Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 16

וַיֵּצֵ֨א ^H3318 הַגּוֹרָ֜ל ^H1486 לִבְנֵ֤י ^H1121 יוֹסֵף֙ ^H3130 מִיַּרְדֵּ֣ן ^H3383 יְרִיח֔וֹ ^H3405 לְמֵ֥י ^H4325 יְרִיח֖וֹ ^H3405 מִזְרָ֑חָה ^H4217 הַמִּדְבָּ֗ר ^H4057 עֹלֶ֧ה ^H5927 מִירִיח֛וֹ ^H3405 בָּהָ֖ר ^H2022 בֵּֽית־אֵֽל׃ ^H1008	1	Потом выпал^H3318 жребий^H1486 сынам^H1121 Иосифа:^H3130 от Иордана^H3383 подле Иерихона,^H3405 у вод^H4325 Иерихонских^H3405 на восток,^H4217 пустыня,^H4057 простирающаяся^H5927 от Иерихона^H3405 к горе^H2022 Вефильской;^H1008	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 υἱῶν^G5207 Ιωσηφ^G2501 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 τοῦ^G3588 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410 ἀπ᾽^G575 ἀνατολῶν^G395 καὶ^G2532 ἀναβήσεται^G305 ἀπὸ^G575 Ιεριχω^G2410 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ὀρεινὴν^G3714 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 εἰς^G1519 Βαιθηλ Λουζα
וְיָצָ֥א ^H3318 מִבֵּֽית־אֵ֖ל ^H1008 ל֑וּזָה ^H3870 וְעָבַ֛ר ^H5674 אֶל־^H413גְּב֥וּל ^H1366 הָאַרְכִּ֖י ^H757 עֲטָרֽוֹת׃ ^H5852	2	от Вефиля^H1008 идет^H3318 предел к Лузу^H3870 и переходит^H5674 к пределу^H1366 Архи^H757 до Атарофа,^H5852	καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 εἰς^G1519 Βαιθηλ καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 τοῦ^G3588 Χαταρωθι
וְיָֽרַד־^H3381יָ֜מָּה ^H3220 אֶל־^H413גְּב֣וּל ^H1366 הַיַּפְלֵטִ֗י ^H3311 עַ֣ד ^H5704 גְּב֧וּל ^H1366 בֵּית־חוֹרֹ֛ן ^H1032 תַּחְתּ֖וֹן ^H8481 וְעַד־^H5704גָּ֑זֶר ^H1507 וְהָי֥וּ ^H1961 [תֹצְאֹתֹו כ] (תֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 ק) יָֽמָּה׃ ^H3220	3	и спускается^H3381 к морю,^H3220 к пределу^H1366 Иафлета,^H3311 до предела^H1366 нижнего^H8481 Беф-Орона^H1032 и до Газера,^H1507 и оканчивается^H8444 у моря.^H3220	καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 Απταλιμ ἕως^G2193 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Βαιθωρων τὴν^G3588 κάτω,^G2736 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θάλασσαν.^G2281
וַיִּנְחֲל֥וּ ^H5157 בְנֵי־^H1121יוֹסֵ֖ף ^H3130 מְנַשֶּׁ֥ה ^H4519 וְאֶפְרָֽיִם׃ ^H669	4	Это получили^H5157 в удел^H5157 сыны^H1121 Иосифа:^H3130 Манассия^H4519 и Ефрем.^H669	Καὶ^G2532 ἐκληρονόμησαν^G2816 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιωσηφ,^G2501 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 Μανασση·^G3128
וַיְהִ֛י ^H1961 גְּב֥וּל ^H1366 בְּנֵֽי־^H1121אֶפְרַ֖יִם ^H669 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 וַיְהִ֞י ^H1961 גְּב֤וּל ^H1366 נַחֲלָתָם֙ ^H5159 מִזְרָ֔חָה ^H4217 עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר ^H5853 עַד־^H5704בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן ^H1032 עֶלְיֽוֹן׃ ^H5945	5	Предел^H1366 сынов^H1121 Ефремовых^H669 по племенам^H4940 их был сей: от востока^H4217 пределом^H1366 удела^H5159 их был Атароф-Адар^H5853 до Беф-Орона^H1032 верхнего;^H5945	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ὅρια^G3725 υἱῶν^G5207 Εφραιμ^G2187 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 τῆς^G3588 κληρονομίας^G2817 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν^G395 Αταρωθ καὶ^G2532 Εροκ ἕως^G2193 Βαιθωρων τὴν^G3588 ἄνω^G507 καὶ^G2532 Γαζαρα,
וְיָצָ֨א ^H3318 הַגְּב֜וּל ^H1366 הַיָּ֗מָּה ^H3220 הַֽמִּכְמְתָת֙ ^H4366 מִצָּפ֔וֹן ^H6828 וְנָסַ֧ב ^H5437 הַגְּב֛וּל ^H1366 מִזְרָ֖חָה ^H4217 תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה ^H8387 וְעָבַ֣ר ^H5674 אוֹת֔וֹ ^H853 מִמִּזְרַ֖ח ^H4217 יָנֽוֹחָה׃ ^H3239	6	потом идет^H3318 предел^H1366 к морю^H3220 северною^H6828 стороною^H6828 Михмефафа^H4366 и поворачивает^H5437 к восточной^H4217 стороне^H4217 Фаанаф-Силома^H8387 и проходит^H5674 его с восточной^H4217 стороны^H4217 Ианоха;^H3239	καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 εἰς^G1519 Ικασμων ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 Θερμα, περιελεύσεται^G4022 ἐπὶ^G1909 ἀνατολὰς^G395 εἰς^G1519 Θηνασα καὶ^G2532 Σελλησα καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 ἀπ᾽^G575 ἀνατολῶν^G395 εἰς^G1519 Ιανωκα
וְיָרַ֥ד ^H3381 מִיָּנ֖וֹחָה ^H3239 עֲטָר֣וֹת ^H5852 וְנַעֲרָ֑תָה ^H5292 וּפָגַע֙ ^H6293 בִּֽירִיח֔וֹ ^H3405 וְיָצָ֖א ^H3318 הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	7	от Ианоха,^H3239 нисходя^H3381 к Атарофу^H5852 и Наарафу,^H5292 примыкает^H6293 к Иерихону^H3405 и доходит^H3318 до Иордана;^H3383	καὶ^G2532 εἰς^G1519 Μαχω καὶ^G2532 Αταρωθ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐλεύσεται^G2064 ἐπὶ^G1909 Ιεριχω^G2410 καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ιορδάνην,^G2446
מִתַּפּ֜וּחַ ^H8599 יֵלֵ֨ךְ ^H1980 הַגְּב֥וּל ^H1366 יָ֙מָּה֙ ^H3220 נַ֣חַל ^H5158 קָנָ֔ה ^H7071 וְהָי֥וּ ^H1961 תֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 הַיָּ֑מָּה ^H3220 זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121אֶפְרַ֖יִם ^H669 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	8	от Таппуаха^H8599 идет^H3212 предел^H1366 к морю,^H3220 к потоку^H5158 Кане,^H7071 и оканчивается^H8444 морем.^H3220 Вот удел^H5159 колена^H4294 сынов^H1121 Ефремовых,^H669 по племенам^H4940 их.	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Ταφου^G5028 πορεύσεται^G4198 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν^G2281 ἐπὶ^G1909 Χελκανα, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν·^G2281 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 Εφραιμ^G2187 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846
וְהֶעָרִ֗ים ^H5892 הַמִּבְדָּלוֹת֙ ^H3995 לִבְנֵ֣י ^H1121 אֶפְרַ֔יִם ^H669 בְּת֖וֹךְ ^H8432 נַחֲלַ֣ת ^H5159 בְּנֵֽי־^H1121מְנַשֶּׁ֑ה ^H4519 כָּֽל־^H3605הֶעָרִ֖ים ^H5892 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	9	И города^H5892 отделены^H3995 сынам^H1121 Ефремовым^H669 в^H8432 уделе^H5159 сынов^H1121 Манассииных,^H4519 все города^H5892 с селами^H2691 их.	καὶ^G2532 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 αἱ^G3588 ἀφορισθεῖσαι^G873 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Εφραιμ^G2187 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῆς^G3588 κληρονομίας^G2817 υἱῶν^G5207 Μανασση,^G3128 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
וְלֹ֣א ^H3808 הוֹרִ֔ישׁוּ ^H3423 אֶת־^H853הַֽכְּנַעֲנִ֖י ^H3669 הַיּוֹשֵׁ֣ב ^H3427 בְּגָ֑זֶר ^H1507 וַיֵּ֨שֶׁב ^H3427 הַֽכְּנַעֲנִ֜י ^H3669 בְּקֶ֤רֶב ^H7130 אֶפְרַ֙יִם֙ ^H669 עַד־^H5704הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֔ה ^H2088 וַיְהִ֖י ^H1961 לְמַס־^H4522עֹבֵֽד׃ ^H5647 פ	10	Но Ефремляне не изгнали^H3423 Хананеев,^H3669 живших^H3427 в Газере;^H1507 посему Хананеи^H3669 жили^H3427 среди^H7130 Ефремлян^H669 до сего дня,^H3117 платя^H5647 им дань.^H4522	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀπώλεσεν^G622 Εφραιμ^G2187 τὸν^G3588 Χαναναῖον τὸν^G3588 κατοικοῦντα^G2730 ἐν^G1722 Γαζερ, καὶ^G2532 κατῴκει^G2730 ὁ^G3588 Χαναναῖος^G5478 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Εφραιμ^G2187 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης,^G3778 ἕως^G2193 ἀνέβη^G305 Φαραω^G5328 βασιλεὺς^G935 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἐνέπρησεν^G1714 αὐτὴν^G846 ἐν^G1722 πυρί,^G4442 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Χαναναίους^G5478 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Φερεζαίους καὶ^G2532 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 ἐν^G1722 Γαζερ ἐξεκέντησαν,^G1574 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτὴν^G846 Φαραω^G5328 ἐν^G1722 φερνῇ τῇ^G3588 θυγατρὶ^G2364 αὐτοῦ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll