Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 15

וַיְהִ֣י ^H1961 הַגּוֹרָ֗ל ^H1486 לְמַטֵּ֛ה ^H4294 בְּנֵ֥י ^H1121 יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 אֶל־^H413גְּב֨וּל ^H1366 אֱד֧וֹם ^H123 מִדְבַּר־^H4057צִ֛ן ^H6790 נֶ֖גְבָּה ^H5045 מִקְצֵ֥ה ^H7097 תֵימָֽן׃ ^H8486	1	Жребий^H1486 колену^H4294 сынов^H1121 Иудиных,^H3063 по племенам^H4940 их, выпал такой: в смежности^H1366 с Идумеею^H123 была пустыня^H4057 Син,^H6790 к югу,^H5045 при конце^H7097 Фемана;^H8486	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 φυλῆς^G5443 Ιουδα^G2448 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῆς^G3588 Ιδουμαίας^G2401 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Σιν ἕως^G2193 Καδης πρὸς^G4314 λίβα.^G3047
וַיְהִ֤י ^H1961 לָהֶם֙ ^H1992 גְּב֣וּל ^H1366 נֶ֔גֶב ^H5045 מִקְצֵ֖ה ^H7097 יָ֣ם ^H3220 הַמֶּ֑לַח ^H4417 מִן־^H4480הַלָּשֹׁ֖ן ^H3956 הַפֹּנֶ֥ה ^H6437 נֶֽגְבָּה׃ ^H5045	2	южным^H5045 пределом^H1366 их был край^H7097 моря^H3220 Соленого^H4417 от простирающегося^H6437 к югу^H5045 залива;^H3956	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 αὐτῶν^G846 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 ἕως^G2193 μέρους^G3313 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 ἁλυκῆς^G252 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 λοφιᾶς τῆς^G3588 φερούσης^G5342 ἐπὶ^G1909 λίβα^G3047
וְ֠יָצָא ^H3318 אֶל־^H413מִנֶּ֜גֶב ^H5045 לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ ^H4610 וְעָ֣בַר ^H5674 צִ֔נָה ^H6790 וְעָלָ֥ה ^H5927 מִנֶּ֖גֶב ^H5045 לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ ^H6947 וְעָבַ֤ר ^H5674 חֶצְרוֹן֙ ^H2696 וְעָלָ֣ה ^H5927 אַדָּ֔רָה ^H146 וְנָסַ֖ב ^H5437 הַקַּרְקָֽעָה׃ ^H7173	3	на юге^H5045 идет^H3318 он к возвышенности^H4610 Акраввимской,^H4610 проходит^H5674 Цин^H6790 и, восходя^H5927 с южной^H5045 стороны^H5045 к Кадес-Варне,^H6947 проходит^H5674 Хецрон^H2696 и, восходя^H5927 до Аддара,^H146 поворачивает^H5437 к Каркае,^H7173	καὶ^G2532 διαπορεύεται^G1279 ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ^G2532 ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ^G2532 ἀναβαίνει^G305 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 ἐπὶ^G1909 Καδης Βαρνη καὶ^G2532 ἐκπορεύεται^G1607 Ασωρων καὶ^G2532 προσαναβαίνει^G4320 εἰς^G1519 Αδδαρα καὶ^G2532 περιπορεύεται τὴν^G3588 κατὰ^G2596 δυσμὰς^G1424 Καδης
וְעָבַ֣ר ^H5674 עַצְמ֗וֹנָה ^H6111 וְיָצָא֙ ^H3318 נַ֣חַל ^H5158 מִצְרַ֔יִם ^H4714 [וְהָיָה כ] (וְהָי֛וּ ^H1961 ק) תֹּצְא֥וֹת ^H8444 הַגְּב֖וּל ^H1366 יָ֑מָּה ^H3220 זֶה־^H2088יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶ֖ם גְּב֥וּל ^H1366 נֶֽגֶב׃ ^H5045	4	потом проходит^H5674 Ацмон,^H6111 идет^H3318 к потоку^H5158 Египетскому,^H4714 так что конец^H8444 сего предела^H1366 есть море.^H3220 Сей будет южный^H5045 ваш предел.^H1366	καὶ^G2532 πορεύεται^G4198 ἐπὶ^G1909 Ασεμωνα καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἕως^G2193 φάραγγος^G5327 Αἰγύπτου,^G125 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θάλασσαν·^G2281 τοῦτό^G3778 ἐστιν^G1510 αὐτῶν^G846 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 λιβός.^G3047
וּגְב֥וּל ^H1366 קֵ֙דְמָה֙ ^H6924 יָ֣ם ^H3220 הַמֶּ֔לַח ^H4417 עַד־^H5704קְצֵ֖ה ^H7097 הַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 וּגְב֞וּל ^H1366 לִפְאַ֤ת ^H6285 צָפ֙וֹנָה֙ ^H6828 מִלְּשׁ֣וֹן ^H3956 הַיָּ֔ם ^H3220 מִקְצֵ֖ה ^H7097 הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	5	Пределом^H1366 же к востоку^H6924 море^H3220 Соленое,^H4417 до устья^H7097 Иордана;^H3383 а предел^H1366 с северной^H6828 стороны^H6285 начинается от залива^H3956 моря,^H3220 от устья^H7097 Иордана;^H3383	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν·^G395 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 ἁλυκὴ^G252 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 Ιορδάνου.^G2446 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 λοφιᾶς τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 μέρους^G3313 τοῦ^G3588 Ιορδάνου·^G2446
