пять^H2568 лет^H8141 прошло от^H227 того времени,^H227 когда Господь^H3068 сказал^H1696 Моисею^H4872 слово^H1697 сие, и Израиль^H3478 ходил^H1980 по пустыне;^H4057 теперь,^H3117 вот, мне восемьдесят^H8084 пять^H2568 лет;^H8141 ^H1121	καὶ^G2532 νῦν^G3568 διέθρεψέν με^G1473 κύριος,^G2962 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 εἶπεν,^G3004 τοῦτο^G3778 τεσσαρακοστὸν καὶ^G2532 πέμπτον^G3991 ἔτος^G2094 ἀφ᾽^G575 οὗ^G3739 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο^G3778 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ.^G2048 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 σήμερον^G4594 ὀγδοήκοντα^G3589 καὶ^G2532 πέντε^G4002 ἐτῶν·^G2094
עוֹדֶ֨נִּי ^H5750 הַיּ֜וֹם ^H3117 חָזָ֗ק ^H2389 כַּֽאֲשֶׁר֙ ^H834 בְּי֨וֹם ^H3117 שְׁלֹ֤חַ ^H7971 אוֹתִי֙ ^H853 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 כְּכֹ֥חִי ^H3581 אָ֖ז ^H227 וּכְכֹ֣חִי ^H3581 עָ֑תָּה ^H6258 לַמִּלְחָמָ֖ה ^H4421 וְלָצֵ֥את ^H3318 וְלָבֽוֹא׃ ^H935	11	но и ныне^H3117 я столько же крепок,^H2389 как и тогда, когда^H3117 посылал^H7971 меня Моисей:^H4872 сколько тогда было у меня силы,^H3581 столько^H3581 и теперь есть для того, чтобы воевать^H4421 и выходить^H3318 и входить;^H935	ἔτι^G2089 εἰμὶ^G1510 σήμερον^G4594 ἰσχύων^G2479 ὡσεὶ^G5616 ὅτε^G3753 ἀπέστειλέν^G649 με^G1473 Μωυσῆς, ὡσαύτως^G5615 ἰσχύω^G2480 νῦν^G3568 ἐξελθεῖν^G1831 καὶ^G2532 εἰσελθεῖν^G1525 εἰς^G1519 τὸν^G3588 πόλεμον.^G4171
וְעַתָּ֗ה ^H6258 תְּנָה־^H5414לִּי֙ אֶת־^H853הָהָ֣ר ^H2022 הַזֶּ֔ה ^H2088 אֲשֶׁר־^H834דִּבֶּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֑וּא ^H1931 כִּ֣י ^H3588 אַתָּֽה־^H859שָׁמַעְתָּ֩ ^H8085 בַיּ֨וֹם ^H3117 הַה֜וּא ^H1931 כִּֽי־^H3588עֲנָקִ֣ים ^H6062 שָׁ֗ם ^H8033 וְעָרִים֙ ^H5892 גְּדֹל֣וֹת ^H1419 בְּצֻר֔וֹת ^H1219 אוּלַ֨י ^H194 יְהוָ֤ה ^H3068 אוֹתִי֙ ^H854 וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים ^H3423 כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 דִּבֶּ֥ר ^H1696 יְהוָֽה׃ ^H3068	12	итак дай^H5414 мне сию гору,^H2022 о которой говорил^H1696 Господь^H3068 в тот день;^H3117 ибо ты слышал^H8085 в тот день,^H3117 что там живут сыны Енаковы,^H6062 и города^H5892 у них большие^H1419 и укрепленные;^H1219 может быть,^H194 Господь^H3068 будет со^H854 мною, и я изгоню^H3423 их, как говорил^H1696 Господь.^H3068	καὶ^G2532 νῦν^G3568 αἰτοῦμαί^G154 σε^G4771 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τοῦτο,^G3778 καθὰ^G2505 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ·^G1565 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 ἀκήκοας^G191 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο^G3778 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ.^G1565 νυνὶ^G3570 δὲ^G1161 οἱ^G3588 Ενακιμ ἐκεῖ^G1563 εἰσιν,^G1510 πόλεις^G4172 ὀχυραὶ καὶ^G2532 μεγάλαι·^G3173 ἐὰν^G1437 οὖν^G3767 κύριος^G2962 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 ᾖ,^G1510 ἐξολεθρεύσω^G1842 αὐτούς,^G846 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 εἶπέν^G3004 μοι^G1473 κύριος.^G2962
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ ^H1288 יְהוֹשֻׁ֑עַ ^H3091 וַיִּתֵּ֧ן ^H5414 אֶת־^H853חֶבְר֛וֹן ^H2275 לְכָלֵ֥ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֖ה ^H3312 לְנַחֲלָֽה׃ ^H5159	13	Иисус^H3091 благословил^H1288 его, и дал^H5414 в удел^H5159 Халеву,^H3612 сыну^H1121 Иефонниину,^H3312 Хеврон.^H2275	καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 αὐτὸν^G846 Ἰησοῦς^G2424 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 τὴν^G3588 Χεβρων τῷ^G3588 Χαλεβ υἱῷ^G5207 Ιεφοννη υἱοῦ^G5207 Κενεζ ἐν^G1722 κλήρῳ.^G2819
עַל־^H5921כֵּ֣ן ^H3651 הָיְתָֽה־^H1961חֶ֠בְרוֹן ^H2275 לְכָלֵ֨ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֤ה ^H3312 הַקְּנִזִּי֙ ^H7074 לְֽנַחֲלָ֔ה ^H5159 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֑ה ^H2088 יַ֚עַן ^H3282 אֲשֶׁ֣ר ^H834 מִלֵּ֔א ^H4390 אַחֲרֵ֕י ^H310 יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֥י ^H430 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	14	Таким образом Хеврон^H2275 остался уделом^H5159 Халева,^H3612 сына^H1121 Иефонниина,^H3312 Кенезеянина,^H7074 до сего дня,^H3117 за то, что он в точности^H4390 последовал^H310 повелению Господа^H3068 Бога^H430 Израилева.^H3478	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐγενήθη^G1096 ἡ^G3588 Χεβρων τῷ^G3588 Χαλεβ τῷ^G3588 τοῦ^G3588 Ιεφοννη τοῦ^G3588 Κενεζαίου ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης^G3778 διὰ^G1223 τὸ^G3588 αὐτὸν^G846 ἐπακολουθῆσαι^G1872 τῷ^G3588 προστάγματι κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 Ισραηλ.^G2474
וְשֵׁ֨ם ^H8034 חֶבְר֤וֹן ^H2275 לְפָנִים֙ ^H6440 קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע ^H7153 הָאָדָ֧ם ^H120 הַגָּד֛וֹל ^H1419 בָּעֲנָקִ֖ים ^H6062 ה֑וּא ^H1931 וְהָאָ֥רֶץ ^H776 שָׁקְטָ֖ה ^H8252 מִמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421 פ	15	Имя^H8034 Хеврону^H2275 прежде^H3942 было Кириаф-Арбы,^H7153 как назывался между сынами Енака^H6062 один человек^H120 великий.^H1419 И земля^H776 успокоилась^H8252 от войны.^H4421	τὸ^G3588 δὲ^G1161 ὄνομα^G3686 τῆς^G3588 Χεβρων ἦν^G1510 τὸ^G3588 πρότερον^G4387 πόλις^G4172 Αρβοκ· μητρόπολις^G3390 τῶν^G3588 Ενακιμ αὕτη.^G3778 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γῆ^G1065 ἐκόπασεν^G2869 τοῦ^G3588 πολέμου.^G4171

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll