Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 21

וַֽיִּגְּשׁ֗וּ ^H5066 רָאשֵׁי֙ ^H7218 אֲב֣וֹת ^H1 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 אֶל־^H413אֶלְעָזָר֙ ^H499 הַכֹּהֵ֔ן ^H3548 וְאֶל־^H413יְהוֹשֻׁ֖עַ ^H3091 בִּן־^H1121נ֑וּן ^H5126 וְאֶל־^H413רָאשֵׁ֛י ^H7218 אֲב֥וֹת ^H1 הַמַּטּ֖וֹת ^H4294 לִבְנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	1	Начальники^H7218 поколений^H1 левитских^H3881 пришли^H5066 к Елеазару^H499 священнику^H3548 и к Иисусу,^H3091 сыну^H1121 Навину,^H5126 и к начальникам^H7218 поколений^H1 ^H4294 сынов^H1121 Израилевых,^H3478	Καὶ^G2532 προσήλθοσαν^G4334 οἱ^G3588 ἀρχιπατριῶται τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Λευι^G3017 πρὸς^G4314 Ελεαζαρ^G1648 τὸν^G3588 ἱερέα^G2409 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 Ἰησοῦν^G2424 τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Ναυη καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ἀρχιφύλους πατριῶν^G3965 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 φυλῶν^G5443 Ισραηλ^G2474
וַיְדַבְּר֨וּ ^H1696 אֲלֵיהֶ֜ם ^H413 בְּשִׁלֹ֗ה ^H7887 בְּאֶ֤רֶץ ^H776 כְּנַ֙עַן֙ ^H3667 לֵאמֹ֔ר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 צִוָּ֣ה ^H6680 בְיַד־^H3027מֹשֶׁ֔ה ^H4872 לָֽתֶת־^H5414לָ֥נוּ עָרִ֖ים ^H5892 לָשָׁ֑בֶת ^H3427 וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן ^H4054 לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ ^H929	2	и говорили^H1696 им в Силоме,^H7887 в земле^H776 Ханаанской,^H3667 и сказали:^H559 Господь^H3068 повелел^H6680 чрез^H3027 Моисея^H4872 дать^H5414 нам города^H5892 для жительства^H3427 и предместья^H4054 их для скота^H929 нашего.	καὶ^G2532 εἶπον^G3004 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 Σηλω ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν^G5477 λέγοντες^G3004 Ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Μωυσῆ^G3475 δοῦναι^G1325 ἡμῖν^G1473 πόλεις^G4172 κατοικεῖν^G2730 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια τοῖς^G3588 κτήνεσιν^G2934 ἡμῶν.^G1473
וַיִּתְּנ֨וּ ^H5414 בְנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֧ל ^H3478 לַלְוִיִּ֛ם ^H3881 מִנַּחֲלָתָ֖ם ^H5159 אֶל־^H413פִּ֣י ^H6310 יְהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853הֶעָרִ֥ים ^H5892 הָאֵ֖לֶּה ^H428 וְאֶת־^H853מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ^H4054	3	И дали^H5414 сыны^H1121 Израилевы^H3478 левитам^H3881 из уделов^H5159 своих, по повелению^H6310 Господню,^H3068 сии города^H5892 с предместьями^H4054 их.	καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κατακληρονομεῖν^G2624 διὰ^G1223 προστάγματος κυρίου^G2962 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῶν.^G846
וַיֵּצֵ֥א ^H3318 הַגּוֹרָ֖ל ^H1486 לְמִשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 הַקְּהָתִ֑י ^H6956 וַיְהִ֡י ^H1961 לִבְנֵי֩ ^H1121 אַהֲרֹ֨ן ^H175 הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 מִן־^H4480הַלְוִיִּ֗ם ^H3881 מִמַּטֵּ֣ה ^H4294 יְ֠הוּדָה ^H3063 וּמִמַּטֵּ֨ה ^H4294 הַשִּׁמְעֹנִ֜י ^H8099 וּמִמַּטֵּ֤ה ^H4294 בִנְיָמִן֙ ^H1144 בַּגּוֹרָ֔ל ^H1486 עָרִ֖ים ^H5892 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 עֶשְׂרֵֽה׃ ^H6240 ס	4	Вышел^H3318 жребий^H1486 племенам^H4940 Каафовым;^H6956 и досталось по жребию^H1486 сынам^H1121 Аарона^H175 священника,^H3548 левитам,^H3881 от колена^H4294 Иудина,^H3063 и от колена^H4294 Симеонова,^H8099 и от колена^H4294 Вениаминова,^H1144 тринадцать^H7969 ^H6240 городов;^H5892	καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 τῷ^G3588 δήμῳ^G1218 Κααθ, καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων^G2 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Συμεων^G4826 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Βενιαμιν^G958 κληρωτὶ πόλεις^G4172 δέκα^G1176 τρεῖς^G5140
וְלִבְנֵ֨י ^H1121 קְהָ֜ת ^H6955 הַנּוֹתָרִ֗ים ^H3498 מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 מַטֵּֽה־^H4294אֶ֠פְרַיִם ^H669 וּֽמִמַּטֵּה־^H4294דָ֞ן ^H1835 וּמֵחֲצִ֨י ^H2677 מַטֵּ֧ה ^H4294 מְנַשֶּׁ֛ה ^H4519 בַּגּוֹרָ֖ל ^H1486 עָרִ֥ים ^H5892 עָֽשֶׂר׃ ^H6235 ס	5	а прочим^H3498 сынам^H1121 Каафа^H6955 от племен^H4940 колен^H4294 Ефремова,^H669 и от колена^H4294 Данова,^H1835 и от половины^H2677 колена^H4294 Манассиина,^H4519 по жребию,^H1486 досталось десять^H6235 городов;^H5892	καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Κααθ τοῖς^G3588 καταλελειμμένοις^G2641 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Δαν^G0 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 κληρωτὶ πόλεις^G4172 δέκα·^G1176
וְלִבְנֵ֣י ^H1121 גֵרְשׁ֗וֹן ^H1648 מִמִּשְׁפְּח֣וֹת ^H4940 מַטֵּֽה־^H4294יִשָּׂשכָ֣ר ^H3485 וּמִמַּטֵּֽה־^H4294אָ֠שֵׁר ^H836 וּמִמַּטֵּ֨ה ^H4294 נַפְתָּלִ֜י ^H5321 וּ֠מֵחֲצִי ^H2677 מַטֵּ֨ה ^H4294 מְנַשֶּׁ֤ה ^H4519 בַבָּשָׁן֙ ^H1316 בַּגּוֹרָ֔ל ^H1486 עָרִ֖ים ^H5892 שְׁלֹ֥שׁ ^H7969 עֶשְׂרֵֽה׃ ^H6240 ס	6	сынам^H1121 Гирсоновым^H1648 — от племен^H4940 колена^H4294 Иссахарова,^H3485 и от колена^H4294 Асирова,^H836 и от колена^H4294 Неффалимова,^H5321 и от половины^H2677 колена^H4294 Манассиина^H4519 в Васане,^H1316 по жребию,^H1486 досталось тринадцать^H7969 ^H6240 городов;^H5892	καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Γεδσων ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ισσαχαρ^G2466 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ασηρ^G768 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Νεφθαλι καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Βασαν πόλεις^G4172 δέκα^G1176 τρεῖς·^G5140
לִבְנֵ֨י ^H1121 מְרָרִ֜י ^H4847 לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם ^H4940 מִמַּטֵּ֨ה ^H4294 רְאוּבֵ֤ן ^H7205 וּמִמַּטֵּה־^H4294גָד֙ ^H1410 וּמִמַּטֵּ֣ה ^H4294 זְבוּלֻ֔ן ^H2074 עָרִ֖ים ^H5892 שְׁתֵּ֥ים ^H8147 עֶשְׂרֵֽה׃ ^H6240	7	сынам^H1121 Мерариным,^H4847 по их племенам,^H4940 от колена^H4294 Рувимова,^H7205 от колена^H4294 Гадова^H1410 и от колена^H4294 Завулонова^H2074 — двенадцать^H8147 ^H6240 городов.^H5892	καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Μεραρι κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Ρουβην^G4502 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Γαδ^G1045 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Ζαβουλων^G2194 κληρωτὶ πόλεις^G4172 δώδεκα.^G1427
וַיִּתְּנ֤וּ ^H5414 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לַלְוִיִּ֔ם ^H3881 אֶת־^H853הֶעָרִ֥ים ^H5892 הָאֵ֖לֶּה ^H428 וְאֶת־^H853מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן ^H4054 כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 צִוָּ֧ה ^H6680 יְהוָ֛ה ^H3068 בְּיַד־^H3027מֹשֶׁ֖ה ^H4872 בַּגּוֹרָֽל׃ ^H1486 פ	8	И отдали^H5414 сыны^H1121 Израилевы^H3478 левитам^H3881 сии города^H5892 с предместьями^H4054 их, как повелел^H6680 Господь^H3068 чрез^H3027 Моисея,^H4872 по жребию.^H1486	Καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῶν,^G846 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ,^G3475 κληρωτί.
וַֽיִּתְּנ֗וּ ^H5414 מִמַּטֵּה֙ ^H4294 בְּנֵ֣י ^H1121 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וּמִמַּטֵּ֖ה ^H4294 בְּנֵ֣י ^H1121 שִׁמְע֑וֹן ^H8095 אֵ֚ת ^H853 הֶֽעָרִ֣ים ^H5892 הָאֵ֔לֶּה ^H428 אֲשֶׁר־^H834יִקְרָ֥א ^H7121 אֶתְהֶ֖ן ^H853 בְּשֵֽׁם׃ ^H8034	9	От колена^H4294 сынов^H1121 Иудиных,^H3063 и от колена^H4294 сынов^H1121 Симеоновых,^H8095 дали^H5414 города,^H5892 которые здесь названы^H7121 по имени:^H8034	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 ἡ^G3588 φυλὴ^G5443 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἡ^G3588 φυλὴ^G5443 υἱῶν^G5207 Συμεων^G4826 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Βενιαμιν^G958 τὰς^G3588 πόλεις,^G4172 καὶ^G2532 ἐπεκλήθησαν^G1941
וַֽיְהִי֙ ^H1961 לִבְנֵ֣י ^H1121 אַהֲרֹ֔ן ^H175 מִמִּשְׁפְּח֥וֹת ^H4940 הַקְּהָתִ֖י ^H6956 מִבְּנֵ֣י ^H1121 לֵוִ֑י ^H3878 כִּ֥י ^H3588 לָהֶ֛ם ^H1992 הָיָ֥ה ^H1961 הַגּוֹרָ֖ל ^H1486 רִיאשֹׁנָֽה׃ ^H7223	10	сынам^H1121 Аарона,^H175 из племен^H4940 Каафовых,^H6956 из сынов^H1121 Левия,^H3878 так как жребий^H1486 их был первый,^H7223 ^H7223	τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων^G2 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 δήμου^G1218 τοῦ^G3588 Κααθ τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Λευι,^G3017 ὅτι^G3754 τούτοις^G3778 ἐγενήθη^G1096 ὁ^G3588 κλῆρος.^G2819
וַיִּתְּנ֨וּ ^H5414 לָהֶ֜ם ^H1992 אֶת־^H853קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע ^H7153 אֲבִ֧י ^H1 הָֽעֲנ֛וֹק ^H6061 הִ֥יא ^H1931 חֶבְר֖וֹן ^H2275 בְּהַ֣ר ^H2022 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וְאֶת־^H854מִגְרָשֶׁ֖הָ ^H4054 סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ ^H5439	11	дали^H5414 Кириаф-^H7151Арбы,^H704 ^H7153 отца^H1 Енакова,^H6061 иначе Хеврон,^H2275 на горе^H2022 Иудиной,^H3063 и предместья^H4054 его вокруг^H5439 его;	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτοῖς^G846 τὴν^G3588 Καριαθαρβοκ μητρόπολιν^G3390 τῶν^G3588 Ενακ [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χεβρων] ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 Ιουδα·^G2448 τὰ^G3588 δὲ^G1161 περισπόρια κύκλῳ^G2945 αὐτῆς^G846
וְאֶת־^H853שְׂדֵ֥ה ^H7704 הָעִ֖יר ^H5892 וְאֶת־^H853חֲצֵרֶ֑יהָ ^H2691 נָֽתְנ֛וּ ^H5414 לְכָלֵ֥ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֖ה ^H3312 בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ^H272 ס	12	а поле^H7704 сего города^H5892 и села^H2691 его отдали^H5414 в собственность^H272 Халеву,^H3612 сыну^H1121 Иефонниину.^H3312	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀγροὺς^G68 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 καὶ^G2532 τὰς^G3588 κώμας^G2968 αὐτῆς^G846 ἔδωκεν^G1325 Ἰησοῦς^G2424 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Χαλεβ υἱοῦ^G5207 Ιεφοννη ἐν^G1722 κατασχέσει·^G2697
וְלִבְנֵ֣י ^H1121 ׀ אַהֲרֹ֣ן ^H175 הַכֹּהֵ֗ן ^H3548 נָֽתְנוּ֙ ^H5414 אֶת־^H853עִיר֙ ^H5892 מִקְלַ֣ט ^H4733 הָרֹצֵ֔חַ ^H7523 אֶת־^H853חֶבְר֖וֹן ^H2275 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 וְאֶת־^H853לִבְנָ֖ה ^H3841 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	13	Итак сынам^H1121 Аарона^H175 священника^H3548 дали^H5414 город^H5892 убежища^H4733 для убийцы^H7523 — Хеврон^H2275 и предместья^H4054 его, Ливну^H3841 и предместья^H4054 ее,	καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ααρων^G2 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 φυγαδευτήριον τῷ^G3588 φονεύσαντι^G5407 τὴν^G3588 Χεβρων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 τὰ^G3588 σὺν^G4862 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Λεμνα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 αὐτῇ^G846
וְאֶת־^H853יַתִּר֙ ^H3492 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853אֶשְׁתְּמֹ֖עַ ^H851 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	14	Иаттир^H3492 и предместья^H4054 его, Ештемо^H851 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αιλωμ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Τεμα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
וְאֶת־^H853חֹלֹן֙ ^H2473 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853דְּבִ֖ר ^H1688 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	15	Холон^H2473 и предместья^H4054 его, Давир^H1688 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γελλα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Δαβιρ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
וְאֶת־^H853עַ֣יִן ^H5871 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֗הָ ^H4054 וְאֶת־^H853יֻטָּה֙ ^H3194 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 אֶת־^H853בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ ^H1053 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֣ים ^H5892 תֵּ֔שַׁע ^H8672 מֵאֵ֕ת ^H853 שְׁנֵ֥י ^H8147 הַשְּׁבָטִ֖ים ^H7626 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428 פ	16	Аин^H5871 и предместья^H4054 его, Ютту^H3194 и предместья^H4054 ее, Беф-Шемеш^H1053 и предместья^H4054 его: девять^H8672 городов^H5892 от двух^H8147 колен^H7626 сих;	καὶ^G2532 Ασα^G760 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Τανυ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Βαιθσαμυς καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 ἐννέα^G1767 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 δύο^G1417 φυλῶν^G5443 τούτων.^G3778
וּמִמַּטֵּ֣ה ^H4294 בִנְיָמִ֔ן ^H1144 אֶת־^H853גִּבְע֖וֹן ^H1391 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 אֶת־^H853גֶּ֖בַע ^H1387 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	17	а от колена^H4294 Вениаминова:^H1144 Гаваон^H1391 и предместья^H4054 его, Геву^H1387 и предместья^H4054 ее,	καὶ^G2532 παρὰ^G3844 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Βενιαμιν^G958 τὴν^G3588 Γαβαων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Γαθεθ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
אֶת־^H853עֲנָתוֹת֙ ^H6068 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853עַלְמ֖וֹן ^H5960 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702	18	Анафоф^H6068 и предместья^H4054 его, Алмон^H5960 и предместья^H4054 его: четыре^H702 города.^H5892	καὶ^G2532 Αναθωθ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Γαμαλα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
כָּל־^H3605עָרֵ֥י ^H5892 בְנֵֽי־^H1121אַהֲרֹ֖ן ^H175 הַכֹּֽהֲנִ֑ים ^H3548 שְׁלֹשׁ־^H7969עֶשְׂרֵ֥ה ^H6240 עָרִ֖ים ^H5892 וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ^H4054 ס	19	Всех городов^H5892 сынам^H1121 Аароновым,^H175 священникам,^H3548 досталось тринадцать^H7969 ^H6240 городов^H5892 с предместьями^H4054 их.	πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 υἱῶν^G5207 Ααρων^G2 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 δέκα^G1176 τρεῖς.^G5140
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת ^H4940 בְּנֵֽי־^H1121קְהָת֙ ^H6955 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 הַנּוֹתָרִ֖ים ^H3498 מִבְּנֵ֣י ^H1121 קְהָ֑ת ^H6955 וַֽיְהִי֙ ^H1961 עָרֵ֣י ^H5892 גֽוֹרָלָ֔ם ^H1486 מִמַּטֵּ֖ה ^H4294 אֶפְרָֽיִם׃ ^H669	20	И племенам^H4940 сынов^H1121 Каафовых,^H6955 левитов,^H3881 прочим^H3498 из сынов^H1121 Каафовых,^H6955 по жребию^H1486 их, достались города^H5892 от колена^H4294 Ефремова;^H669	Καὶ^G2532 τοῖς^G3588 δήμοις^G1218 υἱοῖς^G5207 Κααθ τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 τοῖς^G3588 καταλελειμμένοις^G2641 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Κααθ καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 πόλις^G4172 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 φυλῆς^G5443 Εφραιμ,^G2187
וַיִּתְּנ֨וּ ^H5414 לָהֶ֜ם אֶת־^H853עִ֨יר ^H5892 מִקְלַ֧ט ^H4733 הָרֹצֵ֛חַ ^H7523 אֶת־^H853שְׁכֶ֥ם ^H7927 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֖הָ ^H4054 בְּהַ֣ר ^H2022 אֶפְרָ֑יִם ^H669 וְאֶת־^H853גֶּ֖זֶר ^H1507 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	21	дали^H5414 им город^H5892 убежища^H4733 для убийцы^H7523 — Сихем^H7927 и предместья^H4054 его, на горе^H2022 Ефремовой,^H669 Гезер^H1507 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 αὐτοῖς^G846 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τοῦ^G3588 φυγαδευτηρίου τὴν^G3588 τοῦ^G3588 φονεύσαντος^G5407 τὴν^G3588 Συχεμ^G4966 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Γαζαρα καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
וְאֶת־^H853קִבְצַ֙יִם֙ ^H6911 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן ^H1032 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702 ס	22	Кивцаим^H6911 и предместья^H4054 его, Беф-Орон^H1032 и предместья^H4054 его: четыре^H702 города;^H5892	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Καβσαιμ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἄνω^G507 Βαιθωρων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
וּמִמַּ֨טֵּה־^H4294דָ֔ן ^H1835 אֶֽת־^H853אֶלְתְּקֵ֖א ^H514 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 אֶֽת־^H853גִּבְּת֖וֹן ^H1405 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	23	от колена^H4294 Данова:^H1835 Елфеке^H514 и предместья^H4054 его, Гиввефон^H1405 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Δαν^G0 τὴν^G3588 Ελκωθαιμ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γεθεδαν καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
אֶת־^H853אַיָּלוֹן֙ ^H357 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 אֶת־^H853גַּת־רִמּ֖וֹן ^H1667 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702 ס	24	Аиалон^H357 и предместья^H4054 его, Гаф-Риммон^H1667 и предместья^H4054 его: четыре^H702 города;^H5892	καὶ^G2532 Αιλων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Γεθερεμμων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
וּמִֽמַּחֲצִית֙ ^H4276 מַטֵּ֣ה ^H4294 מְנַשֶּׁ֔ה ^H4519 אֶת־^H853תַּעְנַךְ֙ ^H8590 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853גַּת־רִמּ֖וֹן ^H1667 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 שְׁתָּֽיִם׃ ^H8147	25	от половины^H4276 колена^H4294 Манассиина:^H4519 Фаанах^H8590 и предместья^H4054 его, Гаф-Риммон^H1667 и предместья^H4054 его: два^H8147 города.^H5892	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 τὴν^G3588 Ταναχ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ιεβαθα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 δύο.^G1417
כָּל־^H3605עָרִ֥ים ^H5892 עֶ֖שֶׂר ^H6235 וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן ^H4054 לְמִשְׁפְּח֥וֹת ^H4940 בְּנֵֽי־^H1121קְהָ֖ת ^H6955 הַנּוֹתָרִֽים׃ ^H3498 ס	26	Всех городов^H5892 с предместьями^H4054 их прочим^H3498 племенам^H4940 сынов^H1121 Каафовых^H6955 досталось десять.^H6235	πᾶσαι^G3956 πόλεις^G4172 δέκα^G1176 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 αὐταῖς^G846 τοῖς^G3588 δήμοις^G1218 υἱῶν^G5207 Κααθ τοῖς^G3588 ὑπολελειμμένοις.^G5275
וְלִבְנֵ֣י ^H1121 גֵרְשׁוֹן֮ ^H1648 מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת ^H4940 הַלְוִיִּם֒ ^H3881 מֵחֲצִ֞י ^H2677 מַטֵּ֣ה ^H4294 מְנַשֶּׁ֗ה ^H4519 אֶת־^H853עִיר֙ ^H5892 מִקְלַ֣ט ^H4733 הָרֹצֵ֔חַ ^H7523 אֶת־^H853[גָּלֹון כ] (גֹּולָ֤ן ^H1474 ק) בַּבָּשָׁן֙ ^H1316 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶֽת־^H853בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה ^H1203 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 שְׁתָּֽיִם׃ ^H8147 ס	27	А сынам^H1121 Гирсоновым,^H1648 из племен^H4940 левитских^H3881 дали: от половины^H2677 колена^H4294 Манассиина^H4519 город^H5892 убежища^H4733 для убийцы^H7523 — Голан^H1474 в Васане^H1316 и предместья^H4054 его, и Беештеру^H1203 и предместья^H4054 ее: два^H8147 города;^H5892	Καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Γεδσων τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τὰς^G3588 ἀφωρισμένας^G873 τοῖς^G3588 φονεύσασι,^G5407 τὴν^G3588 Γαυλων ἐν^G1722 τῇ^G3588 Βασανίτιδι καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Βοσοραν καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 δύο^G1417
וּמִמַּטֵּ֣ה ^H4294 יִשָּׂשכָ֔ר ^H3485 אֶת־^H853קִשְׁי֖וֹן ^H7191 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 אֶת־^H853דָּֽבְרַ֖ת ^H1705 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	28	от колена^H4294 Иссахарова:^H3485 Кишион^H7191 и предместья^H4054 его, Давраф^H1705 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ισσαχαρ^G2466 τὴν^G3588 Κισων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Δεββα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
אֶת־^H853יַרְמוּת֙ ^H3412 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 אֶת־^H853עֵ֥ין גַּנִּ֖ים ^H5873 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702 ס	29	Иармуф^H3412 и предместья^H4054 его, Ен-Ганним^H5873 и предместья^H4054 его: четыре^H702 города;^H5892	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ρεμμαθ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Πηγὴν^G4077 γραμμάτων^G1121 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
וּמִמַּטֵּ֣ה ^H4294 אָשֵׁ֔ר ^H836 אֶת־^H853מִשְׁאָ֖ל ^H4861 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 אֶת־^H853עַבְדּ֖וֹן ^H5658 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	30	от колена^H4294 Асирова:^H836 Мишал^H4861 и предместья^H4054 его, Авдон^H5658 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ασηρ^G768 τὴν^G3588 Βασελλαν καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Δαββων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846
אֶת־^H853חֶלְקָת֙ ^H2520 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853רְחֹ֖ב ^H7340 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702 ס	31	Хелкаф^H2520 и предместья^H4054 его, Рехов^H7340 и предместья^H4054 его: четыре^H702 города;^H5892	καὶ^G2532 Χελκατ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Ρααβ^G4460 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
וּמִמַּטֵּ֨ה ^H4294 נַפְתָּלִ֜י ^H5321 אֶת־^H853עִ֣יר ^H5892 ׀ מִקְלַ֣ט ^H4733 הָֽרֹצֵ֗חַ ^H7523 אֶת־^H853קֶ֨דֶשׁ ^H6943 בַּגָּלִ֤יל ^H1551 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ ^H4054 וְאֶת־^H853חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ ^H2576 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853קַרְתָּ֖ן ^H7178 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 שָׁלֹֽשׁ׃ ^H7969	32	от колена^H4294 Неффалимова^H5321 город^H5892 убежища^H4733 для убийцы^H7523 — Кедес^H6943 в Галилее^H1551 и предместья^H4054 его, Хамоф-Дор^H2576 и предместья^H4054 его, Карфан^H7178 и предместья^H4054 его: три^H7969 города.^H5892	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Νεφθαλι τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τὴν^G3588 ἀφωρισμένην^G873 τῷ^G3588 φονεύσαντι^G5407 τὴν^G3588 Καδες ἐν^G1722 τῇ^G3588 Γαλιλαίᾳ^G1056 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Εμμαθ καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 Θεμμων καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀφωρισμένα^G873 αὐτῇ,^G846 πόλεις^G4172 τρεῖς.^G5140
כָּל־^H3605עָרֵ֥י ^H5892 הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י ^H1649 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 שְׁלֹשׁ־^H7969עֶשְׂרֵ֥ה ^H6240 עִ֖יר ^H5892 וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ^H4054 ס	33	Всех городов^H5892 сынам Гирсоновым,^H1649 по племенам^H4940 их, досталось тринадцать^H7969 ^H6240 городов^H5892 с предместьями^H4054 их.	πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 τοῦ^G3588 Γεδσων κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν^G846 πόλεις^G4172 δέκα^G1176 τρεῖς.^G5140
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת ^H4940 בְּנֵֽי־^H1121מְרָרִי֮ ^H4847 הַלְוִיִּ֣ם ^H3881 הַנּוֹתָרִים֒ ^H3498 מֵאֵת֙ ^H853 מַטֵּ֣ה ^H4294 זְבוּלֻ֔ן ^H2074 אֶֽת־^H853יָקְנְעָ֖ם ^H3362 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 אֶת־^H853קַרְתָּ֖ה ^H7177 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	34	Племенам^H4940 сынов^H1121 Мерариных,^H4847 остальным^H3498 левитам,^H3881 дали: от колена^H4294 Завулонова^H2074 Иокнеам^H3362 и предместья^H4054 его, Карфу^H7177 и предместья^H4054 ее,	Καὶ^G2532 τῷ^G3588 δήμῳ^G1218 υἱῶν^G5207 Μεραρι τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 τοῖς^G3588 λοιποῖς^G3062 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ζαβουλων^G2194 τὴν^G3588 Μααν καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Καδης καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846
אֶת־^H853דִּמְנָה֙ ^H1829 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 אֶֽת־^H853נַהֲלָ֖ל ^H5096 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702	35	Димну^H1829 и предместья^H4054 ее, Нагалал^H5096 и предместья^H4054 его: четыре^H702 города;^H5892	καὶ^G2532 Δεμνα καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 Σελλα καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
וּמִמַּטֵּ֣ה ^H4294 רְאוּבֵ֔ן ^H7205 אֶת־^H853בֶּ֖צֶר ^H1221 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 וְאֶת־^H853יַ֖הְצָה ^H3096 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	36	от колена Рувимова^H7205 Бецер^H1221 и предместья его, Иааца^H3096 и предместья ее,	καὶ^G2532 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 τοῦ^G3588 κατὰ^G2596 Ιεριχω^G2410 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ρουβην^G4502 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τὸ^G3588 φυγαδευτήριον τοῦ^G3588 φονεύσαντος^G5407 τὴν^G3588 Βοσορ^G1007 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 τῇ^G3588 Μισωρ καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ιαζηρ καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846
אֶת־^H853קְדֵמוֹת֙ ^H6932 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 וְאֶת־^H853מֵיפָ֖עַת ^H4158 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702 ס	37	Кедемоф^H6932 и предместья его, Мефааф^H4158 и предместья его: четыре^H702 города;^H5892	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Δεκμων καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Μαφα καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς,^G846 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
וּמִמַּטֵּה־^H4294גָ֗ד ^H1410 אֶת־^H853עִיר֙ ^H5892 מִקְלַ֣ט ^H4733 הָרֹצֵ֔חַ ^H7523 אֶת־^H853רָמֹ֥ת ^H7433 בַּגִּלְעָ֖ד ^H1568 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 וְאֶֽת־^H853מַחֲנַ֖יִם ^H4266 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶֽׁהָ׃ ^H4054	38	от колена^H4294 Гадова:^H1410 города^H5892 убежища^H4733 для убийцы^H7523 — Рамоф^H7433 в Галааде^H1568 и предместья^H4054 его, Маханаим^H4266 и предместья^H4054 его,	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Γαδ^G1045 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τὸ^G3588 φυγαδευτήριον τοῦ^G3588 φονεύσαντος^G5407 τὴν^G3588 Ραμωθ ἐν^G1722 τῇ^G3588 Γαλααδ καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Καμιν καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846
אֶת־^H853חֶשְׁבּוֹן֙ ^H2809 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֔הָ ^H4054 אֶת־^H853יַעְזֵ֖ר ^H3270 וְאֶת־^H853מִגְרָשֶׁ֑הָ ^H4054 כָּל־^H3605עָרִ֖ים ^H5892 אַרְבַּֽע׃ ^H702	39	Есевон^H2809 и предместья^H4054 его, Иазер^H3270 и предместья^H4054 его: всех городов^H5892 четыре.^H702	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Εσεβων καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ιαζηρ καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῆς·^G846 αἱ^G3588 πᾶσαι^G3956 πόλεις^G4172 τέσσαρες.^G5064
כָּל־^H3605הֶ֨עָרִ֜ים ^H5892 לִבְנֵ֤י ^H1121 מְרָרִי֙ ^H4847 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם ^H4940 הַנּוֹתָרִ֖ים ^H3498 מִמִּשְׁפְּח֣וֹת ^H4940 הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וַיְהִי֙ ^H1961 גּוֹרָלָ֔ם ^H1486 עָרִ֖ים ^H5892 שְׁתֵּ֥ים ^H8147 עֶשְׂרֵֽה׃ ^H6240	40	Всех городов^H5892 сынам^H1121 Мерариным^H4847 по племенам^H4940 их, остальным^H3498 племенам^H4940 левитским,^H3881 по жребию^H1486 досталось двенадцать^H8147 ^H6240 городов.^H5892	πᾶσαι^G3956 πόλεις^G4172 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Μεραρι κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν^G846 τῶν^G3588 καταλελειμμένων^G2641 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Λευι·^G3017 καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 πόλεις^G4172 δέκα^G1176 δύο.^G1417
כֹּ֚ל ^H3605 עָרֵ֣י ^H5892 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 בְּת֖וֹךְ ^H8432 אֲחֻזַּ֣ת ^H272 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 עָרִ֛ים ^H5892 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וּשְׁמֹנֶ֖ה ^H8083 וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ^H4054	41	Всех городов^H5892 левитских^H3881 среди^H8432 владения^H272 сынов^H1121 Израилевых^H3478 было сорок^H705 восемь^H8083 городов^H5892 с предместьями^H4054 их.	Πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 κατασχέσεως^G2697 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 τεσσαράκοντα^G5062 ὀκτὼ^G3638 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια αὐτῶν^G846
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ ^H1961 הֶעָרִ֣ים ^H5892 הָאֵ֔לֶּה ^H428 עִ֣יר ^H5892 עִ֔יר ^H5892 וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ ^H4054 סְבִיבֹתֶ֑יהָ ^H5439 כֵּ֖ן ^H3651 לְכָל־^H3605הֶעָרִ֥ים ^H5892 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428 ס	42	При городах^H5892 сих были при каждом^H5892 городе^H5892 предместья^H4054 вокруг^H5439 него: так было при всех городах^H5892 сих.	κύκλῳ^G2945 τῶν^G3588 πόλεων^G4172 τούτων,^G3778 πόλις^G4172 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περισπόρια κύκλῳ^G2945 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 ταύταις.^G3778 Καὶ^G2532 συνετέλεσεν^G4931 Ἰησοῦς^G2424 διαμερίσας^G1266 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὁρίοις^G3725 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 μερίδα^G3310 τῷ^G3588 Ἰησοῖ^G2424 κατὰ^G2596 πρόσταγμα κυρίου·^G2962 ἔδωκαν^G1325 αὐτῷ^G846 τὴν^G3588 πόλιν,^G4172 ἣν^G3739 ᾐτήσατο·^G154 τὴν^G3588 Θαμνασαραχ ἔδωκαν^G1325 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 Εφραιμ.^G2187 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 Ἰησοῦς^G2424 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 καὶ^G2532 ᾤκησεν^G3611 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Ἰησοῦς^G2424 τὰς^G3588 μαχαίρας^G3162 τὰς^G3588 πετρίνας, ἐν^G1722 αἷς^G3739 περιέτεμεν^G4059 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 τοὺς^G3588 γενομένους^G1096 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ,^G2048 καὶ^G2532 ἔθηκεν^G5087 αὐτὰς^G846 ἐν^G1722 Θαμνασαραχ.
וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 יְהוָה֙ ^H3068 לְיִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָאָ֔רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֥ר ^H834 נִשְׁבַּ֖ע ^H7650 לָתֵ֣ת ^H5414 לַאֲבוֹתָ֑ם ^H1 וַיִּרָשׁ֖וּהָ ^H3423 וַיֵּ֥שְׁבוּ ^H3427 בָֽהּ׃	43	Таким образом отдал^H5414 Господь^H3068 Израилю^H3478 всю землю,^H776 которую дать^H5414 клялся^H7650 отцам^H1 их, и они получили^H3423 ее в наследие^H3423 и поселились^H3427 на ней.	Καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἣν^G3739 ὤμοσεν^G3660 δοῦναι^G1325 τοῖς^G3588 πατράσιν^G3962 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 κατεκληρονόμησαν^G2624 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
וַיָּ֨נַח ^H5117 יְהוָ֤ה ^H3068 לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב ^H5439 כְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834נִשְׁבַּ֖ע ^H7650 לַאֲבוֹתָ֑ם ^H1 וְלֹא־^H3808עָ֨מַד ^H5975 אִ֤ישׁ ^H376 בִּפְנֵיהֶם֙ ^H6440 מִכָּל־^H3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם ^H341 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם ^H341 נָתַ֥ן ^H5414 יְהוָ֖ה ^H3068 בְּיָדָֽם׃ ^H3027	44	И дал^H5117 им Господь^H3068 покой^H5117 со^H5439 всех^H5439 сторон,^H5439 как клялся^H7650 отцам^H1 их, и никто^H376 из всех врагов^H341 их не устоял^H5975 против них; всех врагов^H341 их предал^H5414 Господь^H3068 в руки^H3027 их.	καὶ^G2532 κατέπαυσεν^G2664 αὐτοὺς^G846 κύριος^G2962 κυκλόθεν,^G2943 καθότι^G2530 ὤμοσεν^G3660 τοῖς^G3588 πατράσιν^G3962 αὐτῶν·^G846 οὐκ^G3364 ἀνέστη^G450 οὐθεὶς^G3762 κατενώπιον^G2714 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 αὐτῶν·^G846 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἐχθροὺς^G2190 αὐτῶν^G846 παρέδωκεν^G3860 κύριος^G2962 εἰς^G1519 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτῶν.^G846
לֹֽא־^H3808נָפַ֣ל ^H5307 דָּבָ֔ר ^H1697 מִכֹּל֙ ^H3605 הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַטּ֔וֹב ^H2896 אֲשֶׁר־^H834דִּבֶּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 הַכֹּ֖ל ^H3605 בָּֽא׃ ^H935 פ	45	Не осталось^H5307 неисполнившимся^H5307 ни одно слово^H1697 из всех добрых^H2896 слов,^H1697 которые Господь^H3068 говорил^H1696 дому^H1004 Израилеву;^H3478 все сбылось.^H935	οὐ^G3364 διέπεσεν ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ῥημάτων^G4487 τῶν^G3588 καλῶν,^G2570 ὧν^G3739 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ·^G2474 πάντα^G3956 παρεγένετο.^G3854

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 21