וְעָלָ֤ה ^H5927 הַגְּבוּל֙ ^H1366 בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה ^H1031 וְעָבַ֕ר ^H5674 מִצְּפ֖וֹן ^H6828 לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה ^H1026 וְעָלָ֣ה ^H5927 הַגְּב֔וּל ^H1366 אֶ֥בֶן ^H68 בֹּ֖הַן ^H932 בֶּן־^H1121רְאוּבֵֽן׃ ^H7205	6	отсюда предел^H1366 восходит^H5927 к Беф-Хогле^H1031 и проходит^H5674 с северной^H6828 стороны^H6828 к Беф-Араве,^H1026 и идет^H5927 предел^H1366 вверх^H5927 до камня^H68 Богана,^H932 сына^H1121 Рувимова;^H7205	ἐπιβαίνει^G1910 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 Βαιθαγλα καὶ^G2532 παραπορεύεται^G3899 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 ἐπὶ^G1909 Βαιθαραβα, καὶ^G2532 προσαναβαίνει^G4320 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 λίθον^G3037 Βαιων^G902 υἱοῦ^G5207 Ρουβην,^G4502
וְעָלָ֨ה ^H5927 הַגְּב֥וּל ^H1366 ׀ דְּבִרָה֮ ^H1688 מֵעֵ֣מֶק ^H6010 עָכוֹר֒ ^H5911 וְצָפ֜וֹנָה ^H6828 פֹּנֶ֣ה ^H6437 אֶל־^H413הַגִּלְגָּ֗ל ^H1537 אֲשֶׁר־^H834נֹ֙כַח֙ ^H5227 לְמַעֲלֵ֣ה ^H4608 אֲדֻמִּ֔ים ^H131 אֲשֶׁ֥ר ^H834 מִנֶּ֖גֶב ^H5045 לַנָּ֑חַל ^H5158 וְעָבַ֤ר ^H5674 הַגְּבוּל֙ ^H1366 אֶל־^H413מֵי־^H4325עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ ^H5885 וְהָי֥וּ ^H1961 תֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 אֶל־^H413עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ ^H5883	7	потом восходит^H5927 предел^H1366 к Давиру^H1688 от долины^H6010 Ахор^H5911 и на севере^H6828 поворачивает^H6437 к Галгалу,^H1537 который против^H5227 возвышенности^H4608 Адуммима,^H131 лежащего с южной^H5045 стороны^H5045 потока;^H5158 отсюда предел^H1366 проходит^H5674 к водам^H4325 Ен-Шемеша^H5885 и оканчивается^H8444 у Ен-Рогела;^H5883	καὶ^G2532 προσαναβαίνει^G4320 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 τέταρτον^G5067 τῆς^G3588 φάραγγος^G5327 Αχωρ καὶ^G2532 καταβαίνει^G2597 ἐπὶ^G1909 Γαλγαλ, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 προσβάσεως Αδδαμιν, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 κατὰ^G2596 λίβα^G3047 τῇ^G3588 φάραγγι,^G5327 καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 πηγῆς^G4077 ἡλίου,^G2246 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 πηγὴ^G4077 Ρωγηλ,
וְעָלָ֨ה ^H5927 הַגְּב֜וּל ^H1366 גֵּ֣י ^H1516 בֶן־^H1121הִנֹּ֗ם ^H2011 אֶל־^H413כֶּ֤תֶף ^H3802 הַיְבוּסִי֙ ^H2983 מִנֶּ֔גֶב ^H5045 הִ֖יא ^H1931 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְעָלָ֨ה ^H5927 הַגְּב֜וּל ^H1366 אֶל־^H413רֹ֣אשׁ ^H7218 הָהָ֗ר ^H2022 אֲ֠שֶׁר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֤י ^H6440 גֵֽי־^H1516הִנֹּם֙ ^H2011 יָ֔מָּה ^H3220 אֲשֶׁ֛ר ^H834 בִּקְצֵ֥ה ^H7097 עֵֽמֶק־^H6010רְפָאִ֖ים ^H7497 צָפֹֽנָה׃ ^H6828	8	отсюда предел^H1366 идет^H5927 вверх^H5927 к долине^H1516 сына^H1121 Енномова^H2011 с южной^H5045 стороны^H3802 Иевуса,^H2983 который есть Иерусалим,^H3389 и восходит^H5927 предел^H1366 на вершину^H7218 горы,^H2022 которая к западу^H3220 против^H5921 ^H6440 долины^H1516 Енномовой,^H2011 которая на краю^H7097 долины^H6010 Рефаимов^H7497 к северу;^H6828	καὶ^G2532 ἀναβαίνει^G305 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 εἰς^G1519 φάραγγα^G5327 Ονομ ἐπὶ^G1909 νώτου^G3577 Ιεβους ἀπὸ^G575 λιβός^G3047 [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Ιερουσαλημ],^G2419 καὶ^G2532 διεκβάλλει τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 κορυφὴν ὄρους,^G3735 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 φάραγγος^G5327 Ονομ πρὸς^G4314 θαλάσσης,^G2281 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐκ^G1537 μέρους^G3313 γῆς^G1065 Ραφαιν ἐπὶ^G1909 βορρᾶ,^G1005
וְתָאַ֨ר ^H8388 הַגְּב֜וּל ^H1366 מֵרֹ֣אשׁ ^H7218 הָהָ֗ר ^H2022 אֶל־^H413מַעְיַן֙ ^H4599 מֵ֣י ^H4325 נֶפְתּ֔וֹחַ ^H5318 וְיָצָ֖א ^H3318 אֶל־^H413עָרֵ֣י ^H5892 הַר־^H2022עֶפְר֑וֹן ^H6085 וְתָאַ֤ר ^H8388 הַגְּבוּל֙ ^H1366 בַּעֲלָ֔ה ^H1173 הִ֖יא ^H1931 קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ ^H7157	9	от вершины^H7218 горы^H2022 предел^H1366 поворачивает^H8388 к источнику^H4599 вод^H4325 Нефтоах^H5318 и идет^H3318 к городам^H5892 горы^H2022 Ефрона,^H6085 и поворачивает^H8388 предел^H1366 к Ваалу,^H1173 который есть Кириаф-Иарим;^H7157	καὶ^G2532 διεκβάλλει τὸ^G3588 ὅριον^G3725 ἀπὸ^G575 κορυφῆς τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 ἐπὶ^G1909 πηγὴν^G4077 ὕδατος^G5204 Ναφθω καὶ^G2532 διεκβάλλει εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 Εφρων, καὶ^G2532 ἐξάξει^G1806 τὸ^G3588 ὅριον^G3725 εἰς^G1519 Βααλ^G896 [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 πόλις^G4172 Ιαριμ],
וְנָסַב֩ ^H5437 הַגְּב֨וּל ^H1366 מִבַּעֲלָ֥ה ^H1173 יָ֙מָּה֙ ^H3220 אֶל־^H413הַ֣ר ^H2022 שֵׂעִ֔יר ^H8165 וְעָבַ֕ר ^H5674 אֶל־^H413כֶּ֧תֶף ^H3802 הַר־^H2022יְעָרִ֛ים ^H3297 מִצָּפ֖וֹנָה ^H6828 הִ֣יא ^H1931 כְסָל֑וֹן ^H3693 וְיָרַ֥ד ^H3381 בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ ^H1053 וְעָבַ֥ר ^H5674 תִּמְנָֽה׃ ^H8553	10	потом поворачивает^H5437 предел^H1366 от Ваала^H1173 к морю^H3220 к горе^H2022 Сеиру,^H8165 и идет^H5674 северною^H6828 стороною^H3802 горы^H2022 Иеарим,^H3297 которая есть Кесалон,^H3693 и, нисходя^H3381 к Вефсамису,^H1053 проходит^H5674 чрез^H5674 Фимну;^H8553	καὶ^G2532 περιελεύσεται^G4022 ὅριον^G3725 ἀπὸ^G575 Βααλ^G896 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 εἰς^G1519 ὄρος^G3735 Ασσαρες ἐπὶ^G1909 νώτου,^G3577 πόλιν^G4172 Ιαριμ ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χασλων] καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 ἐπὶ^G1909 Πόλιν^G4172 ἡλίου^G2246 καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 ἐπὶ^G1909 λίβα,^G3047
וְיָצָ֨א ^H3318 הַגְּב֜וּל ^H1366 אֶל־^H413כֶּ֣תֶף ^H3802 עֶקְרוֹן֮ ^H6138 צָפוֹנָה֒ ^H6828 וְתָאַ֤ר ^H8388 הַגְּבוּל֙ ^H1366 שִׁכְּר֔וֹנָה ^H7942 וְעָבַ֥ר ^H5674 הַר־^H2022הַֽבַּעֲלָ֖ה ^H1173 וְיָצָ֣א ^H3318 יַבְנְאֵ֑ל ^H2995 וְהָי֛וּ ^H1961 תֹּצְא֥וֹת ^H8444 הַגְּב֖וּל ^H1366 יָֽמָּה׃ ^H3220	11	отсюда предел^H1366 идет^H3318 северною^H6828 стороною^H3802 Екрона,^H6138 и поворачивает^H8388 предел^H1366 к Шикарону,^H7942 проходит^H5674 чрез^H5674 гору^H2022 Ваал^H1173 и доходит^H3318 до Иавнеила,^H2995 и оканчивается^H8444 предел^H1366 у моря.^H3220 Западный^H3220 предел^H1366 составляет великое^H1419 море.^H3220 ^H1366	καὶ^G2532 διεκβαλεῖ τὸ^G3588 ὅριον^G3725 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 Ακκαρων ἐπὶ^G1909 βορρᾶν,^G1005 καὶ^G2532 διεκβαλεῖ τὰ^G3588 ὅρια^G3725 εἰς^G1519 Σακχαρωνα καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 ὄρος^G3735 τῆς^G3588 Βαλα καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἐπὶ^G1909 Ιαβνηλ, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν.^G2281
וּגְב֣וּל ^H1366 יָ֔ם ^H3220 הַיָּ֥מָּה ^H3220 הַגָּד֖וֹל ^H1419 וּגְב֑וּל ^H1366 זֶ֠ה ^H2088 גְּב֧וּל ^H1366 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֛ה ^H3063 סָבִ֖יב ^H5439 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	12	Вот предел^H1366 сынов^H1121 Иудиных^H3063 с племенами^H4940 их со^H5439 всех^H5439 сторон.^H5439	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 θαλάσσης·^G2281 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 μεγάλη^G3173 ὁριεῖ.^G3724 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 κύκλῳ^G2945 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846
וּלְכָלֵ֣ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֗ה ^H3312 נָ֤תַן ^H5414 חֵ֙לֶק֙ ^H2506 בְּת֣וֹךְ ^H8432 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֔ה ^H3063 אֶל־^H413פִּ֥י ^H6310 יְהוָ֖ה ^H3068 לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ ^H3091 אֶת־^H853קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע ^H7153 אֲבִ֥י ^H1 הָעֲנָ֖ק ^H6061 הִ֥יא ^H1931 חֶבְרֽוֹן׃ ^H2275	13	И Халеву,^H3612 сыну^H1121 Иефонниину,^H3312 Иисус дал^H5414 часть^H2506 среди^H8432 сынов^H1121 Иудиных,^H3063 как^H413 повелел^H6310 Господь^H3068 Иисусу;^H3091 Кириаф-^H7151Арбы,^H704 ^H7153 отца^H1 Енакова,^H6061 иначе Хеврон.^H2275	καὶ^G2532 τῷ^G3588 Χαλεβ υἱῷ^G5207 Ιεφοννη ἔδωκεν^G1325 μερίδα^G3310 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 διὰ^G1223 προστάγματος τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 Ἰησοῦς^G2424 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 Αρβοκ μητρόπολιν^G3390 Ενακ [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χεβρων].
