Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 21

וַיָּ֖קָם ^H6965 וַיֵּלַ֑ךְ ^H1980 וִיהוֹנָתָ֖ן ^H3083 בָּ֥א ^H935 הָעִֽיר׃ ^H5892	1	И пришел^H935 Давид^H1732 в Номву^H5011 к Ахимелеху^H288 священнику,^H3548 и смутился^H2729 Ахимелех^H288 при встрече^H7125 с Давидом^H1732 и сказал^H559 ему: почему ты один, и никого нет с тобою?	Καὶ^G2532 ἔρχεται^G2064 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 Νομβα πρὸς^G4314 Αβιμελεχ^G0 τὸν^G3588 ἱερέα.^G2409 καὶ^G2532 ἐξέστη^G1839 Αβιμελεχ^G0 τῇ^G3588 ἀπαντήσει^G528 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Τί^G5100 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 μόνος^G3441 καὶ^G2532 οὐθεὶς^G3762 μετὰ^G3326 σοῦ;^G4771
וַיָּבֹ֤א ^H935 דָוִד֙ ^H1732 נֹ֔בֶה ^H5011 אֶל־^H413אֲחִימֶ֖לֶךְ ^H288 הַכֹּהֵ֑ן ^H3548 וַיֶּחֱרַ֨ד ^H2729 אֲחִימֶ֜לֶךְ ^H288 לִקְרַ֣את ^H7122 דָּוִ֗ד ^H1732 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לוֹ֙ מַדּ֤וּעַ ^H4069 אַתָּה֙ ^H859 לְבַדֶּ֔ךָ ^H905 וְאִ֖ישׁ ^H376 אֵ֥ין ^H369 אִתָּֽךְ׃ ^H854	2	И сказал^H559 Давид^H1732 Ахимелеху^H288 священнику:^H3548 царь^H4428 поручил^H6680 мне дело^H1697 и сказал^H559 мне: «пусть никто не знает,^H3045 за чем я послал^H7971 тебя и что поручил^H6680 тебе»; поэтому людей^H5288 я оставил^H3045 на известном^H6423 ^H492 месте;^H4725	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Δαυιδ^G1138 τῷ^G3588 ἱερεῖ^G2409 Ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐντέταλταί^G1781 μοι^G1473 ῥῆμα^G4487 σήμερον^G4594 καὶ^G2532 εἶπέν^G2036 μοι^G1473 Μηδεὶς^G3367 γνώτω^G1097 τὸ^G3588 ῥῆμα,^G4487 περὶ^G4012 οὗ^G3739 ἐγὼ^G1473 ἀποστέλλω^G649 σε^G4771 καὶ^G2532 ὑπὲρ^G5228 οὗ^G3739 ἐντέταλμαί^G1781 σοι·^G4771 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 παιδαρίοις^G3808 διαμεμαρτύρημαι^G1263 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τόπῳ^G5117 τῷ^G3588 λεγομένῳ^G3004 Θεοῦ^G2316 πίστις,^G4102 Φελλανι Αλεμωνι·
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 דָּוִ֜ד ^H1732 לַאֲחִימֶ֣לֶךְ ^H288 הַכֹּהֵ֗ן ^H3548 הַמֶּלֶךְ֮ ^H4428 צִוַּ֣נִי ^H6680 דָבָר֒ ^H1697 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֗י ^H413 אִ֣ישׁ ^H376 אַל־^H408יֵ֧דַע ^H3045 מְא֛וּמָה ^H3972 אֶת־^H853הַדָּבָ֛ר ^H1697 אֲשֶׁר־^H834אָנֹכִ֥י ^H595 שֹׁלֵֽחֲךָ֖ ^H7971 וַאֲשֶׁ֣ר ^H834 צִוִּיתִ֑ךָ ^H6680 וְאֶת־^H853הַנְּעָרִ֣ים ^H5288 יוֹדַ֔עְתִּי ^H3045 אֶל־^H413מְק֥וֹם ^H4725 פְּלֹנִ֖י ^H6423 אַלְמוֹנִֽי׃ ^H492	3	итак, что есть^H3426 у тебя под рукою,^H3027 дай^H5414 мне, хлебов^H3899 пять,^H2568 или что найдется.^H4672	καὶ^G2532 νῦν^G3568 εἰ^G1487 εἰσὶν^G1510 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 σου^G4771 πέντε^G4002 ἄρτοι,^G740 δὸς^G1325 εἰς^G1519 χεῖρά^G5495 μου^G1473 τὸ^G3588 εὑρεθέν.^G2147
וְעַתָּ֗ה ^H6258 מַה־^H4100יֵּ֧שׁ ^H3426 תַּֽחַת־^H8478יָדְךָ֛ ^H3027 חֲמִשָּׁה־^H2568לֶ֖חֶם ^H3899 תְּנָ֣ה ^H5414 בְיָדִ֑י ^H3027 א֖וֹ ^H176 הַנִּמְצָֽא׃ ^H4672	4	И отвечал^H6030 священник^H3548 Давиду,^H1732 говоря:^H559 нет у меня под рукою^H3027 простого^H2455 хлеба,^H3899 а есть^H3426 хлеб^H3899 священный;^H6944 если только^H389 люди^H5288 твои воздержались^H8104 от женщин!^H389	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Οὐκ^G3364 εἰσὶν^G1510 ἄρτοι^G740 βέβηλοι^G952 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἄρτοι^G740 ἅγιοι^G40 εἰσίν·^G1510 εἰ^G1487 πεφυλαγμένα^G5442 τὰ^G3588 παιδάριά^G3808 ἐστιν^G1510 ἀπὸ^G575 γυναικός,^G1135 καὶ^G2532 φάγεται.^G2068
וַיַּ֨עַן ^H6030 הַכֹּהֵ֤ן ^H3548 אֶת־^H853דָּוִד֙ ^H1732 וַיֹּ֔אמֶר ^H559 אֵֽין־^H369לֶ֥חֶם ^H3899 חֹ֖ל ^H2455 אֶל־^H413תַּ֣חַת ^H8478 יָדִ֑י ^H3027 כִּֽי־^H3588אִם־^H518לֶ֤חֶם ^H3899 קֹ֙דֶשׁ֙ ^H6944 יֵ֔שׁ ^H3426 אִם־^H518נִשְׁמְר֥וּ ^H8104 הַנְּעָרִ֖ים ^H5288 אַ֥ךְ ^H389 מֵאִשָּֽׁה׃ ^H802 פ	5	И отвечал^H6030 Давид^H1732 священнику^H3548 и сказал^H559 ему: женщин^H802 при нас не^H6113 было^H6113 ни вчера,^H8543 ни третьего^H8032 дня,^H8032 со времени, как я вышел,^H3318 и сосуды^H3627 отроков^H5288 чисты,^H6944 а если дорога^H1870 нечиста,^H2455 то хлеб останется^H6942 чистым^H6942 в сосудах.^H3627	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 Δαυιδ^G1138 τῷ^G3588 ἱερεῖ^G2409 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἀλλὰ^G235 ἀπὸ^G575 γυναικὸς^G1135 ἀπεσχήμεθα^G568 ἐχθὲς^G5504 καὶ^G2532 τρίτην^G5154 ἡμέραν·^G2250 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐξελθεῖν^G1831 με^G1473 εἰς^G1519 ὁδὸν^G3598 γέγονε^G1096 πάντα^G3956 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 ἡγνισμένα,^G48 καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 ἡ^G3588 ὁδὸς^G3598 βέβηλος,^G952 διότι^G1360 ἁγιασθήσεται^G37 σήμερον^G4594 διὰ^G1223 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 μου.^G1473
וַיַּעַן֩ ^H6030 דָּוִ֨ד ^H1732 אֶת־^H853הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֗וֹ כִּ֣י ^H3588 אִם־^H518אִשָּׁ֤ה ^H802 עֲצֻֽרָה־^H6113לָ֙נוּ֙ כִּתְמ֣וֹל ^H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם ^H8032 בְּצֵאתִ֕י ^H3318 וַיִּהְי֥וּ ^H1961 כְלֵֽי־^H3627הַנְּעָרִ֖ים ^H5288 קֹ֑דֶשׁ ^H6944 וְהוּא֙ ^H1931 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 חֹ֔ל ^H2455 וְאַ֕ף ^H637 כִּ֥י ^H3588 הַיּ֖וֹם ^H3117 יִקְדַּ֥שׁ ^H6942 בַּכֶּֽלִי׃ ^H3627	6	И дал^H5414 ему священник^H3548 священного^H6944 хлеба; ибо не было у него хлеба,^H3899 кроме хлебов^H3899 предложения,^H6440 которые^H5493 взяты^H5493 были^H5493 от лица^H6440 Господа,^H3068 чтобы по снятии^H3947 их положить^H7760 теплые^H2527 хлебы.^H3899	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 Αβιμελεχ^G0 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 τοὺς^G3588 ἄρτους^G740 τῆς^G3588 προθέσεως,^G4286 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἐκεῖ^G1563 ἄρτος^G740 ὅτι^G3754 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἄρτοι^G740 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 οἱ^G3588 ἀφῃρημένοι^G851 ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 κυρίου^G2962 παρατεθῆναι^G3908 ἄρτον^G740 θερμὸν ᾗ^G3739 ἡμέρᾳ^G2250 ἔλαβεν^G2983 αὐτούς.^G846
וַיִּתֶּן־^H5414ל֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 קֹ֑דֶשׁ ^H6944 כִּי֩ ^H3588 לֹא־^H3808הָ֨יָה ^H1961 שָׁ֜ם ^H8033 לֶ֗חֶם ^H3899 כִּֽי־^H3588אִם־^H518לֶ֤חֶם ^H3899 הַפָּנִים֙ ^H6440 הַמּֽוּסָרִים֙ ^H5493 מִלִּפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 לָשׂוּם֙ ^H7760 לֶ֣חֶם ^H3899 חֹ֔ם ^H2527 בְּי֖וֹם ^H3117 הִלָּקְחֽוֹ׃ ^H3947	7	Там находился^H6113 в тот день^H3117 пред^H3942 Господом^H3068 один^H376 из слуг^H5650 Сауловых,^H7586 по имени^H8034 Доик,^H1673 Идумеянин,^H130 начальник^H47 пастухов^H7462 Сауловых.^H7586	καὶ^G2532 ἐκεῖ^G1563 ἦν^G1510 ἓν^G1519 τῶν^G3588 παιδαρίων^G3808 τοῦ^G3588 Σαουλ^G4549 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 συνεχόμενος^G4912 νεεσσαραν ἐνώπιον^G1799 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῷ^G846 Δωηκ ὁ^G3588 Σύρος^G4948 νέμων τὰς^G3588 ἡμιόνους Σαουλ.^G4549
וְשָׁ֡ם ^H8033 אִישׁ֩ ^H376 מֵעַבְדֵ֨י ^H5650 שָׁא֜וּל ^H7586 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֗וּא ^H1931 נֶעְצָר֙ ^H6113 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3069 וּשְׁמ֖וֹ ^H8034 דֹּאֵ֣ג ^H1673 הָאֲדֹמִ֑י ^H130 אַבִּ֥יר ^H47 הָרֹעִ֖ים ^H7473 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לְשָׁאֽוּל׃ ^H7586	8	И сказал^H559 Давид^H1732 Ахимелеху:^H288 нет^H371 ли здесь у тебя под рукою^H3027 копья^H2595 или меча?^H2719 ибо я не взял^H3947 с собою ни меча,^H2719 ни другого оружия,^H3627 так как поручение^H1697 царя^H4428 было^H1961 спешное.^H5169	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Αβιμελεχ^G0 Ἰδὲ^G3708 εἰ^G1487 ἔστιν^G1510 ἐνταῦθα ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 σου^G4771 δόρυ ἢ^G2228 ῥομφαία,^G4501 ὅτι^G3754 τὴν^G3588 ῥομφαίαν^G4501 μου^G1473 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 οὐκ^G3364 εἴληφα^G2983 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ἦν^G1510 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 κατὰ^G2596 σπουδήν.^G4710
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 דָּוִד֙ ^H1732 לַאֲחִימֶ֔לֶךְ ^H288 וְאִ֛ין ^H371 יֶשׁ־^H3426פֹּ֥ה ^H6311 תַֽחַת־^H8478יָדְךָ֖ ^H3027 חֲנִ֣ית ^H2595 אוֹ־^H176חָ֑רֶב ^H2719 כִּ֣י ^H3588 גַם־^H1571חַרְבִּ֤י ^H2719 וְגַם־^H1571כֵּלַי֙ ^H3627 לֹֽא־^H3808לָקַ֣חְתִּי ^H3947 בְיָדִ֔י ^H3027 כִּֽי־^H3588הָיָ֥ה ^H1961 דְבַר־^H1697הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 נָחֽוּץ׃ ^H5169 ס	9	И сказал^H559 священник:^H3548 вот меч^H2719 Голиафа^H1555 Филистимлянина,^H6430 которого ты поразил^H5221 в долине^H6010 дуба,^H425 завернутый^H3874 в одежду,^H8071 позади^H310 ефода;^H646 если хочешь,^H3947 возьми^H3947 его; другого^H312 кроме^H2108 этого^H2088 нет здесь. И сказал^H559 Давид:^H1732 нет ему подобного, дай^H5414 мне его.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 ἱερεύς^G2409 Ἰδοὺ^G2400 ἡ^G3588 ῥομφαία^G4501 Γολιαθ τοῦ^G3588 ἀλλοφύλου,^G246 ὃν^G3739 ἐπάταξας^G3960 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κοιλάδι Ηλα, καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 ἐνειλημένη^G1750 ἐν^G1722 ἱματίῳ·^G2440 εἰ^G1487 ταύτην^G3778 λήμψῃ^G2983 σεαυτῷ,^G4572 λαβέ,^G2983 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἑτέρα^G2087 πάρεξ ταύτης^G3778 ἐνταῦθα. καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Δαυιδ^G1138 Ἰδοὺ^G2400 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ὥσπερ^G3746 αὐτή,^G846 δός^G1325 μοι^G1473 αὐτήν.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 הַכֹּהֵ֗ן ^H3548 חֶרֶב֩ ^H2719 גָּלְיָ֨ת ^H1555 הַפְּלִשְׁתִּ֜י ^H6430 אֲשֶׁר־^H834הִכִּ֣יתָ ^H5221 ׀ בְּעֵ֣מֶק ^H6010 הָאֵלָ֗ה ^H425 הִנֵּה־^H2009הִ֞יא ^H1931 לוּטָ֣ה ^H3874 בַשִּׂמְלָה֮ ^H8071 אַחֲרֵ֣י ^H310 הָאֵפוֹד֒ ^H646 אִם־^H518אֹתָ֤הּ ^H853 תִּֽקַּח־^H3947לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י ^H3588 אֵ֥ין ^H369 אַחֶ֛רֶת ^H312 זוּלָתָ֖הּ ^H2108 בָּזֶ֑ה ^H2088 וַיֹּ֧אמֶר ^H559 דָּוִ֛ד ^H1732 אֵ֥ין ^H369 כָּמ֖וֹהָ ^H3644 תְּנֶ֥נָּה ^H5414 לִּֽי׃	10	И встал^H6965 Давид,^H1732 и убежал^H1272 в тот же день^H3117 от Саула,^H7586 и пришел^H935 к Анхусу,^H397 царю^H4428 Гефскому.^H1661	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτὴν^G846 αὐτῷ·^G846 καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 ἔφυγεν^G5343 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 Σαουλ.^G4549 Καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Αγχους βασιλέα^G935 Γεθ.
וַיָּ֣קָם ^H6965 דָּוִ֔ד ^H1732 וַיִּבְרַ֥ח ^H1272 בַּיּוֹם־^H3117הַה֖וּא ^H1931 מִפְּנֵ֣י ^H6440 שָׁא֑וּל ^H7586 וַיָּבֹ֕א ^H935 אֶל־^H413אָכִ֖ישׁ ^H397 מֶ֥לֶךְ ^H4428 גַּֽת׃ ^H1661	11	И сказали^H559 Анхусу^H397 слуги^H5650 его: не это ли Давид,^H1732 царь^H4428 той страны?^H776 не ему ли пели^H6030 в хороводах^H4246 и говорили:^H559 «Саул^H7586 поразил^H5221 тысячи,^H505 а Давид^H1732 — десятки^H7233 тысяч»?^H7233	καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 Αγχους πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Οὐχὶ^G3364 οὗτος^G3778 Δαυιδ^G1138 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῆς^G3588 γῆς;^G1065 οὐχὶ^G3364 τούτῳ^G3778 ἐξῆρχον αἱ^G3588 χορεύουσαι λέγουσαι^G3004 Ἐπάταξεν^G3960 Σαουλ^G4549 ἐν^G1722 χιλιάσιν^G5505 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 μυριάσιν^G3461 αὐτοῦ;^G846
וַיֹּ֨אמְר֜וּ ^H559 עַבְדֵ֤י ^H5650 אָכִישׁ֙ ^H397 אֵלָ֔יו ^H413 הֲלוֹא־^H3808זֶ֥ה ^H2088 דָוִ֖ד ^H1732 מֶ֣לֶךְ ^H4428 הָאָ֑רֶץ ^H776 הֲל֣וֹא ^H3808 לָזֶ֗ה ^H2088 יַעֲנ֤וּ ^H6030 בַמְּחֹלוֹת֙ ^H4246 לֵאמֹ֔ר ^H559 הִכָּ֤ה ^H5221 שָׁאוּל֙ ^H7586 [בַּאֲלָפֹו כ] (בַּאֲלָפָ֔יו ^H505 ק) וְדָוִ֖ד ^H1732 [בְּרִבְבֹתֹו כ] (בְּרִבְבֹתָֽיו׃ ^H7233 ק)	12	Давид^H1732 положил^H7760 слова^H1697 эти в сердце^H3824 своем и сильно^H3966 боялся^H3372 Анхуса,^H397 царя^H4428 Гефского.^H1661	καὶ^G2532 ἔθετο^G5087 Δαυιδ^G1138 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 ἐν^G1722 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐφοβήθη^G5399 σφόδρα^G4970 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 Αγχους βασιλέως^G935 Γεθ.
וַיָּ֧שֶׂם ^H7760 דָּוִ֛ד ^H1732 אֶת־^H853הַדְּבָרִ֥ים ^H1697 הָאֵ֖לֶּה ^H428 בִּלְבָב֑וֹ ^H3824 וַיִּרָ֣א ^H3372 מְאֹ֔ד ^H3966 מִפְּנֵ֖י ^H6440 אָכִ֥ישׁ ^H397 מֶֽלֶךְ־^H4428גַּֽת׃ ^H1661	13	И изменил^H8138 лице^H2940 свое пред^H5869 ними, и притворился^H1984 безумным^H1984 в их глазах,^H3027 и чертил^H8427 на дверях,^H1817 ^H8179 и пускал^H3381 слюну^H7388 по бороде^H2206 своей.	καὶ^G2532 ἠλλοίωσεν^G2087 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 προσεποιήσατο^G4364 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 καὶ^G2532 ἐτυμπάνιζεν^G5178 ἐπὶ^G1909 ταῖς^G3588 θύραις^G2374 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 καὶ^G2532 παρεφέρετο^G3911 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔπιπτεν^G4098 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 πύλης,^G4439 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σίελα αὐτοῦ^G846 κατέρρει ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 πώγωνα αὐτοῦ.^G846
וַיְשַׁנּ֤וֹ ^H8138 אֶת־^H853טַעְמוֹ֙ ^H2940 בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם ^H5869 וַיִּתְהֹלֵ֖ל ^H1984 בְּיָדָ֑ם ^H3027 [וַיְתַו כ] (וַיְתָיו֙ ^H8427 ק) עַל־^H5921דַּלְת֣וֹת ^H1817 הַשַּׁ֔עַר ^H8179 וַיּ֥וֹרֶד ^H3381 רִיר֖וֹ ^H7388 אֶל־^H413זְקָנֽוֹ׃ ^H2206	14	И сказал^H559 Анхус^H397 рабам^H5650 своим: видите,^H7200 он человек^H376 сумасшедший;^H7696 для чего вы привели^H935 его ко мне?	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αγχους πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 παῖδας^G3816 αὐτοῦ^G846 Ἰδοὺ^G2400 ἴδετε^G3708 ἄνδρα^G435 ἐπίλημπτον· ἵνα^G2443 τί^G5100 εἰσηγάγετε^G1521 αὐτὸν^G846 πρός^G4314 με;^G1473
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 אָכִ֖ישׁ ^H397 אֶל־^H413עֲבָדָ֑יו ^H5650 הִנֵּ֤ה ^H2009 תִרְאוּ֙ ^H7200 אִ֣ישׁ ^H376 מִשְׁתַּגֵּ֔עַ ^H7696 לָ֛מָּה ^H4100 תָּבִ֥יאוּ ^H935 אֹת֖וֹ ^H853 אֵלָֽי׃ ^H413 חֲסַ֤ר ^H2638 מְשֻׁגָּעִים֙ ^H7696 אָ֔נִי ^H589 כִּי־^H3588הֲבֵאתֶ֣ם ^H935 אֶת־^H853זֶ֔ה ^H2088 לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ ^H7696 עָלָ֑י ^H5921 הֲזֶ֖ה ^H2088 יָב֥וֹא ^H935 אֶל־^H413בֵּיתִֽי׃ ^H1004 ס	15	разве мало^H2638 у меня сумасшедших,^H7696 что вы привели^H935 его, чтобы он юродствовал^H7696 предо мною? неужели он войдет^H935 в дом^H1004 мой?	ἦ^G2228 ἐλαττοῦμαι^G1642 ἐπιλήμπτων ἐγώ,^G1473 ὅτι^G3754 εἰσαγειόχατε^G1521 αὐτὸν^G846 ἐπιλημπτεύεσθαι πρός^G4314 με;^G1473 οὗτος^G3778 οὐκ^G3364 εἰσελεύσεται^G1525 εἰς^G1519 οἰκίαν.^G3614

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll