Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 15

וַיֹּ֤אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 אֹתִ֨י ^H853 שָׁלַ֤ח ^H7971 יְהוָה֙ ^H3068 לִמְשָׁחֳךָ֣ ^H4886 לְמֶ֔לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921עַמּ֖וֹ ^H5971 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְעַתָּ֣ה ^H6258 שְׁמַ֔ע ^H8085 לְק֖וֹל ^H6963 דִּבְרֵ֥י ^H1697 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	1	И сказал^H559 Самуил^H8050 Саулу:^H7586 Господь^H3068 послал^H7971 меня помазать^H4886 тебя царем^H4428 над народом^H5971 Его, над Израилем;^H3478 теперь послушай^H8085 гласа^H6963 Господа.^H3068	Καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 Ἐμὲ^G1473 ἀπέστειλεν^G649 κύριος^G2962 χρῖσαί^G5548 σε^G4771 εἰς^G1519 βασιλέα^G935 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἄκουε^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 κυρίου·^G2962
כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 פָּקַ֕דְתִּי ^H6485 אֵ֛ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֥ה ^H6213 עֲמָלֵ֖ק ^H6002 לְיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אֲשֶׁר־^H834שָׂ֥ם ^H7760 לוֹ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ ^H1870 בַּעֲלֹת֖וֹ ^H5927 מִמִּצְרָֽיִם׃ ^H4714	2	Так говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф:^H6635 вспомнил^H6485 Я о том, что сделал^H6213 Амалик^H6002 Израилю,^H3478 как он противостал^H7760 ему на пути,^H1870 когда он шел^H5927 из Египта;^H4714	τάδε^G3592 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 σαβαωθ^G4519 Νῦν^G3568 ἐκδικήσω^G1556 ἃ^G3739 ἐποίησεν^G4160 Αμαληκ τῷ^G3588 Ισραηλ,^G2474 ὡς^G3739 ἀπήντησεν^G528 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 ἀναβαίνοντος^G305 αὐτοῦ^G846 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου·^G125
עַתָּה֩ ^H6258 לֵ֨ךְ ^H1980 וְהִכִּֽיתָ֜ה ^H5221 אֶת־^H853עֲמָלֵ֗ק ^H6002 וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ ^H2763 אֶת־^H853כָּל־^H3605אֲשֶׁר־^H834ל֔וֹ וְלֹ֥א ^H3808 תַחְמֹ֖ל ^H2550 עָלָ֑יו ^H5921 וְהֵמַתָּ֞ה ^H4191 מֵאִ֣ישׁ ^H376 עַד־^H5704אִשָּׁ֗ה ^H802 מֵֽעֹלֵל֙ ^H5768 וְעַד־^H5704יוֹנֵ֔ק ^H3243 מִשּׁ֣וֹר ^H7794 וְעַד־^H5704שֶׂ֔ה ^H7716 מִגָּמָ֖ל ^H1581 וְעַד־^H5704חֲמֽוֹר׃ ^H2543 ס	3	теперь иди^H3212 и порази^H5221 Амалика,^H6002 и истреби^H2763 все, что у него; и не давай^H2550 пощады^H2550 ему, но предай^H4191 смерти^H4191 от мужа^H376 до жены,^H802 от отрока^H5768 до грудного^H3243 младенца,^H3243 от вола^H7794 до овцы,^H7716 от верблюда^H1581 до осла.^H2543	καὶ^G2532 νῦν^G3568 πορεύου^G4198 καὶ^G2532 πατάξεις^G3960 τὸν^G3588 Αμαληκ καὶ^G2532 Ιεριμ καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 περιποιήσῃ ἐξ^G1537 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐξολεθρεύσεις^G1842 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἀναθεματιεῖς^G332 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 φείσῃ^G5339 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἀποκτενεῖς^G615 ἀπὸ^G575 ἀνδρὸς^G435 καὶ^G2532 ἕως^G2193 γυναικὸς^G1135 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 νηπίου^G3516 ἕως^G2193 θηλάζοντος^G2337 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 μόσχου^G3448 ἕως^G2193 προβάτου^G4263 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 καμήλου^G2574 ἕως^G2193 ὄνου.^G3688
וַיְשַׁמַּ֤ע ^H8085 שָׁאוּל֙ ^H7586 אֶת־^H853הָעָ֔ם ^H5971 וַֽיִּפְקְדֵם֙ ^H6485 בַּטְּלָאִ֔ים ^H2923 מָאתַ֥יִם ^H3967 אֶ֖לֶף ^H505 רַגְלִ֑י ^H7273 וַעֲשֶׂ֥רֶת ^H6235 אֲלָפִ֖ים ^H505 אֶת־^H853אִ֥ישׁ ^H376 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	4	И собрал^H8085 Саул^H7586 народ^H5971 и насчитал^H6485 их в Телаиме^H2923 двести^H3967 тысяч^H505 Израильтян пеших^H7273 и десять^H6235 тысяч^H505 из колена Иудина.^H3063	καὶ^G2532 παρήγγειλεν^G3853 Σαουλ^G4549 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 καὶ^G2532 ἐπισκέπτεται^G1980 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 Γαλγαλοις τετρακοσίας^G5071 χιλιάδας^G5505 ταγμάτων^G5001 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 τριάκοντα^G5144 χιλιάδας^G5505 ταγμάτων.^G5001
וַיָּבֹ֥א ^H935 שָׁא֖וּל ^H7586 עַד־^H5704עִ֣יר ^H5892 עֲמָלֵ֑ק ^H6002 וַיָּ֖רֶב ^H7378 בַּנָּֽחַל׃ ^H5158	5	И дошел^H935 Саул^H7586 до города^H5892 Амаликова,^H6002 и сделал^H693 засаду^H693 в долине.^H5158	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Σαουλ^G4549 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πόλεων^G4172 Αμαληκ καὶ^G2532 ἐνήδρευσεν^G1748 ἐν^G1722 τῷ^G3588 χειμάρρῳ.^G5493
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שָׁא֣וּל ^H7586 אֶֽל־^H413הַקֵּינִ֡י ^H7017 לְכוּ֩ ^H1980 סֻּ֨רוּ ^H5493 רְד֜וּ ^H3381 מִתּ֣וֹךְ ^H8432 עֲמָלֵקִ֗י ^H6003 פֶּן־^H6435אֹֽסִפְךָ֙ ^H622 עִמּ֔וֹ ^H5973 וְאַתָּ֞ה ^H859 עָשִׂ֤יתָה ^H6213 חֶ֙סֶד֙ ^H2617 עִם־^H5973כָּל־^H3605בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 בַּעֲלוֹתָ֖ם ^H5927 מִמִּצְרָ֑יִם ^H4714 וַיָּ֥סַר ^H5493 קֵינִ֖י ^H7017 מִתּ֥וֹךְ ^H8432 עֲמָלֵֽק׃ ^H6002	6	И сказал^H559 Саул^H7586 Кинеянам:^H7017 пойдите,^H3212 отделитесь,^H5493 выйдите^H3381 из среды^H8432 Амалика,^H6002 чтобы мне не погубить^H622 вас с ним, ибо вы оказали^H6213 благосклонность^H2617 всем Израильтянам,^H1121 ^H3478 когда они шли^H5927 из Египта.^H4714 И отделились^H5493 Кинеяне^H7017 из среды^H8432 Амалика.^H6003	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαουλ^G4549 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 Κιναῖον Ἄπελθε^G565 καὶ^G2532 ἔκκλινον^G1578 ἐκ^G1537 μέσου^G3319 τοῦ^G3588 Αμαληκίτου, μὴ^G3165 προσθῶ^G4369 σε^G4771 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 σὺ^G4771 ἐποίησας^G4160 ἔλεος^G1656 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀναβαίνειν^G305 αὐτοὺς^G846 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου·^G125 καὶ^G2532 ἐξέκλινεν^G1578 ὁ^G3588 Κιναῖος ἐκ^G1537 μέσου^G3319 Αμαληκ.
וַיַּ֥ךְ ^H5221 שָׁא֖וּל ^H7586 אֶת־^H853עֲמָלֵ֑ק ^H6002 מֵֽחֲוִילָה֙ ^H2341 בּוֹאֲךָ֣ ^H935 שׁ֔וּר ^H7793 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	7	И поразил^H5221 Саул^H7586 Амалика^H6002 от Хавилы^H2341 до окрестностей^H935 Сура,^H7793 что пред^H5921 ^H6440 Египтом;^H4714	καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 Σαουλ^G4549 τὸν^G3588 Αμαληκ ἀπὸ^G575 Ευιλατ ἕως^G2193 Σουρ ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 Αἰγύπτου.^G125
וַיִּתְפֹּ֛שׂ ^H8610 אֶת־^H853אֲגַ֥ג ^H90 מֶֽלֶךְ־^H4428עֲמָלֵ֖ק ^H6002 חָ֑י ^H2416 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 הֶחֱרִ֥ים ^H2763 לְפִי־^H6310חָֽרֶב׃ ^H2719	8	и Агага,^H90 царя^H4428 Амаликова,^H6002 захватил^H8610 живого,^H2416 а народ^H5971 весь истребил^H2763 мечом.^H6310 ^H2719	καὶ^G2532 συνέλαβεν^G4815 τὸν^G3588 Αγαγ βασιλέα^G935 Αμαληκ ζῶντα^G2198 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 Ιεριμ ἀπέκτεινεν^G615 ἐν^G1722 στόματι^G4750 ῥομφαίας.^G4501
וַיַּחְמֹל֩ ^H2550 שָׁא֨וּל ^H7586 וְהָעָ֜ם ^H5971 עַל־^H5921אֲגָ֗ג ^H90 וְעַל־^H5921מֵיטַ֣ב ^H4315 הַצֹּאן֩ ^H6629 וְהַבָּקָ֨ר ^H1241 וְהַמִּשְׁנִ֤ים ^H4932 וְעַל־^H5921הַכָּרִים֙ ^H3733 וְעַל־^H5921כָּל־^H3605הַטּ֔וֹב ^H2896 וְלֹ֥א ^H3808 אָב֖וּ ^H14 הַחֲרִימָ֑ם ^H2763 וְכָל־^H3605הַמְּלָאכָ֛ה ^H4399 נְמִבְזָ֥ה ^H959 וְנָמֵ֖ס ^H4549 אֹתָ֥הּ ^H853 הֶחֱרִֽימוּ׃ ^H2763 פ	9	Но Саул^H7586 и народ^H5971 пощадили^H2550 Агага^H90 и лучших^H4315 из овец^H6629 и волов^H1241 и откормленных^H4932 ягнят,^H3733 и все хорошее,^H2896 и не хотели^H14 истребить,^H2763 а все вещи^H4399 маловажные^H5240 и худые^H4549 истребили.^H2763	καὶ^G2532 περιεποιήσατο^G4046 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 τὸν^G3588 Αγαγ ζῶντα^G2198 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἀγαθὰ^G18 τῶν^G3588 ποιμνίων^G4168 καὶ^G2532 τῶν^G3588 βουκολίων καὶ^G2532 τῶν^G3588 ἐδεσμάτων καὶ^G2532 τῶν^G3588 ἀμπελώνων^G290 καὶ^G2532 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἀγαθῶν^G18 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐβούλετο^G1014 αὐτὰ^G846 ἐξολεθρεῦσαι·^G1842 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 ἔργον^G2041 ἠτιμωμένον^G821 καὶ^G2532 ἐξουδενωμένον^G1847 ἐξωλέθρευσαν.
וַֽיְהִי֙ ^H1961 דְּבַר־^H1697יְהוָ֔ה ^H3068 אֶל־^H413שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 לֵאמֹֽר׃ ^H559	10	И было слово^H1697 Господа^H3068 к Самуилу^H8050 такое:	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ῥῆμα^G4487 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545 λέγων^G3004
נִחַ֗מְתִּי ^H5162 כִּֽי־^H3588הִמְלַ֤כְתִּי ^H4427 אֶת־^H853שָׁאוּל֙ ^H7586 לְמֶ֔לֶךְ ^H4428 כִּֽי־^H3588שָׁב֙ ^H7725 מֵאַֽחֲרַ֔י ^H310 וְאֶת־^H853דְּבָרַ֖י ^H1697 לֹ֣א ^H3808 הֵקִ֑ים ^H6965 וַיִּ֙חַר֙ ^H2734 לִשְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 וַיִּזְעַ֥ק ^H2199 אֶל־^H413יְהוָ֖ה ^H3068 כָּל־^H3605הַלָּֽיְלָה׃ ^H3915	11	жалею,^H5162 что поставил^H4427 Я Саула^H7586 царем,^H4428 ибо он отвратился^H7725 от Меня и слова^H1697 Моего не исполнил.^H6965 И опечалился^H2734 Самуил^H8050 и взывал^H2199 к Господу^H3068 целую ночь.^H3915	Παρακέκλημαι^G3870 ὅτι^G3754 ἐβασίλευσα^G936 τὸν^G3588 Σαουλ^G4549 εἰς^G1519 βασιλέα,^G935 ὅτι^G3754 ἀπέστρεψεν^G654 ἀπὸ^G575 ὄπισθέν^G3693 μου^G1473 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου^G1473 οὐκ^G3364 ἐτήρησεν.^G5083 καὶ^G2532 ἠθύμησεν^G120 Σαμουηλ^G4545 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 νύκτα.^G3571
וַיַּשְׁכֵּ֧ם ^H7925 שְׁמוּאֵ֛ל ^H8050 לִקְרַ֥את ^H7122 שָׁא֖וּל ^H7586 בַּבֹּ֑קֶר ^H1242 וַיֻּגַּ֨ד ^H5046 לִשְׁמוּאֵ֜ל ^H8050 לֵאמֹ֗ר ^H559 בָּֽא־^H935שָׁא֤וּל ^H7586 הַכַּרְמֶ֙לָה֙ ^H3760 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 מַצִּ֥יב ^H5324 לוֹ֙ יָ֔ד ^H3027 וַיִּסֹּב֙ ^H5437 וַֽיַּעֲבֹ֔ר ^H5674 וַיֵּ֖רֶד ^H3381 הַגִּלְגָּֽל׃ ^H1537	12	И встал^H7925 Самуил^H8050 рано^H7925 утром^H1242 и пошел навстречу^H7125 Саулу.^H7586 И известили^H5046 Самуила,^H8050 что Саул^H7586 ходил^H935 на Кармил^H3760 и там поставил^H5324 себе памятник,^H3027 и сошел^H3381 в Галгал.^H1537	καὶ^G2532 ὤρθρισεν^G3719 Σαμουηλ^G4545 καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 εἰς^G1519 ἀπάντησιν^G529 Ισραηλ^G2474 πρωί.^G4404 καὶ^G2532 ἀπηγγέλη^G518 τῷ^G3588 Σαμουηλ^G4545 λέγοντες^G3004 Ἥκει^G1854 Σαουλ^G4549 εἰς^G1519 Κάρμηλον καὶ^G2532 ἀνέστακεν^G450 αὐτῷ^G846 χεῖρα^G5495 καὶ^G2532 ἐπέστρεψεν^G1994 τὸ^G3588 ἅρμα.^G716 καὶ^G2532 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 Γαλγαλα πρὸς^G4314 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 αὐτὸς^G846 ἀνέφερεν^G399 ὁλοκαύτωσιν τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 τὰ^G3588 πρῶτα^G4413 τῶν^G3588 σκύλων,^G4661 ὧν^G3739 ἤνεγκεν^G5342 ἐξ^G1537 Αμαληκ.
וַיָּבֹ֥א ^H935 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 אֶל־^H413שָׁא֑וּל ^H7586 וַיֹּ֧אמֶר ^H559 ל֣וֹ שָׁא֗וּל ^H7586 בָּר֤וּךְ ^H1288 אַתָּה֙ ^H859 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 הֲקִימֹ֖תִי ^H6965 אֶת־^H853דְּבַ֥ר ^H1697 יְהוָֽה׃ ^H3068	13	Когда^H8050 пришел^H935 Самуил^H8050 к Саулу,^H7586 то Саул^H7586 сказал^H559 ему: благословен^H1288 ты у Господа;^H3068 я исполнил^H6965 слово^H1697 Господа.^H3068	καὶ^G2532 παρεγένετο^G3854 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Σαουλ^G4549 Εὐλογητὸς^G2128 σὺ^G4771 τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962 ἔστησα^G2476 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐλάλησεν^G2980 κύριος.^G2962
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 וּמֶ֛ה ^H4100 קֽוֹל־^H6963הַצֹּ֥אן ^H6629 הַזֶּ֖ה ^H2088 בְּאָזְנָ֑י ^H241 וְק֣וֹל ^H6963 הַבָּקָ֔ר ^H1241 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אָנֹכִ֖י ^H595 שֹׁמֵֽעַ׃ ^H8085	14	И сказал^H559 Самуил:^H8050 а что это за блеяние^H6963 овец^H6629 в ушах^H241 моих и мычание^H6963 волов,^H1241 которое я слышу?^H8085	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 Καὶ^G2532 τίς^G5100 ἡ^G3588 φωνὴ^G5456 τοῦ^G3588 ποιμνίου^G4168 τούτου^G3778 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὠσίν^G3775 μου^G1473 καὶ^G2532 φωνὴ^G5456 τῶν^G3588 βοῶν,^G1016 ὧν^G3739 ἐγὼ^G1473 ἀκούω;^G191
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 שָׁא֜וּל ^H7586 מֵעֲמָלֵקִ֣י ^H6003 הֱבִיא֗וּם ^H935 אֲשֶׁ֨ר ^H834 חָמַ֤ל ^H2550 הָעָם֙ ^H5971 עַל־^H5921מֵיטַ֤ב ^H4315 הַצֹּאן֙ ^H6629 וְהַבָּקָ֔ר ^H1241 לְמַ֥עַן ^H4616 זְבֹ֖חַ ^H2076 לַיהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 וְאֶת־^H853הַיּוֹתֵ֖ר ^H3498 הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ^H2763 ס	15	И сказал^H559 Саул:^H7586 привели^H935 их от Амалика,^H6003 так как народ^H5971 пощадил^H2550 лучших^H4315 из овец^H6629 и волов^H1241 для жертвоприношения^H2076 Господу^H3068 Богу^H430 твоему; прочее^H3498 же мы истребили.^H2763	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαουλ^G4549 Ἐξ^G1537 Αμαληκ ἤνεγκα^G5342 αὐτά,^G846 ἃ^G3739 περιεποιήσατο^G4046 ὁ^G3588 λαός,^G2992 τὰ^G3588 κράτιστα^G2903 τοῦ^G3588 ποιμνίου^G4168 καὶ^G2532 τῶν^G3588 βοῶν,^G1016 ὅπως^G3704 τυθῇ^G2380 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 σου,^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 λοιπὰ^G3062 ἐξωλέθρευσα.
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 הֶ֚רֶף ^H7503 וְאַגִּ֣ידָה ^H5046 לְּךָ֔ אֵת֩ ^H853 אֲשֶׁ֨ר ^H834 דִּבֶּ֧ר ^H1696 יְהוָ֛ה ^H3068 אֵלַ֖י ^H413 הַלָּ֑יְלָה ^H3915 [וַיֹּאמְרוּ כ] (וַיֹּ֥אמֶר ^H559 ק) ל֖וֹ דַּבֵּֽר׃ ^H1696 ס	16	И сказал^H559 Самуил^H8050 Саулу:^H7586 подожди,^H7503 я скажу^H5046 тебе, что сказал^H1696 мне Господь^H3068 ночью.^H3915 И сказал^H559 ему Саул: говори.^H1696	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 Ἄνες^G447 καὶ^G2532 ἀπαγγελῶ^G518 σοι^G4771 ἃ^G3739 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρός^G4314 με^G1473 τὴν^G3588 νύκτα·^G3571 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Λάλησον.^G2980
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 הֲל֗וֹא ^H3808 אִם־^H518קָטֹ֤ן ^H6996 אַתָּה֙ ^H859 בְּעֵינֶ֔יךָ ^H5869 רֹ֛אשׁ ^H7218 שִׁבְטֵ֥י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 אָ֑תָּה ^H859 וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ ^H4886 יְהוָ֛ה ^H3068 לְמֶ֖לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	17	И сказал^H559 Самуил:^H8050 не малым^H6996 ли ты был в глазах^H5869 твоих, когда сделался главою^H7218 колен^H7626 Израилевых,^H3478 и Господь^H3068 помазал^H4886 тебя царем^H4428 над Израилем?^H3478	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 Οὐχὶ^G3364 μικρὸς^G3398 σὺ^G4771 εἶ^G1510 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ^G846 ἡγούμενος^G2233 σκήπτρου φυλῆς^G5443 Ισραηλ;^G2474 καὶ^G2532 ἔχρισέν^G5548 σε^G4771 κύριος^G2962 εἰς^G1519 βασιλέα^G935 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ.^G2474
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ ^H7971 יְהוָ֖ה ^H3068 בְּדָ֑רֶךְ ^H1870 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 לֵ֣ךְ ^H1980 וְהַחֲרַמְתָּ֞ה ^H2763 אֶת־^H853הַֽחַטָּאִים֙ ^H2400 אֶת־^H853עֲמָלֵ֔ק ^H6002 וְנִלְחַמְתָּ֣ ^H3898 ב֔וֹ עַ֥ד ^H5704 כַּלּוֹתָ֖ם ^H3615 אֹתָֽם׃ ^H853	18	И послал^H7971 тебя Господь^H3068 в путь,^H1870 сказав:^H559 «иди^H3212 и предай^H2763 заклятию^H2763 нечестивых^H2400 Амаликитян^H6002 и воюй^H3898 против них, доколе не уничтожишь^H3615 их».	καὶ^G2532 ἀπέστειλέν^G649 σε^G4771 κύριος^G2962 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 καὶ^G2532 εἶπέν^G2036 σοι^G4771 Πορεύθητι^G4198 καὶ^G2532 ἐξολέθρευσον^G1842 τοὺς^G3588 ἁμαρτάνοντας^G264 εἰς^G1519 ἐμέ,^G1473 τὸν^G3588 Αμαληκ, καὶ^G2532 πολεμήσεις^G4170 αὐτούς,^G846 ἕως^G2193 συντελέσῃς^G4931 αὐτούς.^G846
וְלָ֥מָּה ^H4100 לֹא־^H3808שָׁמַ֖עְתָּ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֑ה ^H3068 וַתַּ֙עַט֙ ^H5860 אֶל־^H413הַשָּׁלָ֔ל ^H7998 וַתַּ֥עַשׂ ^H6213 הָרַ֖ע ^H7451 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	19	Зачем же ты не послушал^H8085 гласа^H6963 Господа^H3068 и бросился^H5860 на добычу,^H7998 и сделал^H6213 зло^H7451 пред очами^H5869 Господа?^H3068	καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 οὐκ^G3364 ἤκουσας^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 κυρίου,^G2962 ἀλλ᾽^G235 ὥρμησας^G3729 τοῦ^G3588 θέσθαι^G5087 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 σκῦλα^G4661 καὶ^G2532 ἐποίησας^G4160 τὸ^G3588 πονηρὸν^G4190 ἐνώπιον^G1799 κυρίου;^G2962
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 שָׁא֜וּל ^H7586 אֶל־^H413שְׁמוּאֵ֗ל ^H8050 אֲשֶׁ֤ר ^H834 שָׁמַ֙עְתִּי֙ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֔ה ^H3068 וָאֵלֵ֕ךְ ^H1980 בַּדֶּ֖רֶךְ ^H1870 אֲשֶׁר־^H834שְׁלָחַ֣נִי ^H7971 יְהוָ֑ה ^H3068 וָאָבִ֗יא ^H935 אֶת־^H853אֲגַג֙ ^H90 מֶ֣לֶךְ ^H4428 עֲמָלֵ֔ק ^H6002 וְאֶת־^H853עֲמָלֵ֖ק ^H6002 הֶחֱרַֽמְתִּי׃ ^H2763	20	И сказал^H559 Саул^H7586 Самуилу:^H8050 я послушал^H8085 гласа^H6963 Господа^H3068 и пошел^H3212 в путь,^H1870 куда послал^H7971 меня Господь,^H3068 и привел^H935 Агага,^H90 царя^H4428 Амаликитского,^H6002 а Амалика^H6002 истребил;^H2763	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαουλ^G4549 πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545 Διὰ^G1223 τὸ^G3588 ἀκοῦσαί^G191 με^G1473 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τοῦ^G3588 λαοῦ·^G2992 καὶ^G2532 ἐπορεύθην^G4198 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ,^G3598 ᾗ^G3739 ἀπέστειλέν^G649 με^G1473 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 ἤγαγον^G71 τὸν^G3588 Αγαγ βασιλέα^G935 Αμαληκ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αμαληκ ἐξωλέθρευσα·
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 הָעָ֧ם ^H5971 מֵהַשָּׁלָ֛ל ^H7998 צֹ֥אן ^H6629 וּבָקָ֖ר ^H1241 רֵאשִׁ֣ית ^H7225 הַחֵ֑רֶם ^H2764 לִזְבֹּ֛חַ ^H2076 לַֽיהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 בַּגִּלְגָּֽל׃ ^H1537	21	народ^H5971 же из добычи,^H7998 из овец^H6629 и волов,^H1241 взял^H3947 лучшее из^H7225 заклятого,^H2764 для жертвоприношения^H2076 Господу^H3068 Богу^H430 твоему, в Галгале.^H1537	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 τῶν^G3588 σκύλων^G4661 ποίμνια^G4168 καὶ^G2532 βουκόλια, τὰ^G3588 πρῶτα^G4413 τοῦ^G3588 ἐξολεθρεύματος, θῦσαι^G2380 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473 ἐν^G1722 Γαλγαλοις.
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֗ל ^H8050 הַחֵ֤פֶץ ^H2656 לַֽיהוָה֙ ^H3068 בְּעֹל֣וֹת ^H5930 וּזְבָחִ֔ים ^H2077 כִּשְׁמֹ֖עַ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֑ה ^H3068 הִנֵּ֤ה ^H2009 שְׁמֹ֙עַ֙ ^H8085 מִזֶּ֣בַח ^H2077 ט֔וֹב ^H2896 לְהַקְשִׁ֖יב ^H7181 מֵחֵ֥לֶב ^H2459 אֵילִֽים׃ ^H352	22	И отвечал^H559 Самуил:^H8050 неужели всесожжения^H5930 и жертвы^H2077 столько же приятны^H2656 Господу,^H3068 как послушание^H8085 гласу^H6963 Господа?^H3068 Послушание^H8085 лучше^H2896 жертвы^H2077 и повиновение^H7181 лучше тука^H2459 овнов;^H352	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 Εἰ^G1487 θελητὸν τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ὁλοκαυτώματα^G3646 καὶ^G2532 θυσίαι^G2378 ὡς^G3739 τὸ^G3588 ἀκοῦσαι^G191 φωνῆς^G5456 κυρίου;^G2962 ἰδοὺ^G2400 ἀκοὴ^G189 ὑπὲρ^G5228 θυσίαν^G2378 ἀγαθὴ^G18 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἐπακρόασις ὑπὲρ^G5228 στέαρ κριῶν·
כִּ֤י ^H3588 חַטַּאת־^H2403קֶ֙סֶם֙ ^H7081 מֶ֔רִי ^H4805 וְאָ֥וֶן ^H205 וּתְרָפִ֖ים ^H8655 הַפְצַ֑ר ^H6484 יַ֗עַן ^H3282 מָאַ֙סְתָּ֙ ^H3988 אֶת־^H853דְּבַ֣ר ^H1697 יְהוָ֔ה ^H3068 וַיִּמְאָסְךָ֖ ^H3988 מִמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428 ס	23	ибо непокорность^H4805 есть такой же грех,^H2403 что волшебство,^H7081 и противление^H6484 то же, что идолопоклонство;^H8655 за то, что ты отверг^H3988 слово^H1697 Господа,^H3068 и Он отверг^H3988 тебя, чтобы ты не был царем.^H4428	ὅτι^G3754 ἁμαρτία^G266 οἰώνισμά ἐστιν,^G1510 ὀδύνην^G3601 καὶ^G2532 πόνους^G4192 θεραφιν ἐπάγουσιν·^G1863 ὅτι^G3754 ἐξουδένωσας^G1847 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐξουδενώσει^G1847 σε^G4771 κύριος^G2962 μὴ^G3165 εἶναι^G1510 βασιλέα^G935 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ.^G2474
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 שָׁא֤וּל ^H7586 אֶל־^H413שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 חָטָ֔אתִי ^H2398 כִּֽי־^H3588עָבַ֥רְתִּי ^H5674 אֶת־^H853פִּֽי־^H6310יְהוָ֖ה ^H3068 וְאֶת־^H853דְּבָרֶ֑יךָ ^H1697 כִּ֤י ^H3588 יָרֵ֙אתִי֙ ^H3372 אֶת־^H853הָעָ֔ם ^H5971 וָאֶשְׁמַ֖ע ^H8085 בְּקוֹלָֽם׃ ^H6963	24	И сказал^H559 Саул^H7586 Самуилу:^H8050 согрешил^H2398 я, ибо преступил^H5674 повеление^H6310 Господа^H3068 и слово^H1697 твое; но я боялся^H3372 народа^H5971 и послушал^H8085 голоса^H6963 их;	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαουλ^G4549 πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545 Ἡμάρτηκα^G264 ὅτι^G3754 παρέβην^G3845 τὸν^G3588 λόγον^G3056 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ῥῆμά^G4487 σου,^G4771 ὅτι^G3754 ἐφοβήθην^G5399 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 καὶ^G2532 ἤκουσα^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 αὐτῶν·^G846
וְעַתָּ֕ה ^H6258 שָׂ֥א ^H5375 נָ֖א ^H4994 אֶת־^H853חַטָּאתִ֑י ^H2403 וְשׁ֣וּב ^H7725 עִמִּ֔י ^H5973 וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ^H7812 לַֽיהוָֽה׃ ^H3068	25	теперь же сними^H5375 с меня грех^H2403 мой и воротись^H7725 со мною, чтобы я поклонился^H7812 Господу.^H3068	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἆρον^G142 δὴ^G1161 τὸ^G3588 ἁμάρτημά^G265 μου^G1473 καὶ^G2532 ἀνάστρεψον^G390 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 προσκυνήσω^G4352 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου.^G4771
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 לֹ֥א ^H3808 אָשׁ֖וּב ^H7725 עִמָּ֑ךְ ^H5973 כִּ֤י ^H3588 מָאַ֙סְתָּה֙ ^H3988 אֶת־^H853דְּבַ֣ר ^H1697 יְהוָ֔ה ^H3068 וַיִּמְאָסְךָ֣ ^H3988 יְהוָ֔ה ^H3068 מִהְי֥וֹת ^H1961 מֶ֖לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	26	И отвечал^H559 Самуил^H8050 Саулу:^H7586 не ворочусь^H7725 я с тобою, ибо ты отверг^H3988 слово^H1697 Господа,^H3068 и Господь^H3068 отверг^H3988 тебя, чтобы ты не был царем^H4428 над Израилем.^H3478	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 Οὐκ^G3364 ἀναστρέφω^G390 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 ὅτι^G3754 ἐξουδένωσας^G1847 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐξουδενώσει^G1847 σε^G4771 κύριος^G2962 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 εἶναι^G1510 βασιλέα^G935 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ισραηλ.^G2474
וַיִּסֹּ֥ב ^H5437 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 לָלֶ֑כֶת ^H1980 וַיַּחֲזֵ֥ק ^H2388 בִּכְנַף־^H3671מְעִיל֖וֹ ^H4598 וַיִּקָּרַֽע׃ ^H7167	27	И обратился^H5437 Самуил,^H8050 чтобы уйти.^H3212 Но Саул ухватился^H2388 за край^H3671 одежды^H4598 его и разодрал^H7167 ее.	καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 Σαμουηλ^G4545 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 ἀπελθεῖν.^G565 καὶ^G2532 ἐκράτησεν^G2902 Σαουλ^G4549 τοῦ^G3588 πτερυγίου^G4419 τῆς^G3588 διπλοίδος αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 διέρρηξεν^G1284 αὐτό·^G846
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֵלָיו֙ ^H413 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 קָרַ֨ע ^H7167 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶֽת־^H853מַמְלְכ֧וּת ^H4468 יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 מֵעָלֶ֖יךָ ^H5921 הַיּ֑וֹם ^H3117 וּנְתָנָ֕הּ ^H5414 לְרֵעֲךָ֖ ^H7453 הַטּ֥וֹב ^H2896 מִמֶּֽךָּ׃ ^H4480	28	Тогда сказал^H559 Самуил:^H8050 ныне отторг^H7167 Господь^H3068 царство^H4468 Израильское^H3478 от тебя и отдал^H5414 его ближнему^H7453 твоему, лучшему^H2896 тебя;	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Σαμουηλ^G4545 Διέρρηξεν^G1284 κύριος^G2962 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 Ισραηλ^G2474 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 σου^G4771 σήμερον^G4594 καὶ^G2532 δώσει^G1325 αὐτὴν^G846 τῷ^G3588 πλησίον^G4139 σου^G4771 τῷ^G3588 ἀγαθῷ^G18 ὑπὲρ^G5228 σέ·^G4771
וְגַם֙ ^H1571 נֵ֣צַח ^H5331 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לֹ֥א ^H3808 יְשַׁקֵּ֖ר ^H8266 וְלֹ֣א ^H3808 יִנָּחֵ֑ם ^H5162 כִּ֣י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 אָדָ֛ם ^H120 ה֖וּא ^H1931 לְהִנָּחֵֽם׃ ^H5162	29	и не скажет^H8266 неправды^H8266 и не раскается^H5162 Верный^H5331 Израилев;^H3478 ибо не человек^H120 Он, чтобы раскаяться^H5162 Ему.	καὶ^G2532 διαιρεθήσεται^G1244 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 δύο,^G1417 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀποστρέψει^G654 οὐδὲ^G3761 μετανοήσει,^G3340 ὅτι^G3754 οὐχ^G3364 ὡς^G3739 ἄνθρωπός^G444 ἐστιν^G1510 τοῦ^G3588 μετανοῆσαι^G3340 αὐτός.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 חָטָ֔אתִי ^H2398 עַתָּ֗ה ^H6258 כַּבְּדֵ֥נִי ^H3513 נָ֛א ^H4994 נֶ֥גֶד ^H5048 זִקְנֵֽי־^H2205עַמִּ֖י ^H5971 וְנֶ֣גֶד ^H5048 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְשׁ֣וּב ^H7725 עִמִּ֔י ^H5973 וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי ^H7812 לַֽיהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ ^H430	30	И сказал^H559 Саул: я согрешил,^H2398 но почти^H3513 меня ныне пред старейшинами^H2205 народа^H5971 моего и пред Израилем^H3478 и воротись^H7725 со мною, и я поклонюсь^H7812 Господу^H3068 Богу^H430 твоему.	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαουλ^G4549 Ἡμάρτηκα,^G264 ἀλλὰ^G235 δόξασόν^G1392 με^G1473 δὴ^G1161 ἐνώπιον^G1799 πρεσβυτέρων^G4245 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐνώπιον^G1799 λαοῦ^G2992 μου^G1473 καὶ^G2532 ἀνάστρεψον^G390 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 προσκυνήσω^G4352 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 σου.^G4771
וַיָּ֥שָׁב ^H7725 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 אַחֲרֵ֣י ^H310 שָׁא֑וּל ^H7586 וַיִּשְׁתַּ֥חוּ ^H7812 שָׁא֖וּל ^H7586 לַֽיהוָֽה׃ ^H3068 ס	31	И возвратился^H7725 Самуил^H8050 за^H310 Саулом,^H7586 и поклонился^H7812 Саул^H7586 Господу.^H3068	καὶ^G2532 ἀνέστρεψεν^G390 Σαμουηλ^G4545 ὀπίσω^G3694 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֗ל ^H8050 הַגִּ֤ישׁוּ ^H5066 אֵלַי֙ ^H413 אֶת־^H853אֲגַג֙ ^H90 מֶ֣לֶךְ ^H4428 עֲמָלֵ֔ק ^H6002 וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 אֵלָ֔יו ^H413 אֲגַ֖ג ^H90 מַעֲדַנֹּ֑ת ^H4574 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֲגָ֔ג ^H90 אָכֵ֖ן ^H403 סָ֥ר ^H5493 מַר־^H4751הַמָּֽוֶת׃ ^H4194 ס	32	Потом сказал^H559 Самуил:^H8050 приведите^H5066 ко мне Агага,^H90 царя^H4428 Амаликитского.^H6002 И подошел^H3212 к нему Агаг^H90 дрожащий,^H4574 и сказал^H559 Агаг:^H90 конечно^H403 горечь^H4751 смерти^H4194 миновалась?^H5493	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 Προσαγάγετέ^G4317 μοι^G1473 τὸν^G3588 Αγαγ βασιλέα^G935 Αμαληκ. καὶ^G2532 προσῆλθεν^G4334 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Αγαγ τρέμων,^G5141 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αγαγ Εἰ^G1487 οὕτως^G3778 πικρὸς^G4089 ὁ^G3588 θάνατος;^G2288
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 שִׁכְּלָ֤ה ^H7921 נָשִׁים֙ ^H802 חַרְבֶּ֔ךָ ^H2719 כֵּן־^H3651תִּשְׁכַּ֥ל ^H7921 מִנָּשִׁ֖ים ^H802 אִמֶּ֑ךָ ^H517 וַיְשַׁסֵּ֨ף ^H8158 שְׁמוּאֵ֧ל ^H8050 אֶת־^H853אֲגָ֛ג ^H90 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָ֖ה ^H3068 בַּגִּלְגָּֽל׃ ^H1537 ס	33	Но Самуил^H8050 сказал:^H559 как меч^H2719 твой жен^H802 лишал^H7921 детей,^H7921 так мать^H517 твоя между женами^H802 пусть лишена^H7921 будет^H7921 сына. И разрубил^H8158 Самуил^H8050 Агага^H90 пред^H3942 Господом^H3068 в Галгале.^H1537	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 Αγαγ Καθότι^G2530 ἠτέκνωσεν γυναῖκας^G1135 ἡ^G3588 ῥομφαία^G4501 σου,^G4771 οὕτως^G3778 ἀτεκνωθήσεται ἐκ^G1537 γυναικῶν^G1135 ἡ^G3588 μήτηρ^G3384 σου.^G4771 καὶ^G2532 ἔσφαξεν^G4969 Σαμουηλ^G4545 τὸν^G3588 Αγαγ ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 Γαλγαλ.
וַיֵּ֥לֶךְ ^H1980 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 הָרָמָ֑תָה ^H7414 וְשָׁא֛וּל ^H7586 עָלָ֥ה ^H5927 אֶל־^H413בֵּית֖וֹ ^H1004 גִּבְעַ֥ת ^H1390 שָׁאֽוּל׃ ^H7586	34	И отошел^H3212 Самуил^H8050 в Раму,^H7414 а Саул^H7586 пошел^H5927 в дом^H1004 свой, в Гиву^H1390 Саулову.^H7586	καὶ^G2532 ἀπῆλθεν^G565 Σαμουηλ^G4545 εἰς^G1519 Αρμαθαιμ, καὶ^G2532 Σαουλ^G4549 ἀνέβη^G305 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 Γαβαα.
וְלֹא־^H3808יָסַ֨ף ^H3254 שְׁמוּאֵ֜ל ^H8050 לִרְא֤וֹת ^H7200 אֶת־^H853שָׁאוּל֙ ^H7586 עַד־^H5704י֣וֹם ^H3117 מוֹת֔וֹ ^H4194 כִּֽי־^H3588הִתְאַבֵּ֥ל ^H56 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 אֶל־^H413שָׁא֑וּל ^H7586 וַיהוָ֣ה ^H3068 נִחָ֔ם ^H5162 כִּֽי־^H3588הִמְלִ֥יךְ ^H4427 אֶת־^H853שָׁא֖וּל ^H7586 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	35	И более^H3254 не видался^H7200 Самуил^H8050 с Саулом^H7586 до дня^H3117 смерти^H4194 своей; но^H3588 печалился^H56 Самуил^H8050 о Сауле,^H7586 потому что Господь^H3068 раскаялся,^H5162 что воцарил^H4427 Саула^H7586 над Израилем.^H3478	καὶ^G2532 οὐ^G3364 προσέθετο^G4369 Σαμουηλ^G4545 ἔτι^G2089 ἰδεῖν^G3708 τὸν^G3588 Σαουλ^G4549 ἕως^G2193 ἡμέρας^G2250 θανάτου^G2288 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἐπένθει^G3996 Σαμουηλ^G4545 ἐπὶ^G1909 Σαουλ·^G4549 καὶ^G2532 κύριος^G2962 μετεμελήθη^G3338 ὅτι^G3754 ἐβασίλευσεν^G936 τὸν^G3588 Σαουλ^G4549 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ.^G2474

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 15