Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 2

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

וַתִּתְפַּלֵּ֤ל H6419 חַנָּה֙ H2584 וַתֹּאמַ֔ר H559 עָלַ֤ץ H5970 לִבִּי֙ H3820 בַּֽיהוָ֔ה H3068 רָ֥מָה H7311 קַרְנִ֖י H7161 בַּֽיהוָ֑ה H3068 רָ֤חַב H7337 פִּי֙ H6310 עַל־H5921א֣וֹיְבַ֔י H341 כִּ֥י H3588 שָׂמַ֖חְתִּי H8055 בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ H3444 1 И молиласьH6419 АннаH2584 и говорила:H559 возрадовалосьH5970 сердцеH3820 мое в Господе;H3068 вознессяH7311 рогH7161 мой в БогеH3068 моем; широкоH341 разверзлисьH341 устаH6310 мои на враговH341 моих, ибо я радуюсьH8055 о спасенииH3444 Твоем. ΚαὶG2532 εἶπενG2036 ἘστερεώθηG4732 ἡG3588 καρδίαG2588 μουG1473 ἐνG1722 κυρίῳ,G2962 ὑψώθηG5312 κέραςG2768 μουG1473 ἐνG1722 θεῷG2316 μου·G1473 ἐπλατύνθηG4115 ἐπὶG1909 ἐχθροὺςG2190 τὸG3588 στόμαG4750 μου,G1473 εὐφράνθηνG2165 ἐνG1722 σωτηρίᾳG4991 σου.G4771
אֵין־H369קָד֥וֹשׁ H6918 כַּיהוָ֖ה H3068 כִּ֣י H3588 אֵ֣ין H369 בִּלְתֶּ֑ךָ H1115 וְאֵ֥ין H369 צ֖וּר H6697 כֵּאלֹהֵֽינוּ׃ H430 2 Нет столь святого,H6918 как Господь;H3068 ибо нет другого, кромеH1115 Тебя; и нет твердыни,H6697 как БогH430 наш. ὅτιG3754 οὐκG3364 ἔστινG1510 ἅγιοςG40 ὡςG3739 κύριος,G2962 καὶG2532 οὐκG3364 ἔστινG1510 δίκαιοςG1342 ὡςG3739 ὁG3588 θεὸςG2316 ἡμῶν·G1473 οὐκG3364 ἔστινG1510 ἅγιοςG40 πλὴνG4133 σοῦ.G4771
אַל־H408תַּרְבּ֤וּ H7235 תְדַבְּרוּ֙ H1696 גְּבֹהָ֣ה H1364 גְבֹהָ֔ה H1364 יֵצֵ֥א H3318 עָתָ֖ק H6277 מִפִּיכֶ֑ם H6310 כִּ֣י H3588 אֵ֤ל H410 דֵּעוֹת֙ H1844 יְהוָ֔ה H3068 [וְלֹא כ] (וְלֹ֥ו H3808 ק) נִתְכְּנ֖וּ H8505 עֲלִלֽוֹת׃ H5949 3 Не умножайтеH7235 речейH1696 надменных;H1364 дерзкиеH6277 словаH6277 да не исходятH3318 из устH6310 ваших; ибо ГосподьH3068 есть БогH410 ведения,H1844 и делаH5949 у Него взвешены.H8505 μὴG3165 καυχᾶσθεG2744 καὶG2532 μὴG3165 λαλεῖτεG2980 ὑψηλά,G5308 μὴG3165 ἐξελθάτωG1831 μεγαλορρημοσύνη ἐκG1537 τοῦG3588 στόματοςG4750 ὑμῶν,G4771 ὅτιG3754 θεὸςG2316 γνώσεωνG1108 κύριοςG2962 καὶG2532 θεὸςG2316 ἑτοιμάζωνG2090 ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.G846
קֶ֥שֶׁת H7198 גִּבֹּרִ֖ים H1368 חַתִּ֑ים H2844 וְנִכְשָׁלִ֖ים H3782 אָ֥זְרוּ H247 חָֽיִל׃ H2428 4 ЛукH7198 сильныхH1368 преломляется,H2844 а немощныеH3782 препоясываютсяH247 силою;H2428 τόξονG5115 δυνατῶνG1415 ἠσθένησεν,G770 καὶG2532 ἀσθενοῦντεςG770 περιεζώσαντοG4024 δύναμιν·G1411
שְׂבֵעִ֤ים H7649 בַּלֶּ֙חֶם֙ H3899 נִשְׂכָּ֔רוּ H7936 וּרְעֵבִ֖ים H7457 חָדֵ֑לּוּ H2308 עַד־H5704עֲקָרָה֙ H6135 יָלְדָ֣ה H3205 שִׁבְעָ֔ה H7651 וְרַבַּ֥ת H7227 בָּנִ֖ים H1121 אֻמְלָֽלָה׃ H535 5 сытыеH7649 работаютH7936 из хлеба,H3899 а голодныеH7457 отдыхают;H2308 даже бесплоднаяH6135 рождаетH3205 семьH7651 раз, а многочаднаяH7227 H1121 изнемогает.H535 πλήρειςG4134 ἄρτωνG740 ἠλαττώθησαν, καὶG2532 οἱG3588 πεινῶντεςG3983 παρῆκανG3935 γῆν·G1065 ὅτιG3754 στεῖραG4723 ἔτεκενG5088 ἑπτά,G2033 καὶG2532 ἡG3588 πολλὴG4183 ἐνG1722 τέκνοιςG5043 ἠσθένησεν.G770
יְהוָ֖ה H3068 מֵמִ֣ית H4191 וּמְחַיֶּ֑ה H2421 מוֹרִ֥יד H3381 שְׁא֖וֹל H7585 וַיָּֽעַל׃ H5927 6 ГосподьH3068 умерщвляетH4191 и оживляет,H2421 низводитH3381 в преисподнююH7585 и возводит;H5927 κύριοςG2962 θανατοῖG2289 καὶG2532 ζωογονεῖ,G2225 κατάγειG2609 εἰςG1519 ᾅδουG86 καὶG2532 ἀνάγει·G321
יְהוָ֖ה H3068 מוֹרִ֣ישׁ H3423 וּמַעֲשִׁ֑יר H6238 מַשְׁפִּ֖יל H8213 אַף־H637מְרוֹמֵֽם׃ H7311 7 ГосподьH3068 делаетH3423 нищимH3423 и обогащает,H6238 унижаетH8213 иH637 возвышает.H7311 κύριοςG2962 πτωχίζει καὶG2532 πλουτίζει,G4148 ταπεινοῖG5013 καὶG2532 ἀνυψοῖ.
מֵקִ֨ים H6965 מֵעָפָ֜ר H6083 דָּ֗ל H1800 מֵֽאַשְׁפֹּת֙ H830 יָרִ֣ים H7311 אֶבְי֔וֹן H34 לְהוֹשִׁיב֙ H3427 עִם־H5973נְדִיבִ֔ים H5081 וְכִסֵּ֥א H3678 כָב֖וֹד H3519 יַנְחִלֵ֑ם H5157 כִּ֤י H3588 לַֽיהוָה֙ H3068 מְצֻ֣קֵי H4690 אֶ֔רֶץ H776 וַיָּ֥שֶׁת H7896 עֲלֵיהֶ֖ם H5921 תֵּבֵֽל׃ H8398 8 Из прахаH6083 подъемлетH6965 Он бедного,H1800 из бренияH830 возвышаетH7311 нищего,H34 посаждаяH3427 с вельможами,H5081 и престолH3678 славыH3519 даетH5157 им вH5157 наследие;H5157 ибо у ГосподаH3068 основанияH4690 земли,H776 и Он утвердилH7896 на них вселенную.H8398 ἀνιστᾷG450 ἀπὸG575 γῆςG1065 πένηταG3993 καὶG2532 ἀπὸG575 κοπρίαςG2874 ἐγείρειG1453 πτωχὸνG4434 καθίσαιG2523 μετὰG3326 δυναστῶνG1413 λαῶνG2992 καὶG2532 θρόνονG2362 δόξηςG1391 κατακληρονομῶνG2624 αὐτοῖς.G846
רַגְלֵ֤י H7272 [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו֙ H2623 ק) יִשְׁמֹ֔ר H8104 וּרְשָׁעִ֖ים H7563 בַּחֹ֣שֶׁךְ H2822 יִדָּ֑מּוּ H1826 כִּֽי־H3588לֹ֥א H3808 בְכֹ֖חַ H3581 יִגְבַּר־H1396אִֽישׁ׃ H376 9 СтопыH7272 святыхH2623 Своих Он блюдет,H8104 а беззаконныеH7563 во тьмеH2822 исчезают;H1826 ибо не силоюH3581 крепокH1396 человек.H376 διδοὺςG1325 εὐχὴνG2171 τῷG3588 εὐχομένῳG2172 καὶG2532 εὐλόγησενG2127 ἔτηG2094 δικαίου·G1342 ὅτιG3754 οὐκG3364 ἐνG1722 ἰσχύιG2479 δυνατὸςG1415 ἀνήρ,G435
יְהוָ֞ה H3068 יֵחַ֣תּוּ H5181 [מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָ֗יו H7378 ק) [עָלֹו כ] (עָלָיו֙ H5921 ק) בַּשָּׁמַ֣יִם H8064 יַרְעֵ֔ם H7481 יְהוָ֖ה H3068 יָדִ֣ין H1777 אַפְסֵי־H657אָ֑רֶץ H776 וְיִתֶּן־H5414עֹ֣ז H5797 לְמַלְכּ֔וֹ H4428 וְיָרֵ֖ם H7311 קֶ֥רֶן H7161 מְשִׁיחֽוֹ׃ H4899 פ 10 ГосподьH3068 сотретH2865 препирающихсяH7378 с Ним; с небесH8064 возгремитH7481 на них. ГосподьH3068 будетH1777 судитьH1777 концыH657 земли,H776 и дастH5414 крепостьH5797 царюH4428 Своему и вознесетH7311 рогH7161 помазанникаH4899 Своего. κύριοςG2962 ἀσθενῆG772 ποιήσειG4160 ἀντίδικονG476 αὐτοῦ,G846 κύριοςG2962 ἅγιος.G40 μὴG3165 καυχάσθωG2744 ὁG3588 φρόνιμοςG5429 ἐνG1722 τῇG3588 φρονήσειG5428 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 μὴG3165 καυχάσθωG2744 ὁG3588 δυνατὸςG1415 ἐνG1722 τῇG3588 δυνάμειG1411 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 μὴG3165 καυχάσθωG2744 ὁG3588 πλούσιοςG4145 ἐνG1722 τῷG3588 πλούτῳG4149 αὐτοῦ,G846 ἀλλ᾽G235 ἢG2228 ἐνG1722 τούτῳG3778 καυχάσθωG2744 ὁG3588 καυχώμενος,G2744 συνίεινG4920 καὶG2532 γινώσκεινG1097 τὸνG3588 κύριονG2962 καὶG2532 ποιεῖνG4160 κρίμαG2917 καὶG2532 δικαιοσύνηνG1343 ἐνG1722 μέσῳG3319 τῆςG3588 γῆς.G1065 κύριοςG2962 ἀνέβηG305 εἰςG1519 οὐρανοὺςG3772 καὶG2532 ἐβρόντησεν, αὐτὸςG846 κρινεῖG2919 ἄκραG206 γῆςG1065 καὶG2532 δίδωσινG1325 ἰσχὺνG2479 τοῖςG3588 βασιλεῦσινG935 ἡμῶνG1473 καὶG2532 ὑψώσειG5312 κέραςG2768 χριστοῦG5547 αὐτοῦ.G846
וַיֵּ֧לֶךְ H1980 אֶלְקָנָ֛ה H511 הָרָמָ֖תָה H7414 עַל־H5921בֵּית֑וֹ H1004 וְהַנַּ֗עַר H5288 הָיָ֤ה H1961 מְשָׁרֵת֙ H8334 אֶת־H853יְהוָ֔ה H3068 אֶת־H853פְּנֵ֖י H6440 עֵלִ֥י H5941 הַכֹּהֵֽן׃ H3548 11 И пошелH3212 ЕлканаH511 в РамуH7414 в домH1004 свой, а отрокH5288 осталсяH1961 служитьH8334 ГосподуH3068 приH6440 ИлииH5941 священнике.H3548 ΚαὶG2532 κατέλιπονG2641 αὐτὸνG846 ἐκεῖG1563 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 καὶG2532 ἀπῆλθονG565 εἰςG1519 Αρμαθαιμ, καὶG2532 τὸG3588 παιδάριονG3808 ἦνG1510 λειτουργῶνG3008 τῷG3588 προσώπῳG4383 κυρίουG2962 ἐνώπιονG1799 ΗλιG2241 τοῦG3588 ἱερέως.G2409