וַיֹּ֤רֶשׁ ^H3423 מִשָּׁם֙ ^H8033 כָּלֵ֔ב ^H3612 אֶת־^H853שְׁלוֹשָׁ֖ה ^H7969 בְּנֵ֣י ^H1121 הָעֲנָ֑ק ^H6061 אֶת־^H853שֵׁשַׁ֤י ^H8344 וְאֶת־^H853אֲחִימַן֙ ^H289 וְאֶת־^H853תַּלְמַ֔י ^H8526 יְלִידֵ֖י ^H3211 הָעֲנָֽק׃ ^H6061	14	И выгнал^H3423 оттуда Халев^H3612 трех^H7969 сынов^H1121 Енаковых:^H6061 Шешая,^H8344 Ахимана^H289 и Фалмая,^H8526 детей^H3211 Енаковых.^H6061	καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσεν ἐκεῖθεν^G1564 Χαλεβ υἱὸς^G5207 Ιεφοννη τοὺς^G3588 τρεῖς^G5140 υἱοὺς^G5207 Ενακ, τὸν^G3588 Σουσι καὶ^G2532 τὸν^G3588 Θολμι καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αχιμα.
וַיַּ֣עַל ^H5927 מִשָּׁ֔ם ^H8033 אֶל־^H413יֹשְׁבֵ֖י ^H3427 דְּבִ֑ר ^H1688 וְשֵׁם־^H8034דְּבִ֥ר ^H1688 לְפָנִ֖ים ^H6440 קִרְיַת־סֵֽפֶר׃ ^H7158	15	Отсюда пошел^H5927 против жителей^H3427 Давира^H1688 (имя^H8034 Давиру^H1688 прежде^H3942 было Кириаф-Сефер).^H7158	καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 ἐκεῖθεν^G1564 Χαλεβ ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Δαβιρ· τὸ^G3588 δὲ^G1161 ὄνομα^G3686 Δαβιρ ἦν^G1510 τὸ^G3588 πρότερον^G4387 Πόλις^G4172 γραμμάτων.^G1121
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 כָּלֵ֔ב ^H3612 אֲשֶׁר־^H834יַכֶּ֥ה ^H5221 אֶת־^H853קִרְיַת־סֵ֖פֶר ^H7158 וּלְכָדָ֑הּ ^H3920 וְנָתַ֥תִּי ^H5414 ל֛וֹ אֶת־^H853עַכְסָ֥ה ^H5915 בִתִּ֖י ^H1323 לְאִשָּֽׁה׃ ^H802	16	И сказал^H559 Халев:^H3612 кто поразит^H5221 Кириаф-Сефер^H7158 и возьмет^H3920 его, тому отдам^H5414 Ахсу,^H5915 дочь^H1323 мою, в жену.^H802	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Χαλεβ Ὃς^G3739 ἐὰν^G1437 λάβῃ^G2983 καὶ^G2532 ἐκκόψῃ^G1581 τὴν^G3588 Πόλιν^G4172 τῶν^G3588 γραμμάτων^G1121 καὶ^G2532 κυριεύσῃ^G2961 αὐτῆς,^G846 δώσω^G1325 αὐτῷ^G846 τὴν^G3588 Αχσαν θυγατέρα^G2364 μου^G1473 εἰς^G1519 γυναῖκα.^G1135
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ ^H3920 עָתְנִיאֵ֥ל ^H6274 בֶּן־^H1121קְנַ֖ז ^H7073 אֲחִ֣י ^H251 כָלֵ֑ב ^H3612 וַיִּתֶּן־^H5414ל֛וֹ אֶת־^H853עַכְסָ֥ה ^H5915 בִתּ֖וֹ ^H1323 לְאִשָּֽׁה׃ ^H802	17	И взял^H3920 его Гофониил,^H6274 сын^H1121 Кеназа,^H7073 брата^H251 Халевова,^H3612 и отдал^H5414 он в жену^H802 ему Ахсу,^H5915 дочь^H1323 свою.	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 αὐτὴν^G846 Γοθονιηλ υἱὸς^G5207 Κενεζ ἀδελφὸς^G80 Χαλεβ ὁ^G3588 νεώτερος,^G3501 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 τὴν^G3588 Αχσαν θυγατέρα^G2364 αὐτοῦ^G846 αὐτῷ^G846 γυναῖκα.^G1135
וַיְהִ֣י ^H1961 בְּבוֹאָ֗הּ ^H935 וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ ^H5496 לִשְׁא֤וֹל ^H7592 מֵֽאֵת־^H853אָבִ֙יהָ֙ ^H1 שָׂדֶ֔ה ^H7704 וַתִּצְנַ֖ח ^H6795 מֵעַ֣ל ^H5921 הַחֲמ֑וֹר ^H2543 וַיֹּֽאמֶר־^H559לָ֥הּ כָּלֵ֖ב ^H3612 מַה־^H4100לָּֽךְ׃	18	Когда надлежало^H935 ей идти,^H935 ее научили^H5496 просить^H7592 у отца^H1 ее поле,^H7704 и она сошла^H6795 с осла.^H2543 Халев^H3612 сказал^H559 ей: что тебе?	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἰσπορεύεσθαι^G1531 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 συνεβουλεύσατο^G4823 αὐτῷ^G846 λέγουσα^G3004 Αἰτήσομαι^G154 τὸν^G3588 πατέρα^G3962 μου^G1473 ἀγρόν·^G68 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὄνου.^G3688 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 Χαλεβ Τί^G5100 ἐστίν^G1510 σοι;^G4771
וַתֹּ֜אמֶר ^H559 תְּנָה־^H5414לִּ֣י בְרָכָ֗ה ^H1293 כִּ֣י ^H3588 אֶ֤רֶץ ^H776 הַנֶּ֙גֶב֙ ^H5045 נְתַתָּ֔נִי ^H5414 וְנָתַתָּ֥ה ^H5414 לִ֖י גֻּלֹּ֣ת ^H1543 מָ֑יִם ^H4325 וַיִּתֶּן־^H5414לָ֗הּ אֵ֚ת ^H853 גֻּלֹּ֣ת ^H1543 עִלִּיּ֔וֹת ^H5942 וְאֵ֖ת ^H853 גֻּלֹּ֥ת ^H1543 תַּחְתִּיּֽוֹת׃ ^H8482 פ	19	Она сказала:^H559 дай^H5414 мне благословение;^H1293 ты дал^H5414 мне землю^H776 полуденную,^H5045 дай^H5414 мне и источники^H1543 вод.^H4325 И дал^H5414 он ей источники^H1543 верхние^H5942 и источники^H1543 нижние.^H8482	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Δός^G1325 μοι^G1473 εὐλογίαν,^G2129 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 γῆν^G1065 Ναγεβ δέδωκάς^G1325 με·^G1473 δός^G1325 μοι^G1473 τὴν^G3588 Γολαθμαιν. καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῇ^G846 Χαλεβ τὴν^G3588 Γολαθμαιν τὴν^G3588 ἄνω^G507 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γολαθμαιν τὴν^G3588 κάτω.^G2736
זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	20	Вот удел^H5159 колена^H4294 сынов^H1121 Иудиных,^H3063 по племенам^H4940 их:	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ιουδα.^G2448
וַיִּֽהְי֣וּ ^H1961 הֶעָרִ֗ים ^H5892 מִקְצֵה֙ ^H7097 לְמַטֵּ֣ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֔ה ^H3063 אֶל־^H413גְּב֥וּל ^H1366 אֱד֖וֹם ^H123 בַּנֶּ֑גְבָּה ^H5045 קַבְצְאֵ֥ל ^H6909 וְעֵ֖דֶר ^H5740 וְיָגֽוּר׃ ^H3017	21	города^H5892 с края^H7097 колена^H4294 сынов^H1121 Иудиных^H3063 в смежности^H1366 с Идумеею^H123 на юге^H5045 были: Кавцеил,^H6909 Едер^H5740 и Иагур,^H3017	Ἐγενήθησαν^G1096 δὲ^G1161 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῶν·^G846 πόλις^G4172 πρώτη^G4413 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 ἐφ᾽^G1909 ὁρίων^G3725 Εδωμ ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Variant A: { Καιβαισελεηλ καὶ^G2532 Αρα^G685 καὶ^G2532 Ασωρ
וְקִינָ֥ה ^H7016 וְדִֽימוֹנָ֖ה ^H1776 וְעַדְעָדָֽה׃ ^H5735	22	Кина,^H7016 Димона,^H1776 Адада,^H5735	καὶ^G2532 Ικαμ καὶ^G2532 Ρεγμα καὶ^G2532 Αρουηλ
וְקֶ֥דֶשׁ ^H6943 וְחָצ֖וֹר ^H2674 וְיִתְנָֽן׃ ^H3497	23	Кедес,^H6943 Асор^H2674 и Ифнан,^H3497	καὶ^G2532 Καδης καὶ^G2532 Ασοριωναιν
זִ֥יף ^H2128 וָטֶ֖לֶם ^H2928 וּבְעָלֽוֹת׃ ^H1175	24	Зиф,^H2128 Телем^H2928 и Валоф,^H1175	καὶ^G2532 Μαιναμ καὶ^G2532 Βαλμαιναν καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
וְחָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ ^H2675 וּקְרִיּ֔וֹת ^H7152 חֶצְר֖וֹן ^H2696 הִ֥יא ^H1931 חָצֽוֹר׃ ^H2674	25	Гацор-^H2674Хадафа,^H2675 Кириаф,^H7152 Хецрон,^H2696 иначе Гацор,^H2674	καὶ^G2532 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 Ασερων [αὕτη^G3778 Ασωρ]
אֲמָ֥ם ^H538 וּשְׁמַ֖ע ^H8090 וּמוֹלָדָֽה׃ ^H4137	26	Амам,^H538 Шема^H8090 и Молада,^H4137	καὶ^G2532 Σην^G4674 καὶ^G2532 Σαλμαα καὶ^G2532 Μωλαδα
וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה ^H2693 וְחֶשְׁמ֖וֹן ^H2829 וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ ^H1046	27	Хацар-Гадда,^H2693 Хешмон^H2829 и Веф-Палет,^H1046	καὶ^G2532 Σερι καὶ^G2532 Βαιφαλαδ
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל ^H2705 וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע ^H884 וּבִזְיוֹתְיָֽה׃ ^H964	28	Хацар-Шуал,^H2705 Вирсавия^H884 и Визиофея,^H964	καὶ^G2532 Χολασεωλα καὶ^G2532 Βηρσαβεε καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν,^G846
בַּעֲלָ֥ה ^H1173 וְעִיִּ֖ים ^H5864 וָעָֽצֶם׃ ^H6107	29	Ваала,^H1173 Иим^H5864 и Ацем,^H6107	Βαλα καὶ^G2532 Βακωκ καὶ^G2532 Ασομ
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד ^H513 וּכְסִ֖יל ^H3686 וְחָרְמָֽה׃ ^H2767	30	Елфолад,^H513 Кесил^H3686 и Хорма,^H2767	καὶ^G2532 Ελβωυδαδ καὶ^G2532 Βαιθηλ καὶ^G2532 Ερμα
וְצִֽקְלַ֥ג ^H6860 וּמַדְמַנָּ֖ה ^H4089 וְסַנְסַנָּֽה׃ ^H5578	31	Циклаг,^H6860 Мадмана^H4089 и Сансана,^H5578	καὶ^G2532 Σεκελακ καὶ^G2532 Μαχαριμ καὶ^G2532 Σεθεννακ
וּלְבָא֥וֹת ^H3822 וְשִׁלְחִ֖ים ^H7978 וְעַ֣יִן ^H5871 וְרִמּ֑וֹן ^H7417 כָּל־^H3605עָרִ֛ים ^H5892 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וָתֵ֖שַׁע ^H8672 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	32	Леваоф,^H3822 Шелихим,^H7978 Аин^H5871 и Риммон:^H7417 всех двадцать^H6242 девять^H8672 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Λαβως καὶ^G2532 Σαλη καὶ^G2532 Ερωμωθ, πόλεις^G4172 εἰκοσιεννέα, καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
בַּשְּׁפֵלָ֑ה ^H8219 אֶשְׁתָּא֥וֹל ^H847 וְצָרְעָ֖ה ^H6881 וְאַשְׁנָֽה׃ ^H823	33	На низменных^H8219 местах:^H8219 Ештаол,^H847 Цора^H6881 и Ашна,^H823	Ἐν^G1722 τῇ^G3588 πεδινῇ·^G3977 Ασταωλ καὶ^G2532 Ραα καὶ^G2532 Ασσα
וְזָנ֙וֹחַ֙ ^H2182 וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים ^H5873 תַּפּ֖וּחַ ^H8599 וְהָעֵינָֽם׃ ^H5879	34	Заноах,^H2182 Ен-Ганним,^H5873 Таппуах^H8599 и Гаенам,^H5879	καὶ^G2532 Ραμεν καὶ^G2532 Τανω καὶ^G2532 Ιλουθωθ καὶ^G2532 Μαιανι
יַרְמוּת֙ ^H3412 וַעֲדֻלָּ֔ם ^H5725 שׂוֹכֹ֖ה ^H7755 וַעֲזֵקָֽה׃ ^H5825	35	Иармуф,^H3412 Одоллам,^H5725 Сохо^H7755 и Азека,^H5825	καὶ^G2532 Ιερμουθ καὶ^G2532 Οδολλαμ καὶ^G2532 Μεμβρα καὶ^G2532 Σαωχω καὶ^G2532 Αζηκα
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ ^H8189 וַעֲדִיתַ֔יִם ^H5723 וְהַגְּדֵרָ֖ה ^H1449 וּגְדֵרֹתָ֑יִם ^H1453 עָרִ֥ים ^H5892 אַרְבַּֽע־^H702עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	36	Шаараим,^H8189 Адифаим,^H5723 Гедера^H1449 или Гедерофаим:^H1453 четырнадцать^H702 ^H6240 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Σακαριμ καὶ^G2532 Γαδηρα καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῆς,^G846 πόλεις^G4172 δέκα^G1176 τέσσαρες^G5064 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846
צְנָ֥ן ^H6799 וַחֲדָשָׁ֖ה ^H2322 וּמִגְדַּל־גָּֽד׃ ^H4028	37	Ценан,^H6799 Хадаша,^H2322 Мигдал-Гад,^H4028	Σεννα καὶ^G2532 Αδασαν καὶ^G2532 Μαγαδαγαδ
וְדִלְעָ֥ן ^H1810 וְהַמִּצְפֶּ֖ה ^H4708 וְיָקְתְאֵֽל׃ ^H3371	38	Дилеан,^H1810 Мицфе^H4708 и Иокфеил,^H3371	καὶ^G2532 Δαλαλ καὶ^G2532 Μασφα καὶ^G2532 Ιακαρεηλ
לָכִ֥ישׁ ^H3923 וּבָצְקַ֖ת ^H1218 וְעֶגְלֽוֹן׃ ^H5700	39	Лахис,^H3923 Воцкаф^H1218 и Еглон,^H5700	καὶ^G2532 Λαχης καὶ^G2532 Βασηδωθ καὶ^G2532 Ιδεαδαλεα
וְכַבּ֥וֹן ^H3522 וְלַחְמָ֖ס ^H3903 וְכִתְלִֽישׁ׃ ^H3798	40	Хаббон,^H3522 Лахмас^H3903 и Хифлис,^H3798	καὶ^G2532 Χαβρα καὶ^G2532 Μαχες καὶ^G2532 Μααχως
וּגְדֵר֕וֹת ^H1450 בֵּית־דָּג֥וֹן ^H1016 וְנַעֲמָ֖ה ^H5279 וּמַקֵּדָ֑ה ^H4719 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁשׁ־^H8337עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	41	Гедероф,^H1450 Беф-Дагон,^H1016 Наема^H5279 и Макед:^H4719 шестнадцать^H8337 ^H6240 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Γεδδωρ καὶ^G2532 Βαγαδιηλ καὶ^G2532 Νωμαν καὶ^G2532 Μακηδαν, πόλεις^G4172 δεκαὲξ^G1176 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
לִבְנָ֥ה ^H3841 וָעֶ֖תֶר ^H6281 וְעָשָֽׁן׃ ^H6228	42	Ливна,^H3841 Ефер^H6281 и Ашан,^H6228	Λεμνα καὶ^G2532 Ιθακ
וְיִפְתָּ֥ח ^H3316 וְאַשְׁנָ֖ה ^H823 וּנְצִֽיב׃ ^H5334	43	Иффах,^H3316 Ашна^H823 и Нецив,^H5334	καὶ^G2532 Ανωχ καὶ^G2532 Ιανα καὶ^G2532 Νασιβ
וּקְעִילָ֥ה ^H7084 וְאַכְזִ֖יב ^H392 וּמָֽרֵאשָׁ֑ה ^H4762 עָרִ֥ים ^H5892 תֵּ֖שַׁע ^H8672 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	44	Кеила,^H7084 Ахзив^H392 и Мареша:^H4762 девять^H8672 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Κειλαμ καὶ^G2532 Ακιεζι καὶ^G2532 Κεζιβ καὶ^G2532 Βαθησαρ καὶ^G2532 Αιλων, πόλεις^G4172 δέκα^G1176 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
עֶקְר֥וֹן ^H6138 וּבְנֹתֶ֖יהָ ^H1323 וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ ^H2691	45	Екрон^H6138 с зависящими^H1323 от него городами и селами^H2691 его,	Ακκαρων καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν^G846
מֵעֶקְר֖וֹן ^H6138 וָיָ֑מָּה ^H3220 כֹּ֛ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834עַל־^H5921יַ֥ד ^H3027 אַשְׁדּ֖וֹד ^H795 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	46	и от Екрона^H6138 к морю^H3220 все, что находится около^H3027 Азота,^H795 с селами^H2691 их,	ἀπὸ^G575 Ακκαρων Γεμνα καὶ^G2532 πᾶσαι,^G3956 ὅσαι^G3745 εἰσὶν^G1510 πλησίον^G4139 Ασηδωθ, καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
אַשְׁדּ֞וֹד ^H795 בְּנוֹתֶ֣יהָ ^H1323 וַחֲצֵרֶ֗יהָ ^H2691 עַזָּ֥ה ^H5804 בְּנוֹתֶ֥יהָ ^H1323 וַחֲצֵרֶ֖יהָ ^H2691 עַד־^H5704נַ֣חַל ^H5158 מִצְרָ֑יִם ^H4714 וְהַיָּ֥ם ^H3220 [הַגָּבֹול כ] (הַגָּדֹ֖ול ^H1366 ק) וּגְבֽוּל׃ ^H1366 ס	47	Азот,^H795 зависящие^H1323 от него города^H1323 и села^H2691 его, Газа,^H5804 зависящие^H1323 от нее города^H1323 и села^H2691 ее, до самого потока^H5158 Египетского^H4714 и великого^H1419 ^H1366 моря,^H3220 которое есть предел.^H1366	Ασιεδωθ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῆς·^G846 Γάζα^G1047 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῆς^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 χειμάρρου^G5493 Αἰγύπτου·^G125 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 μεγάλη^G3173 διορίζει.
וּבָהָ֑ר ^H2022 שָׁמִ֥יר ^H8069 וְיַתִּ֖יר ^H3492 וְשׂוֹכֹֽה׃ ^H7755	48	На горах:^H2022 Шамир,^H8069 Иаттир^H3492 и Сохо,^H7755	Καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὀρεινῇ·^G3714 Σαμιρ καὶ^G2532 Ιεθερ καὶ^G2532 Σωχα
וְדַנָּ֥ה ^H1837 וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה ^H7158 הִ֥יא ^H1931 דְבִֽר׃ ^H1688	49	Данна,^H1837 Кириаф-Санна,^H7158 иначе Давир,^H1688	καὶ^G2532 Ρεννα καὶ^G2532 Πόλις^G4172 γραμμάτων^G1121 [αὕτη^G3778 Δαβιρ]
וַעֲנָ֥ב ^H6024 וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה ^H851 וְעָנִֽים׃ ^H6044	50	Анаф,^H6024 Ештемо^H851 и Аним,^H6044	καὶ^G2532 Ανων καὶ^G2532 Εσκαιμαν καὶ^G2532 Αισαμ
וְגֹ֥שֶׁן ^H1657 וְחֹלֹ֖ן ^H2473 וְגִלֹ֑ה ^H1542 עָרִ֥ים ^H5892 אַֽחַת־^H259עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	51	Гошен,^H1657 Холон^H2473 и Гило:^H1542 одиннадцать^H259 ^H6240 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Γοσομ καὶ^G2532 Χαλου καὶ^G2532 Χαννα, πόλεις^G4172 ἕνδεκα^G1733 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846
אֲרַ֥ב ^H694 וְרוּמָ֖ה ^H1746 וְאֶשְׁעָֽן׃ ^H824	52	Арав,^H694 Дума^H1746 и Ешан,^H824	Αιρεμ καὶ^G2532 Ρεμνα καὶ^G2532 Σομα^G4983
[וְיָנִים כ] (וְיָנ֥וּם ^H3241 ק) וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ ^H1054 וַאֲפֵֽקָה׃ ^H664	53	Ианум,^H3241 Беф-Таппуах^H1054 и Афека,^H664	καὶ^G2532 Ιεμαιν καὶ^G2532 Βαιθαχου καὶ^G2532 Φακουα
וְחֻמְטָ֗ה ^H2547 וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע ^H7153 הִ֥יא ^H1931 חֶבְר֖וֹן ^H2275 וְצִיעֹ֑ר ^H6730 עָרִ֥ים ^H5892 תֵּ֖שַׁע ^H8672 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	54	Хумта,^H2547 Кириаф-Арбы,^H7153 иначе Хеврон,^H2275 и Цигор:^H6730 девять^H8672 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Ευμα καὶ^G2532 πόλις^G4172 Αρβοκ [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χεβρων] καὶ^G2532 Σωρθ, πόλεις^G4172 ἐννέα^G1767 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν^G846
מָע֥וֹן ^H4584 ׀ כַּרְמֶ֖ל ^H3760 וָזִ֥יף ^H2128 וְיוּטָּֽה׃ ^H3194	55	Маон,^H4584 Кармил,^H3760 Зиф^H2128 и Юта,^H3194	Μαωρ καὶ^G2532 Χερμελ καὶ^G2532 Οζιβ καὶ^G2532 Ιταν
וְיִזְרְעֶ֥אל ^H3157 וְיָקְדְעָ֖ם ^H3347 וְזָנֽוֹחַ׃ ^H2182	56	Изреель,^H3157 Иокдам^H3347 и Заноах,^H2182	καὶ^G2532 Ιαριηλ καὶ^G2532 Ιαρικαμ καὶ^G2532 Ζακαναιμ
הַקַּ֖יִן ^H7014 גִּבְעָ֣ה ^H1390 וְתִמְנָ֑ה ^H8553 עָרִ֥ים ^H5892 עֶ֖שֶׂר ^H6235 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	57	Каин,^H7014 Гива^H1390 и Фимна:^H8553 десять^H6235 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Γαβαα καὶ^G2532 Θαμναθα, πόλεις^G4172 ἐννέα^G1767 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
חַלְח֥וּל ^H2478 בֵּֽית־צ֖וּר ^H1049 וּגְדֽוֹר׃ ^H1446	58	Халхул,^H2478 Беф-Цур^H1049 и Гедор,^H1446	Αλουα καὶ^G2532 Βαιθσουρ καὶ^G2532 Γεδδων
וּמַעֲרָ֥ת ^H4638 וּבֵית־עֲנ֖וֹת ^H1042 וְאֶלְתְּקֹ֑ן ^H515 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁ֖שׁ ^H8337 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	59	Маараф,^H4638 Беф-Аноф^H1042 и Елтекон:^H515 шесть^H8337 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Μαγαρωθ καὶ^G2532 Βαιθαναμ καὶ^G2532 Θεκουμ, πόλεις^G4172 ἓξ^G1803 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846 Θεκω καὶ^G2532 Εφραθα [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Βαιθλεεμ] καὶ^G2532 Φαγωρ καὶ^G2532 Αιταν καὶ^G2532 Κουλον καὶ^G2532 Ταταμ καὶ^G2532 Εωβης καὶ^G2532 Καρεμ καὶ^G2532 Γαλεμ καὶ^G2532 Θεθηρ καὶ^G2532 Μανοχω, πόλεις^G4172 ἕνδεκα^G1733 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
קִרְיַת־בַּ֗עַל ^H7154 הִ֛יא ^H1931 קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים ^H7157 וְהָֽרַבָּ֑ה ^H7237 עָרִ֥ים ^H5892 שְׁתַּ֖יִם ^H8147 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	60	Кириаф-Ваал,^H7154 иначе Кириаф-Иарим,^H7157 и Аравва:^H7237 два^H8147 города^H5892 с их селами.^H2691	Καριαθβααλ [αὕτη^G3778 ἡ^G3588 πόλις^G4172 Ιαριμ] καὶ^G2532 Σωθηβα, πόλεις^G4172 δύο^G1417 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν^G846
בַּמִּדְבָּ֑ר ^H4057 בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה ^H1026 מִדִּ֖ין ^H4081 וּסְכָכָֽה׃ ^H5527	61	В пустыне:^H4057 Беф-Арава,^H1026 Миддин^H4081 и Секаха,^H5527	καὶ^G2532 Βαδδαργις καὶ^G2532 Θαραβααμ καὶ^G2532 Αινων^G137 καὶ^G2532 Αιχιοζα
וְהַנִּבְשָׁ֥ן ^H5044 וְעִיר־הַמֶּ֖לַח ^H5898 וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי ^H5872 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁ֖שׁ ^H8337 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	62	Нившан,^H5044 Ир-Мелах^H5898 и Ен-Геди:^H5872 шесть^H8337 городов^H5892 с их селами.^H2691	καὶ^G2532 Ναφλαζων καὶ^G2532 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 Σαδωμ καὶ^G2532 Ανκαδης, πόλεις^G4172 ἑπτὰ^G2033 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
וְאֶת־^H854הַיְבוּסִי֙ ^H2983 יוֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 לֹֽא־^H3808[יוּכְלוּ כ] (יָכְל֥וּ ^H3201 ק) בְנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְהֽוֹרִישָׁ֑ם ^H3423 וַיֵּ֨שֶׁב ^H3427 הַיְבוּסִ֜י ^H2983 אֶת־^H854בְּנֵ֤י ^H1121 יְהוּדָה֙ ^H3063 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088 פ	63	Но Иевусеев,^H2983 жителей^H3427 Иерусалима,^H3389 не могли^H3201 ^H3201 изгнать^H3423 сыны^H1121 Иудины,^H3063 и потому Иевусеи^H2983 живут^H3427 с сынами^H1121 Иуды^H3063 в Иерусалиме^H3389 даже до сего дня.^H3117	Καὶ^G2532 ὁ^G3588 Ιεβουσαῖος κατῴκει^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδυνάσθησαν^G1410 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιουδα^G2448 ἀπολέσαι^G622 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 οἱ^G3588 Ιεβουσαῖοι ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ἐκείνης.^G1565 }

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 15