Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 8

וַיְהִ֕י ^H1961 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 זָקֵ֖ן ^H2204 שְׁמוּאֵ֑ל ^H8050 וַיָּ֧שֶׂם ^H7760 אֶת־^H853בָּנָ֛יו ^H1121 שֹׁפְטִ֖ים ^H8199 לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	1	Когда же состарился^H2204 Самуил,^H8050 то поставил^H7760 сыновей^H1121 своих судьями^H8199 над Израилем.^H3478	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 ἐγήρασεν^G1095 Σαμουηλ,^G4545 καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 δικαστὰς^G1348 τῷ^G3588 Ισραηλ.^G2474
וַיְהִ֞י ^H1961 שֶׁם־^H8034בְּנ֤וֹ ^H1121 הַבְּכוֹר֙ ^H1060 יוֹאֵ֔ל ^H3100 וְשֵׁ֥ם ^H8034 מִשְׁנֵ֖הוּ ^H4932 אֲבִיָּ֑ה ^H29 שֹׁפְטִ֖ים ^H8199 בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ ^H884	2	Имя^H8034 старшему^H1060 сыну^H1121 его Иоиль,^H3100 а имя^H8034 второму^H4932 сыну его Авия;^H29 они были судьями^H8199 в Вирсавии.^H884	καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 αὐτοῦ·^G846 πρωτότοκος^G4416 Ιωηλ,^G2493 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 δευτέρου^G1208 Αβια,^G7 δικασταὶ^G1348 ἐν^G1722 Βηρσαβεε.
וְלֹֽא־^H3808הָלְכ֤וּ ^H1980 בָנָיו֙ ^H1121 [בְּדַרְכֹו כ] (בִּדְרָכָ֔יו ^H1870 ק) וַיִּטּ֖וּ ^H5186 אַחֲרֵ֣י ^H310 הַבָּ֑צַע ^H1215 וַיִּ֨קְחוּ־^H3947שֹׁ֔חַד ^H7810 וַיַּטּ֖וּ ^H5186 מִשְׁפָּֽט׃ ^H4941 פ	3	Но сыновья^H1121 его не ходили^H1980 путями^H1870 его, а уклонились^H5186 в^H310 корысть^H1215 и брали^H3947 подарки,^H7810 и судили^H4941 превратно.^H5186	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπορεύθησαν^G4198 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐξέκλιναν^G1578 ὀπίσω^G3694 τῆς^G3588 συντελείας^G4930 καὶ^G2532 ἐλάμβανον^G2983 δῶρα^G1435 καὶ^G2532 ἐξέκλινον^G1578 δικαιώματα.^G1345
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ ^H6908 כֹּ֖ל ^H3605 זִקְנֵ֣י ^H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיָּבֹ֥אוּ ^H935 אֶל־^H413שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 הָרָמָֽתָה׃ ^H7414	4	И собрались^H6908 все старейшины^H2205 Израиля,^H3478 и пришли^H935 к Самуилу^H8050 в Раму,^H7414	καὶ^G2532 συναθροίζονται^G4867 ἄνδρες^G435 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 παραγίνονται^G3854 εἰς^G1519 Αρμαθαιμ πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545
וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 הִנֵּה֙ ^H2009 אַתָּ֣ה ^H859 זָקַ֔נְתָּ ^H2204 וּבָנֶ֕יךָ ^H1121 לֹ֥א ^H3808 הָלְכ֖וּ ^H1980 בִּדְרָכֶ֑יךָ ^H1870 עַתָּ֗ה ^H6258 שִֽׂימָה־^H7760לָּ֥נוּ מֶ֛לֶךְ ^H4428 לְשָׁפְטֵ֖נוּ ^H8199 כְּכָל־^H3605הַגּוֹיִֽם׃ ^H1471	5	и сказали^H559 ему: вот, ты состарился,^H2204 а сыновья^H1121 твои не ходят^H1980 путями^H1870 твоими; итак поставь^H7760 над нами царя,^H4428 чтобы он судил^H8199 нас, как у прочих народов.^H1471	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἰδοὺ^G2400 σὺ^G4771 γεγήρακας,^G1095 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 οὐ^G3364 πορεύονται^G4198 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 σου·^G4771 καὶ^G2532 νῦν^G3568 κατάστησον^G2525 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 βασιλέα^G935 δικάζειν^G2613 ἡμᾶς^G1473 καθὰ^G2505 καὶ^G2532 τὰ^G3588 λοιπὰ^G3062 ἔθνη.^G1484
וַיֵּ֤רַע ^H7489 הַדָּבָר֙ ^H1697 בְּעֵינֵ֣י ^H5869 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 כַּאֲשֶׁ֣ר ^H834 אָמְר֔וּ ^H559 תְּנָה־^H5414לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ ^H4428 לְשָׁפְטֵ֑נוּ ^H8199 וַיִּתְפַּלֵּ֥ל ^H6419 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 אֶל־^H413יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	6	И не^H3415 понравилось^H3415 слово^H1697 сие Самуилу,^H8050 когда они сказали:^H559 дай^H5414 нам царя,^H4428 чтобы он судил^H8199 нас. И молился^H6419 Самуил^H8050 Господу.^H3068	καὶ^G2532 ἦν^G1510 πονηρὸν^G4190 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 Σαμουηλ,^G4545 ὡς^G3739 εἶπαν^G2036 Δὸς^G1325 ἡμῖν^G1473 βασιλέα^G935 δικάζειν^G2613 ἡμᾶς·^G1473 καὶ^G2532 προσηύξατο^G4336 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 κύριον.^G2962
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 שְׁמַע֙ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 הָעָ֔ם ^H5971 לְכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834יֹאמְר֖וּ ^H559 אֵלֶ֑יךָ ^H413 כִּ֣י ^H3588 לֹ֤א ^H3808 אֹֽתְךָ֙ ^H853 מָאָ֔סוּ ^H3988 כִּֽי־^H3588אֹתִ֥י ^H853 מָאֲס֖וּ ^H3988 מִמְּלֹ֥ךְ ^H4427 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	7	И сказал^H559 Господь^H3068 Самуилу:^H8050 послушай^H8085 голоса^H6963 народа^H5971 во всем, что они говорят^H559 тебе; ибо не тебя они отвергли,^H3988 но отвергли^H3988 Меня, чтоб Я не царствовал^H4427 над ними;	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545 Ἄκουε^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καθὰ^G2505 ἂν^G302 λαλήσωσίν^G2980 σοι·^G4771 ὅτι^G3754 οὐ^G3364 σὲ^G4771 ἐξουθενήκασιν,^G1848 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἐμὲ^G1473 ἐξουδενώκασιν^G1848 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 βασιλεύειν^G936 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν.^G846
כְּכָֽל־^H3605הַמַּעֲשִׂ֣ים ^H4639 אֲשֶׁר־^H834עָשׂ֗וּ ^H6213 מִיּוֹם֩ ^H3117 הַעֲלֹתִ֨י ^H5927 אֹתָ֤ם ^H853 מִמִּצְרַ֙יִם֙ ^H4714 וְעַד־^H5704הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֔ה ^H2088 וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי ^H5800 וַיַּעַבְד֖וּ ^H5647 אֱלֹהִ֣ים ^H430 אֲחֵרִ֑ים ^H312 כֵּ֛ן ^H3651 הֵ֥מָּה ^H1992 עֹשִׂ֖ים ^H6213 גַּם־^H1571לָֽךְ׃	8	как они поступали^H6213 с того дня,^H3117 в который Я вывел^H5927 их из Египта,^H4714 и до сего дня,^H3117 оставляли^H5800 Меня и служили^H5647 иным^H312 богам,^H430 так поступают^H6213 они с тобою;	κατὰ^G2596 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ποιήματα,^G4161 ἃ^G3739 ἐποίησάν^G4160 μοι^G1473 ἀφ᾽^G575 ἧς^G3739 ἡμέρας^G2250 ἀνήγαγον^G321 αὐτοὺς^G846 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου^G125 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης^G3778 καὶ^G2532 ἐγκατέλιπόν^G1459 με^G1473 καὶ^G2532 ἐδούλευον^G1398 θεοῖς^G2316 ἑτέροις,^G2087 οὕτως^G3778 αὐτοὶ^G846 ποιοῦσιν^G4160 καὶ^G2532 σοί.^G4771
וְעַתָּ֖ה ^H6258 שְׁמַ֣ע ^H8085 בְּקוֹלָ֑ם ^H6963 אַ֗ךְ ^H389 כִּֽי־^H3588הָעֵ֤ד ^H5749 תָּעִיד֙ ^H5749 בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣ ^H5046 לָהֶ֔ם מִשְׁפַּ֣ט ^H4941 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יִמְלֹ֖ךְ ^H4427 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921 ס	9	итак послушай^H8085 голоса^H6963 их; только^H389 представь^H5749 им и объяви^H5046 им права^H4941 царя,^H4428 который будет^H4427 царствовать^H4427 над ними.	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἄκουε^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 αὐτῶν·^G846 πλὴν^G4133 ὅτι^G3754 διαμαρτυρόμενος^G1263 διαμαρτύρῃ^G1263 αὐτοῖς^G846 καὶ^G2532 ἀπαγγελεῖς^G518 αὐτοῖς^G846 τὸ^G3588 δικαίωμα^G1345 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ὃς^G3739 βασιλεύσει^G936 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605דִּבְרֵ֣י ^H1697 יְהוָ֑ה ^H3068 אֶל־^H413הָעָ֕ם ^H5971 הַשֹּׁאֲלִ֥ים ^H7592 מֵאִתּ֖וֹ ^H853 מֶֽלֶךְ׃ ^H4428 ס	10	И пересказал^H559 Самуил^H8050 все слова^H1697 Господа^H3068 народу,^H5971 просящему^H7592 у него царя,^H4428	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοὺς^G3588 αἰτοῦντας^G154 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ^G846 βασιλέα^G935
וַיֹּ֕אמֶר ^H559 זֶ֗ה ^H2088 יִֽהְיֶה֙ ^H1961 מִשְׁפַּ֣ט ^H4941 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יִמְלֹ֖ךְ ^H4427 עֲלֵיכֶ֑ם ^H5921 אֶת־^H853בְּנֵיכֶ֣ם ^H1121 יִקָּ֗ח ^H3947 וְשָׂ֥ם ^H7760 לוֹ֙ בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ ^H4818 וּבְפָרָשָׁ֔יו ^H6571 וְרָצ֖וּ ^H7323 לִפְנֵ֥י ^H6440 מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ ^H4818	11	и сказал:^H559 вот какие будут права^H4941 царя,^H4428 который будет царствовать^H4427 над вами: сыновей^H1121 ваших он возьмет^H3947 и приставит^H7760 их к колесницам^H4818 своим и сделает всадниками^H6571 своими, и будут они бегать^H7323 пред^H3942 колесницами^H4818 его;	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Τοῦτο^G3778 ἔσται^G1510 τὸ^G3588 δικαίωμα^G1345 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ὃς^G3739 βασιλεύσει^G936 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς·^G4771 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 ὑμῶν^G4771 λήμψεται^G2983 καὶ^G2532 θήσεται^G5087 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 ἅρμασιν^G716 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἱππεῦσιν^G2460 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 προτρέχοντας^G4390 τῶν^G3588 ἁρμάτων^G716 αὐτοῦ^G846
וְלָשׂ֣וּם ^H7760 ל֔וֹ שָׂרֵ֥י ^H8269 אֲלָפִ֖ים ^H505 וְשָׂרֵ֣י ^H8269 חֲמִשִּׁ֑ים ^H2572 וְלַחֲרֹ֤שׁ ^H2790 חֲרִישׁוֹ֙ ^H2758 וְלִקְצֹ֣ר ^H7114 קְצִיר֔וֹ ^H7105 וְלַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 כְּלֵֽי־^H3627מִלְחַמְתּ֖וֹ ^H4421 וּכְלֵ֥י ^H3627 רִכְבּֽוֹ׃ ^H7393	12	и поставит^H7760 их у себя тысяченачальниками^H8269 ^H505 и пятидесятниками,^H8269 ^H2572 и чтобы они возделывали^H2790 поля^H2758 его, и жали^H7114 хлеб^H7105 его, и делали^H6213 ему воинское^H4421 оружие^H3627 и колесничный^H7393 прибор^H3627 его;	καὶ^G2532 θέσθαι^G5087 αὐτοὺς^G846 ἑαυτῷ^G1438 χιλιάρχους^G5506 καὶ^G2532 ἑκατοντάρχους^G1543 καὶ^G2532 θερίζειν^G2325 θερισμὸν^G2326 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τρυγᾶν^G5166 τρυγητὸν^G5166 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ποιεῖν^G4160 σκεύη^G4632 πολεμικὰ αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 σκεύη^G4632 ἁρμάτων^G716 αὐτοῦ·^G846
וְאֶת־^H853בְּנוֹתֵיכֶ֖ם ^H1323 יִקָּ֑ח ^H3947 לְרַקָּח֥וֹת ^H7548 וּלְטַבָּח֖וֹת ^H2879 וּלְאֹפֽוֹת׃ ^H644	13	и дочерей^H1323 ваших возьмет,^H3947 чтоб они составляли^H7548 масти,^H7548 варили^H2879 кушанье^H2879 и пекли^H644 хлебы;	καὶ^G2532 τὰς^G3588 θυγατέρας^G2364 ὑμῶν^G4771 λήμψεται^G2983 εἰς^G1519 μυρεψοὺς καὶ^G2532 εἰς^G1519 μαγειρίσσας καὶ^G2532 εἰς^G1519 πεσσούσας·
וְאֶת־^H853שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם ^H7704 וְאֶת־^H853כַּרְמֵיכֶ֧ם ^H3754 וְזֵיתֵיכֶ֛ם ^H2132 הַטּוֹבִ֖ים ^H2896 יִקָּ֑ח ^H3947 וְנָתַ֖ן ^H5414 לַעֲבָדָֽיו׃ ^H5650	14	и поля^H7704 ваши и виноградные^H3754 и масличные^H2132 сады^H2132 ваши лучшие^H2896 возьмет,^H3947 и отдаст^H5414 слугам^H5650 своим;	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀγροὺς^G68 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀμπελῶνας^G290 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἐλαιῶνας^G1637 ὑμῶν^G4771 τοὺς^G3588 ἀγαθοὺς^G18 λήμψεται^G2983 καὶ^G2532 δώσει^G1325 τοῖς^G3588 δούλοις^G1401 αὐτοῦ·^G846
וְזַרְעֵיכֶ֥ם ^H2233 וְכַרְמֵיכֶ֖ם ^H3754 יַעְשֹׂ֑ר ^H6237 וְנָתַ֥ן ^H5414 לְסָרִיסָ֖יו ^H5631 וְלַעֲבָדָֽיו׃ ^H5650	15	и от посевов^H2233 ваших и из виноградных^H3754 садов^H3754 ваших возьмет^H6237 десятую^H6237 часть^H6237 и отдаст^H5414 евнухам^H5631 своим и слугам^H5650 своим;	καὶ^G2532 τὰ^G3588 σπέρματα^G4690 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀμπελῶνας^G290 ὑμῶν^G4771 ἀποδεκατώσει^G586 καὶ^G2532 δώσει^G1325 τοῖς^G3588 εὐνούχοις^G2135 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 δούλοις^G1401 αὐτοῦ·^G846
וְאֶת־^H853עַבְדֵיכֶם֩ ^H5650 וְֽאֶת־^H853שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם ^H8198 וְאֶת־^H853בַּחוּרֵיכֶ֧ם ^H970 הַטּוֹבִ֛ים ^H2896 וְאֶת־^H853חֲמוֹרֵיכֶ֖ם ^H2543 יִקָּ֑ח ^H3947 וְעָשָׂ֖ה ^H6213 לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ ^H4399	16	и рабов^H5650 ваших и рабынь^H8198 ваших, и юношей^H970 ваших лучших,^H2896 и ослов^H2543 ваших возьмет^H3947 и употребит^H6213 на свои дела;^H4399	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δούλους^G1401 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰς^G3588 δούλας^G1399 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὰ^G3588 βουκόλια ὑμῶν^G4771 τὰ^G3588 ἀγαθὰ^G18 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ὄνους^G3688 ὑμῶν^G4771 λήμψεται^G2983 καὶ^G2532 ἀποδεκατώσει^G586 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 αὐτοῦ^G846
צֹאנְכֶ֖ם ^H6629 יַעְשֹׂ֑ר ^H6237 וְאַתֶּ֖ם ^H859 תִּֽהְיוּ־^H1961ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים׃ ^H5650	17	от мелкого^H6629 скота^H6629 вашего возьмет^H6237 десятую^H6237 часть,^H6237 и сами вы будете ему рабами;^H5650	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ποίμνια^G4168 ὑμῶν^G4771 ἀποδεκατώσει·^G586 καὶ^G2532 ὑμεῖς^G4771 ἔσεσθε^G1510 αὐτῷ^G846 δοῦλοι.^G1401
וּזְעַקְתֶּם֙ ^H2199 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 מִלִּפְנֵ֣י ^H6440 מַלְכְּכֶ֔ם ^H4428 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בְּחַרְתֶּ֖ם ^H977 לָכֶ֑ם וְלֹֽא־^H3808יַעֲנֶ֧ה ^H6030 יְהוָ֛ה ^H3068 אֶתְכֶ֖ם ^H853 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הַהֽוּא׃ ^H1931	18	и восстенаете^H2199 тогда^H3117 от^H6440 царя^H4428 вашего, которого вы избрали^H977 себе; и не будет Господь^H3068 отвечать^H6030 вам тогда.^H3117	καὶ^G2532 βοήσεσθε^G994 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 βασιλέως^G935 ὑμῶν,^G4771 οὗ^G3739 ἐξελέξασθε^G1586 ἑαυτοῖς,^G1438 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπακούσεται^G1873 κύριος^G2962 ὑμῶν^G4771 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 ἐκείναις,^G1565 ὅτι^G3754 ὑμεῖς^G4771 ἐξελέξασθε^G1586 ἑαυτοῖς^G1438 βασιλέα.^G935
וַיְמָאֲנ֣וּ ^H3985 הָעָ֔ם ^H5971 לִשְׁמֹ֖עַ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 שְׁמוּאֵ֑ל ^H8050 וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 לֹּ֔א ^H3808 כִּ֥י ^H3588 אִם־^H518מֶ֖לֶךְ ^H4428 יִֽהְיֶ֥ה ^H1961 עָלֵֽינוּ׃ ^H5921	19	Но народ^H5971 не^H3985 согласился^H3985 послушаться^H8085 голоса^H6963 Самуила,^H8050 и сказал:^H559 нет, пусть царь^H4428 будет над нами,	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠβούλετο^G1014 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἀκοῦσαι^G191 τοῦ^G3588 Σαμουηλ^G4545 καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 αὐτῷ^G846 Οὐχί,^G3364 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 βασιλεὺς^G935 ἔσται^G1510 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς,^G1473
וְהָיִ֥ינוּ ^H1961 גַם־^H1571אֲנַ֖חְנוּ ^H587 כְּכָל־^H3605הַגּוֹיִ֑ם ^H1471 וּשְׁפָטָ֤נוּ ^H8199 מַלְכֵּ֙נוּ֙ ^H4428 וְיָצָ֣א ^H3318 לְפָנֵ֔ינוּ ^H6440 וְנִלְחַ֖ם ^H3898 אֶת־^H853מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃ ^H4421	20	и мы будем как прочие народы:^H1471 будет^H8199 судить^H8199 нас царь^H4428 наш, и ходить^H3318 пред^H3942 нами, и вести^H3898 войны^H4421 наши.	καὶ^G2532 ἐσόμεθα^G1510 καὶ^G2532 ἡμεῖς^G1473 κατὰ^G2596 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 καὶ^G2532 δικάσει^G2613 ἡμᾶς^G1473 βασιλεὺς^G935 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 ἔμπροσθεν^G1715 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 πολεμήσει^G4170 τὸν^G3588 πόλεμον^G4171 ἡμῶν.^G1473
וַיִּשְׁמַ֣ע ^H8085 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605דִּבְרֵ֣י ^H1697 הָעָ֑ם ^H5971 וַֽיְדַבְּרֵ֖ם ^H1696 בְּאָזְנֵ֥י ^H241 יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	21	И выслушал^H8085 Самуил^H8050 все слова^H1697 народа,^H5971 и пересказал^H1696 их вслух^H241 Господа.^H3068	καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 Σαμουηλ^G4545 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 κυρίου.^G2962
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֤ה ^H3068 אֶל־^H413שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 שְׁמַ֣ע ^H8085 בְּקוֹלָ֔ם ^H6963 וְהִמְלַכְתָּ֥ ^H4427 לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ ^H4428 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 שְׁמוּאֵל֙ ^H8050 אֶל־^H413אַנְשֵׁ֣י ^H376 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לְכ֖וּ ^H1980 אִ֥ישׁ ^H376 לְעִירֽוֹ׃ ^H5892 פ	22	И сказал^H559 Господь^H3068 Самуилу:^H8050 послушай^H8085 голоса^H6963 их и поставь^H4427 им царя.^H4428 И сказал^H559 Самуил^H8050 Израильтянам:^H582 ^H3478 пойдите^H3212 каждый^H376 в свой город.^H5892	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Σαμουηλ^G4545 Ἄκουε^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 βασίλευσον^G936 αὐτοῖς^G846 βασιλέα.^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαμουηλ^G4545 πρὸς^G4314 ἄνδρας^G435 Ισραηλ^G2474 Ἀποτρεχέτω ἕκαστος^G1538 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 αὐτοῦ.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-я Царств / глава 8