וּבְנֵ֥י H1121 עֵלִ֖י H5941 בְּנֵ֣י H1121 בְלִיָּ֑עַל H1100 לֹ֥א H3808 יָדְע֖וּ H3045 אֶת־H853יְהוָֽה׃ H3068 12 СыновьяH1121 же ИлияH5941 были людиH1121 негодные;H1100 они не зналиH3045 ГосподаH3068 ΚαὶG2532 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΗλιG2241 τοῦG3588 ἱερέωςG2409 υἱοὶG5207 λοιμοὶG3061 οὐκG3364 εἰδότεςG3708 τὸνG3588 κύριον.G2962
וּמִשְׁפַּ֥ט H4941 הַכֹּהֲנִ֖ים H3548 אֶת־H854הָעָ֑ם H5971 כָּל־H3605אִ֞ישׁ H376 זֹבֵ֣חַ H2076 זֶ֗בַח H2077 וּבָ֨א H935 נַ֤עַר H5288 הַכֹּהֵן֙ H3548 כְּבַשֵּׁ֣ל H1310 הַבָּשָׂ֔ר H1320 וְהַמַּזְלֵ֛ג H4207 שְׁלֹ֥שׁ־H7969הַשִּׁנַּ֖יִם H8127 בְּיָדֽוֹ׃ H3027 13 и долгаH4941 священниковH3548 в отношении к народу.H5971 Когда ктоH376 приносилH2076 жертву,H2077 отрокH5288 священнический,H3548 во время варенияH1310 мяса,H1320 приходилH935 с вилкойH4207 H7969 H8127 в рукеH3027 своей καὶG2532 τὸG3588 δικαίωμαG1345 τοῦG3588 ἱερέωςG2409 παρὰG3844 τοῦG3588 λαοῦ,G2992 παντὸςG3956 τοῦG3588 θύοντος·G2380 καὶG2532 ἤρχετοG757 τὸG3588 παιδάριονG3808 τοῦG3588 ἱερέως,G2409 ὡςG3739 ἂνG302 ἡψήθη τὸG3588 κρέας,G2907 καὶG2532 κρεάγρα τριόδους ἐνG1722 τῇG3588 χειρὶG5495 αὐτοῦ,G846
וְהִכָּ֨ה H5221 בַכִּיּ֜וֹר H3595 א֣וֹ H176 בַדּ֗וּד H1731 א֤וֹ H176 בַקַּלַּ֙חַת֙ H7037 א֣וֹ H176 בַפָּר֔וּר H6517 כֹּ֚ל H3605 אֲשֶׁ֣ר H834 יַעֲלֶ֣ה H5927 הַמַּזְלֵ֔ג H4207 יִקַּ֥ח H3947 הַכֹּהֵ֖ן H3548 בּ֑וֹ כָּ֚כָה H3602 יַעֲשׂ֣וּ H6213 לְכָל־H3605יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 הַבָּאִ֥ים H935 שָׁ֖ם H8033 בְּשִׁלֹֽה׃ H7887 14 и опускалH5221 ее в котел,H3595 или в кастрюлю,H1731 или на сковороду,H7037 или в горшок,H6517 и что вынетH5927 вилка,H4207 то бралH3947 себе священник.H3548 Так поступалиH6213 они со всеми Израильтянами,H3478 приходившимиH935 туда в Силом.H7887 καὶG2532 ἐπάταξενG3960 αὐτὴνG846 εἰςG1519 τὸνG3588 λέβητα τὸνG3588 μέγανG3173 ἢG2228 εἰςG1519 τὸG3588 χαλκίονG5473 ἢG2228 εἰςG1519 τὴνG3588 κύθραν· πᾶν,G3956 ὃG3739 ἐὰνG1437 ἀνέβηG305 ἐνG1722 τῇG3588 κρεάγρᾳ, ἐλάμβανενG2983 ἑαυτῷG1438 ὁG3588 ἱερεύς·G2409 κατὰG2596 τάδεG3592 ἐποίουνG4160 παντὶG3956 ΙσραηλG2474 τοῖςG3588 ἐρχομένοιςG2064 θῦσαιG2380 κυρίῳG2962 ἐνG1722 Σηλωμ.
גַּם֮ H1571 בְּטֶרֶם֮ H2962 יַקְטִר֣וּן H6999 אֶת־H853הַחֵלֶב֒ H2459 וּבָ֣א H935 ׀ נַ֣עַר H5288 הַכֹּהֵ֗ן H3548 וְאָמַר֙ H559 לָאִ֣ישׁ H376 הַזֹּבֵ֔חַ H2076 תְּנָ֣ה H5414 בָשָׂ֔ר H1320 לִצְל֖וֹת H6740 לַכֹּהֵ֑ן H3548 וְלֹֽא־H3808יִקַּ֧ח H3947 מִמְּךָ֛ H4480 בָּשָׂ֥ר H1320 מְבֻשָּׁ֖ל H1310 כִּ֥י H3588 אִם־H518חָֽי׃ H2416 15 Даже прежде, нежели сожигалиH6999 тук,H2459 приходилH935 отрокH5288 священническийH3548 и говорилH559 приносившемуH2076 жертву:H2076 дайH5414 мясаH1320 на жаркоеH6740 священнику;H3548 он не возьметH3947 у тебя вареногоH1310 мяса,H1320 а дай сырое.H2416 καὶG2532 πρὶνG4250 θυμιαθῆναιG2370 τὸG3588 στέαρ ἤρχετοG757 τὸG3588 παιδάριονG3808 τοῦG3588 ἱερέωςG2409 καὶG2532 ἔλεγενG3004 τῷG3588 ἀνδρὶG435 τῷG3588 θύοντιG2380 ΔὸςG1325 κρέαςG2907 ὀπτῆσαι τῷG3588 ἱερεῖ,G2409 καὶG2532 οὐG3364 μὴG3165 λάβωG2983 παρὰG3844 σοῦG4771 ἑφθὸν ἐκG1537 τοῦG3588 λέβητος.
וַיֹּ֨אמֶר H559 אֵלָ֜יו H413 הָאִ֗ישׁ H376 קַטֵּ֨ר H6999 יַקְטִיר֤וּן H6999 כַּיּוֹם֙ H3117 הַחֵ֔לֶב H2459 וְקַ֨ח־H3947לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר H834 תְּאַוֶּ֖ה H8378 נַפְשֶׁ֑ךָ H5315 וְאָמַ֥ר H559 ׀ [לֹו כ] (לֹא֙ ק) כִּ֚י H3588 עַתָּ֣ה H6258 תִתֵּ֔ן H5414 וְאִם־H518לֹ֖א H3808 לָקַ֥חְתִּי H3947 בְחָזְקָֽה׃ H2394 16 И если ктоH376 говорилH559 ему: пустьH6999 сожгутH6999 преждеH3117 тук, как должно, и потом возьмиH3947 себе, сколько пожелаетH183 душаH5315 твоя, то он говорил:H559 нет, теперь же дай,H5414 а если нет, то силоюH2394 возьму.H3947 καὶG2532 ἔλεγενG3004 ὁG3588 ἀνὴρG435 ὁG3588 θύωνG2380 ΘυμιαθήτωG2370 πρῶτον,G4413 ὡςG3739 καθήκει,G2520 τὸG3588 στέαρ, καὶG2532 λαβὲG2983 σεαυτῷG4572 ἐκG1537 πάντων,G3956 ὧνG3739 ἐπιθυμεῖG1937 ἡG3588 ψυχήG5590 σου.G4771 καὶG2532 εἶπενG2036 Οὐχί,G3364 ὅτιG3754 νῦνG3568 δώσεις,G1325 καὶG2532 ἐὰνG1437 μή,G3165 λήμψομαιG2983 κραταιῶς.G2900
וַתְּהִ֨י H1961 חַטַּ֧את H2403 הַנְּעָרִ֛ים H5288 גְּדוֹלָ֥ה H1419 מְאֹ֖ד H3966 אֶת־H853פְּנֵ֣י H6440 יְהוָ֑ה H3068 כִּ֤י H3588 נִֽאֲצוּ֙ H5006 הָֽאֲנָשִׁ֔ים H582 אֵ֖ת H853 מִנְחַ֥ת H4503 יְהוָֽה׃ H3068 17 И грехH2403 этих молодыхH5288 людейH5288 был весьмаH3966 великH1419 предH6440 Господом,H3068 ибо они отвращалиH5006 от жертвоприношенийH4503 Господу.H3068 καὶG2532 ἦνG1510 ἡG3588 ἁμαρτίαG266 τῶνG3588 παιδαρίωνG3808 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 μεγάληG3173 σφόδρα,G4970 ὅτιG3754 ἠθέτουνG114 τὴνG3588 θυσίανG2378 κυρίου.G2962
וּשְׁמוּאֵ֕ל H8050 מְשָׁרֵ֖ת H8334 אֶת־H853פְּנֵ֣י H6440 יְהוָ֑ה H3068 נַ֕עַר H5288 חָג֖וּר H2296 אֵפ֥וֹד H646 בָּֽד׃ H906 18 ОтрокH5288 же СамуилH8050 служилH8334 предH6440 Господом,H3068 надеваяH2296 льнянойH906 ефод.H646 καὶG2532 ΣαμουηλG4545 ἦνG1510 λειτουργῶνG3008 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 παιδάριονG3808 περιεζωσμένονG4024 εφουδ βαρ,G920
וּמְעִ֤יל H4598 קָטֹן֙ H6996 תַּעֲשֶׂה־H6213לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ H517 וְהַעַלְתָ֥ה H5927 ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים H3117 ׀ יָמִ֑ימָה H3117 בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ H5927 אֶת־H854אִישָׁ֔הּ H376 לִזְבֹּ֖חַ H2076 אֶת־H853זֶ֥בַח H2077 הַיָּמִֽים׃ H3117 19 ВерхнююH4598 одеждуH4598 малуюH6996 делалаH6213 ему матьH517 его и приносилаH5927 ему ежегодно,H3117 когда приходилаH5927 с мужемH376 своим для принесенияH2076 положеннойH3117 жертвы.H2077 καὶG2532 διπλοίδα μικρὰνG3398 ἐποίησενG4160 αὐτῷG846 ἡG3588 μήτηρG3384 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἀνέφερενG399 αὐτῷG846 ἐξG1537 ἡμερῶνG2250 εἰςG1519 ἡμέραςG2250 ἐνG1722 τῷG3588 ἀναβαίνεινG305 αὐτὴνG846 μετὰG3326 τοῦG3588 ἀνδρὸςG435 αὐτῆςG846 θῦσαιG2380 τὴνG3588 θυσίανG2378 τῶνG3588 ἡμερῶν.G2250
וּבֵרַ֨ךְ H1288 עֵלִ֜י H5941 אֶת־H853אֶלְקָנָ֣ה H511 וְאֶת־H853אִשְׁתּ֗וֹ H802 וְאָמַר֙ H559 יָשֵׂם֩ H7760 יְהוָ֨ה H3068 לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ H2233 מִן־H4480הָאִשָּׁ֣ה H802 הַזֹּ֔את H2063 תַּ֚חַת H8478 הַשְּׁאֵלָ֔ה H7596 אֲשֶׁ֥ר H834 שָׁאַ֖ל H7592 לַֽיהוָ֑ה H3068 וְהָלְכ֖וּ H1980 לִמְקֹמֽוֹ׃ H4725 20 И благословилH1288 ИлийH5941 ЕлкануH511 и женуH802 его и сказал:H559 да дастH7760 тебе ГосподьH3068 детейH2233 от женыH802 сей вместо данного,H7596 которого ты отдалH7592 Господу!H3068 И пошлиH1980 они в местоH4725 свое. καὶG2532 εὐλόγησενG2127 ΗλιG2241 τὸνG3588 Ελκανα καὶG2532 τὴνG3588 γυναῖκαG1135 αὐτοῦG846 λέγωνG3004 ἈποτείσαιG661 σοιG4771 κύριοςG2962 σπέρμαG4690 ἐκG1537 τῆςG3588 γυναικὸςG1135 ταύτηςG3778 ἀντὶG473 τοῦG3588 χρέους, οὗG3739 ἔχρησαςG5530 τῷG3588 κυρίῳ.G2962 καὶG2532 ἀπῆλθενG565 ὁG3588 ἄνθρωποςG444 εἰςG1519 τὸνG3588 τόπονG5117 αὐτοῦ,G846
כִּֽי־H3588פָקַ֤ד H6485 יְהוָה֙ H3068 אֶת־H853חַנָּ֔ה H2584 וַתַּ֛הַר H2029 וַתֵּ֥לֶד H3205 שְׁלֹשָֽׁה־H7969בָנִ֖ים H1121 וּשְׁתֵּ֣י H8147 בָנ֑וֹת H1323 וַיִּגְדַּ֛ל H1431 הַנַּ֥עַר H5288 שְׁמוּאֵ֖ל H8050 עִם־H5973יְהוָֽה׃ H3068 ס 21 ИH3588 посетилH6485 ГосподьH3068 Анну,H2584 и зачалаH2029 она и родилаH3205 еще трехH7969 сыновейH1121 и двухH8147 дочерей;H1323 а отрокH5288 СамуилH8050 возрасталH1431 уH5973 Господа.H3068 καὶG2532 ἐπεσκέψατοG1980 κύριοςG2962 τὴνG3588 Ανναν,G452 καὶG2532 ἔτεκενG5088 ἔτιG2089 τρεῖςG5140 υἱοὺςG5207 καὶG2532 δύοG1417 θυγατέρας.G2364 καὶG2532 ἐμεγαλύνθηG3170 τὸG3588 παιδάριονG3808 ΣαμουηλG4545 ἐνώπιονG1799 κυρίου.G2962
וְעֵלִ֖י H5941 זָקֵ֣ן H2204 מְאֹ֑ד H3966 וְשָׁמַ֗ע H8085 אֵת֩ H853 כָּל־H3605אֲשֶׁ֨ר H834 יַעֲשׂ֤וּן H6213 בָּנָיו֙ H1121 לְכָל־H3605יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וְאֵ֤ת H853 אֲשֶֽׁר־H834יִשְׁכְּבוּן֙ H7901 אֶת־H854הַנָּשִׁ֔ים H802 הַצֹּ֣בְא֔וֹת H6633 פֶּ֖תַח H6607 אֹ֥הֶל H168 מוֹעֵֽד׃ H4150 22 ИлийH5941 же был весьмаH3966 старH2204 и слышал все, как поступаютH6213 сыновьяH1121 его со всеми Израильтянами,H3478 и что они спятH7901 с женщинами,H802 собиравшимисяH6633 у входаH6607 в скиниюH168 собрания.H4150 ΚαὶG2532 ΗλιG2241 πρεσβύτηςG4246 σφόδρα·G4970 καὶG2532 ἤκουσενG191 ἃG3739 ἐποίουνG4160 οἱG3588 υἱοὶG5207 αὐτοῦG846 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 Ισραηλ,G2474
וַיֹּ֣אמֶר H559 לָהֶ֔ם לָ֥מָּה H4100 תַעֲשׂ֖וּן H6213 כַּדְּבָרִ֣ים H1697 הָאֵ֑לֶּה H428 אֲשֶׁ֨ר H834 אָנֹכִ֤י H595 שֹׁמֵ֙עַ֙ H8085 אֶת־H853דִּבְרֵיכֶ֣ם H1697 רָעִ֔ים H7451 מֵאֵ֖ת H853 כָּל־H3605הָעָ֥ם H5971 אֵֽלֶּה׃ H428 23 И сказалH559 им: для чего вы делаетеH6213 такие дела?H1697 ибо я слышуH8085 худыеH7451 речиH1697 о вас от всего народа.H5971 καὶG2532 εἶπενG2036 αὐτοῖςG846 ἽναG2443 τίG5100 ποιεῖτεG4160 κατὰG2596 τὸG3588 ῥῆμαG4487 τοῦτο,G3778 ὃG3739 ἐγὼG1473 ἀκούωG191 ἐκG1537 στόματοςG4750 παντὸςG3956 τοῦG3588 λαοῦG2992 κυρίου;G2962
אַ֖ל H408 בָּנָ֑י H1121 כִּ֠י H3588 לֽוֹא־H3808טוֹבָ֤ה H2896 הַשְּׁמֻעָה֙ H8052 אֲשֶׁ֣ר H834 אָנֹכִ֣י H595 שֹׁמֵ֔עַ H8085 מַעֲבִרִ֖ים H5674 עַם־H5971יְהוָֽה׃ H3068 24 Нет, детиH1121 мои, нехорошаH2896 молва,H8052 которую я слышу:H8085 вы развращаетеH5674 народH5971 Господень;H3068 μή,G3165 τέκνα,G5043 ὅτιG3754 οὐκG3364 ἀγαθὴG18 ἡG3588 ἀκοή,G189 ἣνG3739 ἐγὼG1473 ἀκούω·G191 μὴG3165 ποιεῖτεG4160 οὕτως,G3778 ὅτιG3754 οὐκG3364 ἀγαθαὶG18 αἱG3588 ἀκοαί,G189 ἃςG3739 ἐγὼG1473 ἀκούω,G191 τοῦG3588 μὴG3165 δουλεύεινG1398 λαὸνG2992 θεῷ.G2316
אִם־H518יֶחֱטָ֨א H2398 אִ֤ישׁ H376 לְאִישׁ֙ H376 וּפִֽלְל֣וֹ H6419 אֱלֹהִ֔ים H430 וְאִ֤ם H518 לַֽיהוָה֙ H3068 יֶֽחֱטָא־H2398אִ֔ישׁ H376 מִ֖י H4310 יִתְפַּלֶּל־H6419ל֑וֹ וְלֹ֤א H3808 יִשְׁמְעוּ֙ H8085 לְק֣וֹל H6963 אֲבִיהֶ֔ם H1 כִּֽי־H3588חָפֵ֥ץ H2654 יְהוָ֖ה H3068 לַהֲמִיתָֽם׃ H4191 25 если согрешитH2398 человекH376 против человека,H376 то помолятсяH6419 о нем Богу;H430 если же человекH376 согрешитH2398 против Господа,H3068 то кто будет ходатаемH6419 о нем? Но они не слушалиH8085 голосаH6963 отцаH1 своего, ибо ГосподьH3068 решилH2654 уже предатьH4191 их смерти.H4191 ἐὰνG1437 ἁμαρτάνωνG264 ἁμάρτῃG264 ἀνὴρG435 εἰςG1519 ἄνδρα,G435 καὶG2532 προσεύξονταιG4336 ὑπὲρG5228 αὐτοῦG846 πρὸςG4314 κύριον·G2962 καὶG2532 ἐὰνG1437 τῷG3588 κυρίῳG2962 ἁμάρτῃ,G264 τίςG5100 προσεύξεταιG4336 ὑπὲρG5228 αὐτοῦ;G846 καὶG2532 οὐκG3364 ἤκουονG191 τῆςG3588 φωνῆςG5456 τοῦG3588 πατρὸςG3962 αὐτῶν,G846 ὅτιG3754 βουλόμενοςG1014 ἐβούλετοG1014 κύριοςG2962 διαφθεῖραιG1311 αὐτούς.G846
וְהַנַּ֣עַר H5288 שְׁמוּאֵ֔ל H8050 הֹלֵ֥ךְ H1980 וְגָדֵ֖ל H1432 וָט֑וֹב H2896 גַּ֚ם H1571 עִם־H5973יְהוָ֔ה H3068 וְגַ֖ם H1571 עִם־H5973אֲנָשִֽׁים׃ H376 ס 26 ОтрокH5288 же СамуилH8050 болееH1432 и более приходилH1980 в возраст и в благоволениеH2896 у ГосподаH3068 и у людей.H582 καὶG2532 τὸG3588 παιδάριονG3808 ΣαμουηλG4545 ἐπορεύετοG4198 καὶG2532 ἐμεγαλύνετοG3170 καὶG2532 ἀγαθὸνG18 καὶG2532 μετὰG3326 κυρίουG2962 καὶG2532 μετὰG3326 ἀνθρώπων.G444
וַיָּבֹ֥א H935 אִישׁ־H376אֱלֹהִ֖ים H430 אֶל־H413עֵלִ֑י H5941 וַיֹּ֣אמֶר H559 אֵלָ֗יו H413 כֹּ֚ה H3541 אָמַ֣ר H559 יְהוָ֔ה H3068 הֲנִגְלֹ֤ה H1540 נִגְלֵ֙יתִי֙ H1540 אֶל־H413בֵּ֣ית H1004 אָבִ֔יךָ H1 בִּֽהְיוֹתָ֥ם H1961 בְּמִצְרַ֖יִם H4714 לְבֵ֥ית H1004 פַּרְעֹֽה׃ H6547 27 И пришелH935 человекH376 БожийH430 к ИлиюH5941 и сказалH559 ему: так говоритH559 Господь:H3068 не открылсяH1540 ли Я домуH1004 отцаH1 твоего, когда еще были они в Египте,H4714 в домеH1004 фараона?H6547 καὶG2532 ἦλθενG2064 ἄνθρωποςG444 θεοῦG2316 πρὸςG4314 ΗλιG2241 καὶG2532 εἶπενG3004 ΤάδεG3592 λέγειG3004 κύριοςG2962 ἈποκαλυφθεὶςG601 ἀπεκαλύφθηνG601 πρὸςG4314 οἶκονG3624 πατρόςG3962 σουG4771 ὄντωνG1510 αὐτῶνG846 ἐνG1722 γῇG1065 ΑἰγύπτῳG125 δούλωνG1401 τῷG3588 οἴκῳG3624 ΦαραωG5328
וּבָחֹ֣ר H977 אֹ֠תוֹ H853 מִכָּל־H3605שִׁבְטֵ֨י H7626 יִשְׂרָאֵ֥ל H3478 לִי֙ לְכֹהֵ֔ן H3548 לַעֲל֣וֹת H5927 עַֽל־H5921מִזְבְּחִ֗י H4196 לְהַקְטִ֥יר H6999 קְטֹ֛רֶת H7004 לָשֵׂ֥את H5375 אֵפ֖וֹד H646 לְפָנָ֑י H6440 וָֽאֶתְּנָה֙ H5414 לְבֵ֣ית H1004 אָבִ֔יךָ H1 אֶת־H853כָּל־H3605אִשֵּׁ֖י H801 בְּנֵ֥י H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 28 И не избралH977 ли его из всех коленH7626 ИзраилевыхH3478 Себе во священника,H3548 чтоб он восходилH5927 к жертвенникуH4196 Моему, чтобы воскурялH6999 фимиам,H7004 чтобы носилH5375 ефодH646 предоH3942 Мною? И не далH5414 ли Я домуH1004 отцаH1 твоего от всех огнемH801 сожигаемыхH801 жертвH801 сыновH1121 Израилевых?H3478 καὶG2532 ἐξελεξάμηνG1586 τὸνG3588 οἶκονG3624 τοῦG3588 πατρόςG3962 σουG4771 ἐκG1537 πάντωνG3956 τῶνG3588 σκήπτρων ΙσραηλG2474 ἐμοὶG1473 ἱερατεύεινG2407 καὶG2532 ἀναβαίνεινG305 ἐπὶG1909 θυσιαστήριόνG2379 μουG1473 καὶG2532 θυμιᾶνG2370 θυμίαμαG2368 καὶG2532 αἴρεινG142 εφουδ καὶG2532 ἔδωκαG1325 τῷG3588 οἴκῳG3624 τοῦG3588 πατρόςG3962 σουG4771 τὰG3588 πάνταG3956 τοῦG3588 πυρὸςG4442 υἱῶνG5207 ΙσραηλG2474 εἰςG1519 βρῶσιν·G1035
לָ֣מָּה H4100 תִבְעֲט֗וּ H1163 בְּזִבְחִי֙ H2077 וּבְמִנְחָתִ֔י H4503 אֲשֶׁ֥ר H834 צִוִּ֖יתִי H6680 מָע֑וֹן H4583 וַתְּכַבֵּ֤ד H3513 אֶת־H853בָּנֶ֙יךָ֙ H1121 מִמֶּ֔נִּי H4480 לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם H1254 מֵרֵאשִׁ֛ית H7225 כָּל־H3605מִנְחַ֥ת H4503 יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 לְעַמִּֽי׃ H5971 29 Для чего же вы попираетеH1163 ногамиH1163 жертвыH2077 Мои и хлебныеH4503 приношенияH4503 Мои, которые заповедалH6680 Я для жилищаH4583 Моего, и для чего ты предпочитаешьH3513 Мне сыновейH1121 своих, утучняяH1254 себя начаткамиH7225 всех приношенийH4503 народаH5971 Моего — Израиля?H3478 καὶG2532 ἵναG2443 τίG5100 ἐπέβλεψαςG1914 ἐπὶG1909 τὸG3588 θυμίαμάG2368 μουG1473 καὶG2532 εἰςG1519 τὴνG3588 θυσίανG2378 μουG1473 ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷG3788 καὶG2532 ἐδόξασαςG1392 τοὺςG3588 υἱούςG5207 σουG4771 ὑπὲρG5228 ἐμὲG1473 ἐνευλογεῖσθαιG1757 ἀπαρχῆςG536 πάσηςG3956 θυσίαςG2378 ΙσραηλG2474 ἔμπροσθένG1715 μου;G1473
לָכֵ֗ן H3651 נְאֻם־H5002יְהוָה֮ H3068 אֱלֹהֵ֣י H430 יִשְׂרָאֵל֒ H3478 אָמ֣וֹר H559 אָמַ֔רְתִּי H559 בֵּֽיתְךָ֙ H1004 וּבֵ֣ית H1004 אָבִ֔יךָ H1 יִתְהַלְּכ֥וּ H1980 לְפָנַ֖י H6440 עַד־H5704עוֹלָ֑ם H5769 וְעַתָּ֤ה H6258 נְאֻם־H5002יְהוָה֙ H3068 חָלִ֣ילָה H2486 לִּ֔י כִּֽי־H3588מְכַבְּדַ֥י H3513 אֲכַבֵּ֖ד H3513 וּבֹזַ֥י H959 יֵקָֽלּוּ׃ H7043 30 Посему так говоритH5002 ГосподьH3068 БогH430 Израилев:H3478 Я сказалH559 тогда: «домH1004 твой и домH1004 отцаH1 твоего будутH1980 ходитьH1980 предH3942 лицемH3942 Моим вовекH5704 H5769». Но теперь говоритH5002 Господь:H3068 даH2486 неH2486 будетH2486 так, ибо Я прославлюH3513 прославляющихH3513 Меня, а бесславящиеH959 Меня будутH7043 посрамлены.H7043 διὰG1223 τοῦτοG3778 τάδεG3592 εἶπενG3004 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 ΙσραηλG2474 ΕἶπαG2036 ὉG3588 οἶκόςG3624 σουG4771 καὶG2532 ὁG3588 οἶκοςG3624 τοῦG3588 πατρόςG3962 σουG4771 διελεύσεταιG1330 ἐνώπιόνG1799 μουG1473 ἕωςG2193 αἰῶνος·G165 καὶG2532 νῦνG3568 φησινG5346 κύριοςG2962 ΜηδαμῶςG3365 ἐμοί,G1473 ὅτιG3754 ἀλλ᾽G235 ἢG2228 τοὺςG3588 δοξάζοντάςG1392 μεG1473 δοξάσω,G1392 καὶG2532 ὁG3588 ἐξουθενῶνG1848 μεG1473 ἀτιμωθήσεται.G821
הִנֵּה֙ H2009 יָמִ֣ים H3117 בָּאִ֔ים H935 וְגָֽדַעְתִּי֙ H1438 אֶת־H853זְרֹ֣עֲךָ֔ H2220 וְאֶת־H853זְרֹ֖עַ H2220 בֵּ֣ית H1004 אָבִ֑יךָ H1 מִֽהְי֥וֹת H1961 זָקֵ֖ן H2205 בְּבֵיתֶֽךָ׃ H1004 31 Вот, наступаютH935 дни,H3117 в которые Я подсекуH1438 мышцуH2220 твою и мышцуH2220 домаH1004 отцаH1 твоего, так что не будет старцаH2205 в домеH1004 твоем; ἰδοὺG2400 ἡμέραιG2250 ἔρχονταιG2064 καὶG2532 ἐξολεθρεύσωG1842 τὸG3588 σπέρμαG4690 σουG4771 καὶG2532 τὸG3588 σπέρμαG4690 οἴκουG3624 πατρόςG3962 σου,G4771
וְהִבַּטְתָּ֙ H5027 צַ֣ר H6862 מָע֔וֹן H4583 בְּכֹ֥ל H3605 אֲשֶׁר־H834יֵיטִ֖יב H3190 אֶת־H853יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וְלֹֽא־H3808יִהְיֶ֥ה H1961 זָקֵ֛ן H2205 בְּבֵיתְךָ֖ H1004 כָּל־H3605הַיָּמִֽים׃ H3117 32 и ты будешьH5027 видетьH5027 бедствиеH6862 жилищаH4583 Моего, при всем том, что Господь благотворитH3190 ИзраилюH3478 и не будет в домеH1004 твоем старцаH2205 во все дни,H3117 καὶG2532 οὐκG3364 ἔσταιG1510 σουG4771 πρεσβύτηςG4246 ἐνG1722 οἴκῳG3624 μουG1473 πάσαςG3956 τὰςG3588 ἡμέρας·G2250
וְאִ֗ישׁ H376 לֹֽא־H3808אַכְרִ֤ית H3772 לְךָ֙ מֵעִ֣ם H5973 מִזְבְּחִ֔י H4196 לְכַלּ֥וֹת H3615 אֶת־H853עֵינֶ֖יךָ H5869 וְלַאֲדִ֣יב H109 אֶת־H853נַפְשֶׁ֑ךָ H5315 וְכָל־H3605מַרְבִּ֥ית H4768 בֵּיתְךָ֖ H1004 יָמ֥וּתוּ H4191 אֲנָשִֽׁים׃ H376 33 Я не отрешуH3772 у тебя всех от жертвенникаH4196 Моего, чтобы томитьH3615 глазаH5869 твои и мучитьH109 душуH5315 твою; но все потомствоH4768 домаH1004 твоего будетH4191 умиратьH4191 в среднихH582 летах.H582 καὶG2532 ἄνδραG435 οὐκG3364 ἐξολεθρεύσωG1842 σοιG4771 ἀπὸG575 τοῦG3588 θυσιαστηρίουG2379 μουG1473 ἐκλιπεῖνG1587 τοὺςG3588 ὀφθαλμοὺςG3788 αὐτοῦG846 καὶG2532 καταρρεῖν τὴνG3588 ψυχὴνG5590 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 πᾶςG3956 περισσεύωνG4052 οἴκουG3624 σουG4771 πεσοῦνταιG4098 ἐνG1722 ῥομφαίᾳG4501 ἀνδρῶν.G435
וְזֶה־H2088לְּךָ֣ הָא֗וֹת H226 אֲשֶׁ֤ר H834 יָבֹא֙ H935 אֶל־H413שְׁנֵ֣י H8147 בָנֶ֔יךָ H1121 אֶל־H413חָפְנִ֖י H2652 וּפִֽינְחָ֑ס H6372 בְּי֥וֹם H3117 אֶחָ֖ד H259 יָמ֥וּתוּ H4191 שְׁנֵיהֶֽם׃ H8147 34 И вот тебе знамение,H226 которое последуетH935 с двумяH8147 сыновьямиH1121 твоими, ОфниH2652 и Финеесом:H6372 обаH8147 они умрутH4191 в одинH259 день.H3117 καὶG2532 τοῦτόG3778 σοιG4771 τὸG3588 σημεῖον,G4592 ὃG3739 ἥξειG1854 ἐπὶG1909 τοὺςG3588 δύοG1417 υἱούςG5207 σουG4771 τούτουςG3778 Οφνι καὶG2532 Φινεες· ἐνG1722 ἡμέρᾳG2250 μιᾷG1519 ἀποθανοῦνταιG599 ἀμφότεροι.G297
וַהֲקִימֹתִ֥י H6965 לִי֙ כֹּהֵ֣ן H3548 נֶאֱמָ֔ן H539 כַּאֲשֶׁ֛ר H834 בִּלְבָבִ֥י H3824 וּבְנַפְשִׁ֖י H5315 יַעֲשֶׂ֑ה H6213 וּבָנִ֤יתִי H1129 לוֹ֙ בַּ֣יִת H1004 נֶאֱמָ֔ן H539 וְהִתְהַלֵּ֥ךְ H1980 לִפְנֵֽי־H6440מְשִׁיחִ֖י H4899 כָּל־H3605הַיָּמִֽים׃ H3117 35 И поставлюH6965 Себе священникаH3548 верного;H539 он будетH6213 поступатьH6213 по сердцуH3824 Моему и по душеH5315 Моей; и домH1004 его сделаюH1129 твердым,H539 и он будетH1980 ходитьH1980 предH3942 помазанникомH4899 Моим во все дни;H3117 καὶG2532 ἀναστήσωG450 ἐμαυτῷG1683 ἱερέαG2409 πιστόν,G4103 ὃςG3739 πάνταG3956 τὰG3588 ἐνG1722 τῇG3588 καρδίᾳG2588 μουG1473 καὶG2532 τὰG3588 ἐνG1722 τῇG3588 ψυχῇG5590 μουG1473 ποιήσει·G4160 καὶG2532 οἰκοδομήσωG3618 αὐτῷG846 οἶκονG3624 πιστόν,G4103 καὶG2532 διελεύσεταιG1330 ἐνώπιονG1799 χριστοῦG5547 μουG1473 πάσαςG3956 τὰςG3588 ἡμέρας.G2250
וְהָיָ֗ה H1961 כָּל־H3605הַנּוֹתָר֙ H3498 בְּבֵ֣יתְךָ֔ H1004 יָבוֹא֙ H935 לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת H7812 ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת H95 כֶּ֖סֶף H3701 וְכִכַּר־H3603לָ֑חֶם H3899 וְאָמַ֗ר H559 סְפָחֵ֥נִי H5596 נָ֛א H4994 אֶל־H413אַחַ֥ת H259 הַכְּהֻנּ֖וֹת H3550 לֶאֱכֹ֥ל H398 פַּת־H6595לָֽחֶם׃ H3899 ס 36 и всякий, оставшийсяH3498 из домаH1004 твоего, придетH935 кланятьсяH7812 ему из-за герыH95 серебраH3701 и кускаH3603 хлебаH3899 и скажет:H559 «причислиH5596 меня к какой-либоH259 левитскойH3550 должности,H3550 чтоб иметьH398 пропитаниеH6595 H3899». καὶG2532 ἔσταιG1510 ὁG3588 περισσεύωνG4052 ἐνG1722 οἴκῳG3624 σουG4771 ἥξειG1854 προσκυνεῖνG4352 αὐτῷG846 ὀβολοῦ ἀργυρίουG694 λέγωνG3004 Παράρριψόν μεG1473 ἐπὶG1909 μίανG1520 τῶνG3588 ἱερατειῶνG2405 σουG4771 φαγεῖνG2068 ἄρτον.G740
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт