Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иисус Навин / глава 5

וַיְהִ֣י ^H1961 כִשְׁמֹ֣עַ ^H8085 כָּל־^H3605מַלְכֵ֣י ^H4428 הָאֱמֹרִ֡י ^H567 אֲשֶׁר֩ ^H834 בְּעֵ֨בֶר ^H5676 הַיַּרְדֵּ֜ן ^H3383 יָ֗מָּה ^H3220 וְכָל־^H3605מַלְכֵ֤י ^H4428 הַֽכְּנַעֲנִי֙ ^H3669 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַיָּ֔ם ^H3220 אֵ֠ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834הוֹבִ֨ישׁ ^H3001 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶת־^H853מֵ֧י ^H4325 הַיַּרְדֵּ֛ן ^H3383 מִפְּנֵ֥י ^H6440 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 עַד־^H5704[עָבְרָנוּ כ] (עָבְרָ֑ם ^H5674 ק) וַיִּמַּ֣ס ^H4549 לְבָבָ֗ם ^H3824 וְלֹא־^H3808הָ֨יָה ^H1961 בָ֥ם עוֹד֙ ^H5750 ר֔וּחַ ^H7307 מִפְּנֵ֖י ^H6440 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	1	Когда все цари^H4428 Аморрейские,^H567 которые жили по эту сторону^H5676 Иордана^H3383 к морю,^H3220 и все цари^H4428 Ханаанские,^H3669 которые при море,^H3220 услышали,^H8085 что Господь^H3068 иссушил^H3001 воды^H4325 Иордана^H3383 пред сынами^H1121 Израилевыми,^H3478 доколе переходили^H5674 они, тогда ослабело^H4549 сердце^H3824 их, и не стало уже в них духа^H7307 против сынов^H1121 Израилевых.^H3478	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἤκουσαν^G191 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 τῶν^G3588 Αμορραίων, οἳ^G3739 ἦσαν^G1510 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου,^G2446 καὶ^G2532 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 τῆς^G3588 Φοινίκης^G5403 οἱ^G3588 παρὰ^G3844 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 ὅτι^G3754 ἀπεξήρανεν κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 ποταμὸν^G4215 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἔμπροσθεν^G1715 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 διαβαίνειν^G1224 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 ἐτάκησαν^G5080 αὐτῶν^G846 αἱ^G3588 διάνοιαι^G1271 καὶ^G2532 κατεπλάγησαν, καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 φρόνησις^G5428 οὐδεμία^G3762 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ.^G2474
בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֗יא ^H1931 אָמַ֤ר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413יְהוֹשֻׁ֔עַ ^H3091 עֲשֵׂ֥ה ^H6213 לְךָ֖ חַֽרְב֣וֹת ^H2719 צֻרִ֑ים ^H6697 וְשׁ֛וּב ^H7725 מֹ֥ל ^H4135 אֶת־^H853בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 שֵׁנִֽית׃ ^H8145	2	В то время^H6256 сказал^H559 Господь^H3068 Иисусу:^H3091 сделай^H6213 себе острые^H6697 ножи^H2719 и обрежь^H4135 ^H7725 сынов^H1121 Израилевых^H3478 во второй^H8145 раз.^H8145	Ὑπὸ^G5259 δὲ^G1161 τοῦτον^G3778 τὸν^G3588 καιρὸν^G2540 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Ἰησοῖ^G2424 Ποίησον^G4160 σεαυτῷ^G4572 μαχαίρας^G3162 πετρίνας ἐκ^G1537 πέτρας^G4073 ἀκροτόμου καὶ^G2532 καθίσας^G2523 περίτεμε^G4059 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ.^G2474
וַיַּעַשׂ־^H6213ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ ^H3091 חַֽרְב֣וֹת ^H2719 צֻרִ֑ים ^H6697 וַיָּ֙מָל֙ ^H4135 אֶת־^H853בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֶל־^H413גִּבְעַ֖ת ^H1389 הָעֲרָלֽוֹת׃ ^H6190	3	И сделал^H6213 себе Иисус^H3091 острые^H6697 ножи^H2719 и обрезал^H4135 сынов^H1121 Израилевых^H3478 на месте, названном: Холм^H1389 обрезания.^H6190	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Ἰησοῦς^G2424 μαχαίρας^G3162 πετρίνας ἀκροτόμους καὶ^G2532 περιέτεμεν^G4059 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 καλουμένου^G2564 τόπου^G5117 Βουνὸς^G1015 τῶν^G3588 ἀκροβυστιῶν.^G203
וְזֶ֥ה ^H2088 הַדָּבָ֖ר ^H1697 אֲשֶׁר־^H834מָ֣ל ^H4135 יְהוֹשֻׁ֑עַ ^H3091 כָּל־^H3605הָעָ֣ם ^H5971 הַיֹּצֵא֩ ^H3318 מִמִּצְרַ֨יִם ^H4714 הַזְּכָרִ֜ים ^H2145 כֹּ֣ל ^H3605 ׀ אַנְשֵׁ֣י ^H582 הַמִּלְחָמָ֗ה ^H4421 מֵ֤תוּ ^H4191 בַמִּדְבָּר֙ ^H4057 בַּדֶּ֔רֶךְ ^H1870 בְּצֵאתָ֖ם ^H3318 מִמִּצְרָֽיִם׃ ^H4714	4	Вот причина,^H1697 почему обрезал^H4135 Иисус^H3091 сынов Израилевых, весь народ,^H5971 вышедший^H3318 из Египта,^H4714 мужеского^H2145 пола,^H2145 все способные^H582 к войне^H4421 умерли^H4191 в пустыне^H4057 на пути,^H1870 по исшествии^H3318 из Египта;^H4714	ὃν^G3739 δὲ^G1161 τρόπον^G5158 περιεκάθαρεν Ἰησοῦς^G2424 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ,^G2474 ὅσοι^G3745 ποτὲ^G4218 ἐγένοντο^G1096 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 καὶ^G2532 ὅσοι^G3745 ποτὲ^G4218 ἀπερίτμητοι^G564 ἦσαν^G1510 τῶν^G3588 ἐξεληλυθότων^G1831 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου,^G125
כִּֽי־^H3588מֻלִ֣ים ^H4135 הָי֔וּ ^H1961 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 הַיֹּֽצְאִ֑ים ^H3318 וְכָל־^H3605הָ֠עָם ^H5971 הַיִּלֹּדִ֨ים ^H3209 בַּמִּדְבָּ֥ר ^H4057 בַּדֶּ֛רֶךְ ^H1870 בְּצֵאתָ֥ם ^H3318 מִמִּצְרַ֖יִם ^H4714 לֹא־^H3808מָֽלוּ׃ ^H4135	5	весь же^H3588 вышедший^H3318 народ^H5971 был^H4135 обрезан,^H4135 но весь народ,^H5971 родившийся^H3209 в пустыне^H4057 на пути,^H1870 после того как вышел^H3318 из Египта,^H4714 не был^H4135 обрезан;^H4135	πάντας^G3956 τούτους^G3778 περιέτεμεν^G4059 Ἰησοῦς·^G2424
כִּ֣י ^H3588 ׀ אַרְבָּעִ֣ים ^H705 שָׁנָ֗ה ^H8141 הָלְכ֣וּ ^H1980 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֮ ^H3478 בַּמִּדְבָּר֒ ^H4057 עַד־^H5704תֹּ֨ם ^H8552 כָּל־^H3605הַגּ֜וֹי ^H1471 אַנְשֵׁ֤י ^H376 הַמִּלְחָמָה֙ ^H4421 הַיֹּצְאִ֣ים ^H3318 מִמִּצְרַ֔יִם ^H4714 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹֽא־^H3808שָׁמְע֖וּ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֑ה ^H3068 אֲשֶׁ֨ר ^H834 נִשְׁבַּ֤ע ^H7650 יְהוָה֙ ^H3068 לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י ^H1115 הַרְאוֹתָ֣ם ^H7200 אֶת־^H853הָאָ֗רֶץ ^H776 אֲשֶׁר֩ ^H834 נִשְׁבַּ֨ע ^H7650 יְהוָ֤ה ^H3068 לַֽאֲבוֹתָם֙ ^H1 לָ֣תֶת ^H5414 לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ ^H776 זָבַ֥ת ^H2100 חָלָ֖ב ^H2461 וּדְבָֽשׁ׃ ^H1706	6	ибо сыны^H1121 Израилевы^H3478 сорок^H705 лет^H8141 ходили^H1980 в пустыне,^H4057 доколе не перемер^H8552 весь народ,^H1471 способный^H582 к войне,^H4421 вышедший^H3318 из Египта,^H4714 которые не слушали^H8085 гласа^H6963 Господня,^H3068 и которым Господь^H3068 клялся,^H7650 что они не увидят^H7200 земли,^H776 которую Господь^H3068 с клятвою обещал^H7650 отцам^H1 их, дать^H5414 нам землю,^H776 где течет^H2100 молоко^H2461 и мед,^H1706	τεσσαράκοντα^G5062 γὰρ^G1063 καὶ^G2532 δύο^G1417 ἔτη^G2094 ἀνέστραπται^G390 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 τῇ^G3588 Μαδβαρίτιδι, διὸ^G1352 ἀπερίτμητοι^G564 ἦσαν^G1510 οἱ^G3588 πλεῖστοι^G4183 αὐτῶν^G846 τῶν^G3588 μαχίμων τῶν^G3588 ἐξεληλυθότων^G1831 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Αἰγύπτου^G125 οἱ^G3588 ἀπειθήσαντες^G544 τῶν^G3588 ἐντολῶν^G1785 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 οἷς^G3739 καὶ^G2532 διώρισεν μὴ^G3165 ἰδεῖν^G3708 αὐτοὺς^G846 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ἣν^G3739 ὤμοσεν^G3660 κύριος^G2962 τοῖς^G3588 πατράσιν^G3962 αὐτῶν^G846 δοῦναι^G1325 ἡμῖν,^G1473 γῆν^G1065 ῥέουσαν^G4482 γάλα^G1051 καὶ^G2532 μέλι.^G3192
וְאֶת־^H853בְּנֵיהֶם֙ ^H1121 הֵקִ֣ים ^H6965 תַּחְתָּ֔ם ^H8478 אֹתָ֖ם ^H853 מָ֣ל ^H4135 יְהוֹשֻׁ֑עַ ^H3091 כִּי־^H3588עֲרֵלִ֣ים ^H6189 הָי֔וּ ^H1961 כִּ֛י ^H3588 לֹא־^H3808מָ֥לוּ ^H4135 אוֹתָ֖ם ^H853 בַּדָּֽרֶךְ׃ ^H1870	7	а вместо их воздвиг^H6965 сынов^H1121 их. Сих обрезал^H4135 Иисус,^H3091 ибо они были необрезаны;^H6189 потому что их, на пути,^H1870 не обрезывали.^H4135	ἀντὶ^G473 δὲ^G1161 τούτων^G3778 ἀντικατέστησεν^G478 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτῶν,^G846 οὓς^G3739 Ἰησοῦς^G2424 περιέτεμεν^G4059 διὰ^G1223 τὸ^G3588 αὐτοὺς^G846 γεγενῆσθαι^G1096 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ὁδὸν^G3598 ἀπεριτμήτους.^G564
וַיְהִ֛י ^H1961 כַּאֲשֶׁר־^H834תַּ֥מּוּ ^H8552 כָל־^H3605הַגּ֖וֹי ^H1471 לְהִמּ֑וֹל ^H4135 וַיֵּשְׁב֥וּ ^H3427 תַחְתָּ֛ם ^H8478 בַּֽמַּחֲנֶ֖ה ^H4264 עַ֥ד ^H5704 חֲיוֹתָֽם׃ ^H2421 פ	8	Когда весь^H8552 народ^H1471 был^H4135 обрезан,^H4135 оставался^H3427 он на своем месте в стане,^H4264 доколе не выздоровел.^H2421	περιτμηθέντες^G4059 δὲ^G1161 ἡσυχίαν^G2271 εἶχον^G2192 αὐτόθι καθήμενοι^G2521 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παρεμβολῇ,^G3925 ἕως^G2193 ὑγιάσθησαν.
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413יְהוֹשֻׁ֔עַ ^H3091 הַיּ֗וֹם ^H3117 גַּלּ֛וֹתִי ^H1556 אֶת־^H853חֶרְפַּ֥ת ^H2781 מִצְרַ֖יִם ^H4714 מֵעֲלֵיכֶ֑ם ^H5921 וַיִּקְרָ֞א ^H7121 שֵׁ֣ם ^H8034 הַמָּק֤וֹם ^H4725 הַהוּא֙ ^H1931 גִּלְגָּ֔ל ^H1537 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	9	И сказал^H559 Господь^H3068 Иисусу:^H3091 ныне^H3117 Я снял^H1556 с вас посрамление^H2781 Египетское.^H4714 Почему и называется^H7121 то место^H4725 «Галгал»,^H1537 даже до сего дня.^H3117	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Ἰησοῖ^G2424 υἱῷ^G5207 Ναυη Ἐν^G1722 τῇ^G3588 σήμερον^G4594 ἡμέρᾳ^G2250 ἀφεῖλον^G851 τὸν^G3588 ὀνειδισμὸν^G3680 Αἰγύπτου^G125 ἀφ᾽^G575 ὑμῶν.^G4771 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 τόπου^G5117 ἐκείνου^G1565 Γαλγαλα.
וַיַּחֲנ֥וּ ^H2583 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בַּגִּלְגָּ֑ל ^H1537 וַיַּעֲשׂ֣וּ ^H6213 אֶת־^H853הַפֶּ֡סַח ^H6453 בְּאַרְבָּעָה֩ ^H702 עָשָׂ֨ר ^H6240 י֥וֹם ^H3117 לַחֹ֛דֶשׁ ^H2320 בָּעֶ֖רֶב ^H6153 בְּעַֽרְב֥וֹת ^H6160 יְרִיחֽוֹ׃ ^H3405	10	И стояли^H2583 сыны^H1121 Израилевы^H3478 станом^H2583 в Галгале^H1537 и совершили^H6213 Пасху^H6453 в четырнадцатый^H702 ^H6240 день^H3117 месяца^H2320 вечером^H6153 на равнинах^H6160 Иерихонских;^H3405	Καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τὸ^G3588 πασχα^G3957 τῇ^G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτῃ^G5065 ἡμέρᾳ^G2250 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 ἀπὸ^G575 ἑσπέρας^G2073 ἐπὶ^G1909 δυσμῶν^G1424 Ιεριχω^G2410 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ
וַיֹּ֨אכְל֜וּ ^H398 מֵעֲב֥וּר ^H5669 הָאָ֛רֶץ ^H776 מִמָּֽחֳרַ֥ת ^H4283 הַפֶּ֖סַח ^H6453 מַצּ֣וֹת ^H4682 וְקָל֑וּי ^H7033 בְּעֶ֖צֶם ^H6106 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	11	и на другой^H4283 день^H4283 Пасхи^H6453 стали^H398 есть^H398 из произведений^H5669 земли^H776 сей, опресноки^H4682 и сушеные^H7033 зерна^H7033 в самый тот^H6106 день;^H3117	καὶ^G2532 ἐφάγοσαν^G2068 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 σίτου^G4621 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἄζυμα^G106 καὶ^G2532 νέα.^G3501 ἐν^G1722 ταύτῃ^G3778 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250
וַיִּשְׁבֹּ֨ת ^H7673 הַמָּ֜ן ^H4478 מִֽמָּחֳרָ֗ת ^H4283 בְּאָכְלָם֙ ^H398 מֵעֲב֣וּר ^H5669 הָאָ֔רֶץ ^H776 וְלֹא־^H3808הָ֥יָה ^H1961 ע֛וֹד ^H5750 לִבְנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 מָ֑ן ^H4478 וַיֹּאכְל֗וּ ^H398 מִתְּבוּאַת֙ ^H8393 אֶ֣רֶץ ^H776 כְּנַ֔עַן ^H3667 בַּשָּׁנָ֖ה ^H8141 הַהִֽיא׃ ^H1931 ס	12	а манна^H4478 перестала^H7673 падать^H7673 на другой^H4283 день^H4283 после того, как они стали^H398 есть^H398 произведения^H5669 земли,^H776 и не было более манны^H4478 у сынов^H1121 Израилевых,^H3478 но они ели^H398 в тот год^H8141 произведения^H8393 земли^H776 Ханаанской.^H3667	ἐξέλιπεν^G1587 τὸ^G3588 μαννα^G3131 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 βεβρωκέναι^G977 αὐτοὺς^G846 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 σίτου^G4621 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 οὐκέτι^G3765 ὑπῆρχεν^G5225 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 μαννα·^G3131 ἐκαρπίσαντο δὲ^G1161 τὴν^G3588 χώραν^G5561 τῶν^G3588 Φοινίκων^G5403 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐνιαυτῷ^G1763 ἐκείνῳ.^G1565
וַיְהִ֗י ^H1961 בִּֽהְי֣וֹת ^H1961 יְהוֹשֻׁעַ֮ ^H3091 בִּירִיחוֹ֒ ^H3405 וַיִּשָּׂ֤א ^H5375 עֵינָיו֙ ^H5869 וַיַּ֔רְא ^H7200 וְהִנֵּה־^H2009אִישׁ֙ ^H376 עֹמֵ֣ד ^H5975 לְנֶגְדּ֔וֹ ^H5048 וְחַרְבּ֥וֹ ^H2719 שְׁלוּפָ֖ה ^H8025 בְּיָד֑וֹ ^H3027 וַיֵּ֨לֶךְ ^H1980 יְהוֹשֻׁ֤עַ ^H3091 אֵלָיו֙ ^H413 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֔וֹ הֲלָ֥נוּ אַתָּ֖ה ^H859 אִם־^H518לְצָרֵֽינוּ׃ ^H6862	13	Иисус,^H3091 находясь близ Иерихона,^H3405 взглянул,^H5375 ^H5869 и видит,^H7200 и вот стоит^H5975 пред ним человек,^H376 и в руке^H3027 его обнаженный^H8025 меч.^H2719 Иисус^H3091 подошел^H3212 к нему и сказал^H559 ему: наш ли ты, или из неприятелей^H6862 наших?	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἦν^G1510 Ἰησοῦς^G2424 ἐν^G1722 Ιεριχω,^G2410 καὶ^G2532 ἀναβλέψας^G308 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 εἶδεν^G3708 ἄνθρωπον^G444 ἑστηκότα^G2476 ἐναντίον^G1726 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ῥομφαία^G4501 ἐσπασμένη^G4685 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 προσελθὼν^G4334 Ἰησοῦς^G2424 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἡμέτερος^G2251 εἶ^G1510 ἢ^G2228 τῶν^G3588 ὑπεναντίων;^G5227
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ׀ לֹ֗א ^H3808 כִּ֛י ^H3588 אֲנִ֥י ^H589 שַׂר־^H8269צְבָֽא־^H6635יְהוָ֖ה ^H3068 עַתָּ֣ה ^H6258 בָ֑אתִי ^H935 וַיִּפֹּל֩ ^H5307 יְהוֹשֻׁ֨עַ ^H3091 אֶל־^H413פָּנָ֥יו ^H6440 אַ֙רְצָה֙ ^H776 וַיִּשְׁתָּ֔חוּ ^H7812 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֔וֹ מָ֥ה ^H4100 אֲדֹנִ֖י ^H136 מְדַבֵּ֥ר ^H1696 אֶל־^H413עַבְדּֽוֹ׃ ^H5650	14	Он сказал:^H559 нет; я вождь^H8269 воинства^H6635 Господня,^H3068 теперь пришел^H935 сюда. Иисус^H3091 пал^H5307 лицем^H6440 своим на землю,^H776 и поклонился^H7812 и сказал^H559 ему: что господин^H113 мой скажет^H1696 рабу^H5650 своему?	ὁ^G3588 δὲ^G1161 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἐγὼ^G1473 ἀρχιστράτηγος δυνάμεως^G1411 κυρίου^G2962 νυνὶ^G3570 παραγέγονα.^G3854 καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ἔπεσεν^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Δέσποτα,^G1203 τί^G5100 προστάσσεις^G4367 τῷ^G3588 σῷ^G4674 οἰκέτῃ;^G3610
וַיֹּאמֶר֩ ^H559 שַׂר־^H8269צְבָ֨א ^H6635 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶל־^H413יְהוֹשֻׁ֗עַ ^H3091 שַׁל־^H5394נַֽעַלְךָ֙ ^H5275 מֵעַ֣ל ^H5921 רַגְלֶ֔ךָ ^H7272 כִּ֣י ^H3588 הַמָּק֗וֹם ^H4725 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אַתָּ֛ה ^H859 עֹמֵ֥ד ^H5975 עָלָ֖יו ^H5921 קֹ֣דֶשׁ ^H6944 ה֑וּא ^H1931 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 יְהוֹשֻׁ֖עַ ^H3091 כֵּֽן׃ ^H3651	15	Вождь^H8269 воинства^H6635 Господня^H3068 сказал^H559 Иисусу:^H3091 сними^H5394 обувь^H5275 твою с ног^H7272 твоих, ибо место,^H4725 на котором ты стоишь,^H5975 свято.^H6944 Иисус^H3091 так и сделал.^H6213	καὶ^G2532 λέγει^G3004 ὁ^G3588 ἀρχιστράτηγος κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Ἰησοῦν^G2424 Λῦσαι^G3089 τὸ^G3588 ὑπόδημα^G5266 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ποδῶν^G4228 σου·^G4771 ὁ^G3588 γὰρ^G1063 τόπος,^G5117 ἐφ᾽^G1909 ᾧ^G3739 σὺ^G4771 ἕστηκας,^G2476 ἅγιός^G40 ἐστιν.^G1510

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll