| БИБЛИЯ |
| Библия |
| 1. БИБЛИЯ |
NBD 2008
[NBD'08] |
Nueva Biblia al Día Bíblica |
| |
| 2. БИБЛИЯ |
BDO 1573
[BDO'1573] |
Sagradas Escrituras. La Biblia del Oso |
| |
| 3. БИБЛИЯ |
DHHED 2002 |
Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española Sociedad Bíblica de España |
| |
| 4. БИБЛИЯ |
DHHE 2002 |
La Biblia Dios Habla Hoy (Castellano Peninsular) слова Иисуса выделены красным. Sociedades Bíblicas Unidas |
| |
| 5. БИБЛИЯ |
DHHD 1994 |
Biblia Dios Habla Hoy слова Иисуса выделены красным. Sociedades Bíblicas Unidas |
| |
| 6. БИБЛИЯ |
DHHS 1994
[DHHS'94] |
Dios habla Hoy Estándar United Bible Societies |
| |
| 7. БИБЛИЯ |
BHTI 2014 |
La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) слова Иисуса выделены красным. Sociedad Bíblica de España |
| |
| 8. БИБЛИЯ |
BTI-ES 2008
[BTI-es] |
La Biblia, Traducción Interconfesional слова Иисуса выделены красным сноски. |
| |
| 9. БИБЛИЯ |
TLAD 2004 |
Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos слова Иисуса выделены красным сноски. Sociedades Bíblicas Unidas |
| |
| 10. БИБЛИЯ |
EUNSA 1997-2016 |
Sagrada Biblia José María Casciaro (†) (Presidente), Gonzalo Aranda (†), Santiago Ausín, Vicente Balaguer, Claudio Basevi, Francisco Varo y Juan Chapa (Secretario)Universidad de Navarra |
| |
| 11. БИБЛИЯ |
BLP 2010 |
La Palabra слова Иисуса выделены красным. Sociedad Bíblica de España |
| |
| 12. БИБЛИЯ |
BLPH 2010 |
La Palabra Hispanoamericana слова Иисуса выделены красным. Sociedad Bíblica de España |
| |
| 13. БИБЛИЯ |
BSO 1569 |
Biblia del Siglo de Oro слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 14. БИБЛИЯ |
BTX 1999 |
La Biblia Textual слова Иисуса выделены красным. Sociedad Bíblica Iberoamericana |
| |
| 15. БИБЛИЯ |
ESE 1569 |
Sagradas Escrituras. La Biblia del Oso Священное писание. Библия Осо слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 16. БИБЛИЯ - LXX |
JSE 1569 |
Jünemann Septuaginta en español слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 17. БИБЛИЯ |
KDSH 2003 |
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica слова Иисуса выделены красным. Мессианская Библия. |
| |
| 18. БИБЛИЯ |
LBLA 1997
[LBLA+] |
La Biblia de las Américas Американская Библия Lockman Foundation |
| |
| 19. БИБЛИЯ |
NBdLH 2005 |
Nueva Biblia de los Hispanos слова Иисуса выделены красным. Lockman Foundation |
| |
| 20. БИБЛИЯ |
NBLH 2005 |
Nueva Biblia de los Hispanos слова Иисуса выделены красным. Lockman Foundation |
| |
| 21. БИБЛИЯ |
NTV 1996 |
Nueva Traducción Viviente слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 22. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1999 |
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional) Святая Библия. Новая международная версия слова Иисуса выделены красным сноски. Biblica |
| |
| 23. БИБЛИЯ - NIV |
NVIC 2017
[NVIC'17] |
Nueva Versión Internacional (Castellano) Biblica |
| |
| 24. БИБЛИЯ |
SEVA 2002 |
Sagradas Escrituras Version Antigua слова Иисуса выделены красным. Рассел Мартин Стендаль |
| |
| 25. БИБЛИЯ |
TLA 2003 |
Traducción en Lenguaje Actual слова Иисуса выделены красным. Sociedade Bíblica do Brasil |
| |
| 26. БИБЛИЯ |
VIN 2007 |
Las Sagradas Escrituras — Versión Israelita Nazarena слова Иисуса выделены красным. Мессианская Библия. Sociedad Bíblica de España |
| |
| 27. БИБЛИЯ |
Ausejo 1975 |
La Biblia Серафин де Аусехо |
| |
| 28. БИБЛИЯ |
BAD 1989 |
Biblia al día Mundo HispanoДеталиEditorial 'Mundo Hispano' en 1989, inspirada en la versión americana 'The Living Bible'. |
| |
| 29. БИБЛИЯ |
BDO 1569 |
La Biblia del Oso Versión de Dominio Público. Casiodoro de Reina |
| |
| 30. БИБЛИЯ |
BJ3 1569 |
Biblia de Jerusalem 3-Edicion Descleé de Brower |
| |
| 31. БИБЛИЯ |
BL5 1995 |
Biblia Latinoamericana Lockman Foundation |
| |
| 32. БИБЛИЯ |
BNP 1995 |
Biblia de nuestro Pueblo Наши люди Луис Алонсо Шёкель |
| |
| 33. БИБЛИЯ |
BTX3 1995 |
La Biblia Textual 3a Edicion Sociedad Bíblica Iberoamericana |
| |
| 34. БИБЛИЯ |
CAB 1999-2003 |
Biblia Castilian La Biblia, Nueva Versión Internacional. Biblica |
| |
| 35. БИБЛИЯ |
CJ 1999-2003 |
Biblia Corona de Jerusalen Ben-Zvi Printing EnterpriseДеталиNueva edición del Kéter Aram Tzová, el Códice de Alepo. |
| |
| 36. БИБЛИЯ - Catholic |
LPD 1999-2003 |
El Libro del Pueblo de Dios Sociedad Bíblica Católica Internacional |
| |
| 37. БИБЛИЯ - LXX |
LXX-ES 1999-2003 |
Biblia Septuaginta al Español Натали Фернандес Маркос и Мария Виктория Спотторно Диас |
| |
| 38. БИБЛИЯ |
N-C 1944 |
Nacar-Colunga Альберто Колунга Куэто и Элоино Накар Фустер |
| |
| 39. БИБЛИЯ |
NBJ 1998 |
Biblia de Jerusalén Descleé de Brower |
| |
| 40. БИБЛИЯ - Catholic |
BJ75 1975 |
Biblia de Jerusalén Editorial Desclée de Brouwer |
| |
| 41. БИБЛИЯ - Catholic |
Platense 1951-1952 |
Biblia Platense Йоханнес ШтраубингерDesclée de Brouwer y Cía |
| |
| КОММЕНТАРИИ |
| 42. БИБЛИЯ - Catholic |
CEE 2011 |
Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española |
| |
| БИБЛИЯ |
| 43. БИБЛИЯ - Vulgata |
TA 1825 |
Torres Amat Traducción de la Vulgata al castellano 1825. Феликс Торрес Амат |
| |
| 44. БИБЛИЯ - Catholic |
BJ 1976 |
Catolica Biblia de Jerusalén слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 45. БИБЛИЯ - LXX |
JLXX 1976 |
Sagrada Biblia — Versión de la LXX al español — por Guillermo Jünemann слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 46. БИБЛИЯ |
NRV 1990-2000 |
Nueva Reina Valera (Adventista) Sociedad Bíblica Emanuel |
| |
| 47. БИБЛИЯ |
RVI 2012 |
Reina Valera Independiente |
| |
| 48. БИБЛИЯ |
SBMN 1961 |
La Santa Biblia Эваристо Мартин Нието |
| |
| 49. БИБЛИЯ |
SBVUJ 1961 |
Biblia Universidad de Jerusalem Descleé de Brower |
| |
| 50. БИБЛИЯ |
SM 1975 |
Nueva Biblia Española Biblia - Luis Alonso Schökel y Juan Mateos Luis Alonso Schökel y Juan Mateos. Ediciones Cristiandad |
| |
| 51. БИБЛИЯ |
SSE 1569 |
La Biblia (Spanish Sagradas Escrituras) Spanish Sagradas Escrituras |
| |
| 52. БИБЛИЯ |
VIN 2011 |
Versión Israelita Nazarena Диего Аскунсе |
| |
| 53. БИБЛИЯ |
VM 1929 |
Version Moderna American Bible Society |
| |
| 54. БИБЛИЯ - ERV |
PDT 2012 |
Español Palabra de Dios para Todos слова Иисуса выделены красным сноски. World Bible Translation Center |
| |
| 55. БИБЛИЯ |
BTX4 2012 |
Biblia Textual IV edición | BTX IV |
| |
| 56. БИБЛИЯ |
NBV 2008 |
Nueva Biblia Viva Biblica |
| |
| 57. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1984-1999 |
Nueva Version Internacional Biblica |
| |
| 58. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 2015 |
Nueva Versión Internacional Nueva Versión Internacional, Biblica |
| |
| 59. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-S 2019 |
Nueva Versión Internacional Simplificada Nueva Versión Internacional Simplificada, Biblica |
| |
| Рейна-Валера Библия |
| 60. БИБЛИЯ |
RV 2017 |
Reina-Valera 2017 de Russel Stendal and Larry Pierce |
| |
| 61. БИБЛИЯ |
RV 1909 |
Biblia Reina Valera United Bible Societies, Spanish |
| |
| 62. БИБЛИЯ - RV |
RV77 1977 |
Reina Valera Bíblica |
| |
| 63. БИБЛИЯ - RV |
RVA 2015 |
Reina Valera Actualizada Editorial Mundo Hispano |
| |
| 64. БИБЛИЯ - RV |
NRV 1990 |
Nueva Reina Valera слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 65. БИБЛИЯ - RV |
RV09 1909 |
Reina-Valera Рейна-Валера Библия с номерами Стронга |
| |
| 66. БИБЛИЯ - RV |
RV60 1960 |
La Santa Biblia Reina-Valera Рейна-Валера Библия, Русская нумерация стихов |
| |
| 67. БИБЛИЯ - RV |
RV65 1865 |
Reina-Valera слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 68. БИБЛИЯ - RV |
RV65 1865 |
La Santa Biblia Reina-Valera |
| |
| 69. Отдельные книги - RV |
RV58 1858 |
Reina Valera (Nuevo Testamento) |
| |
| 70. БИБЛИЯ - RV |
RV62 1862 |
Reina Valera |
| |
| 71. БИБЛИЯ - RV |
RV95 1995 |
La Santa Biblia Reina Valera Revisión Рейна-Валера Библия слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 72. БИБЛИЯ - RV |
RV00 2000-2010 |
Reina Valera Рассел Мартин Стендаль |
| |
| 73. БИБЛИЯ - RV |
RV04 2004-2010 |
Reina Valera д-р Умберто Гомес Кабальеро |
| |
| 74. БИБЛИЯ - RV |
RVA 1989 |
Reina Valera Actualizada слова Иисуса выделены красным. Sociedades Bíblicas Unidas |
| |
| 75. БИБЛИЯ - RV |
RVA 1602 |
Reina Valera Antigua |
| |
| 76. БИБЛИЯ - RV |
RVC 2010 |
Reina Valera Contemporánea слова Иисуса выделены красным сноски. |
| |
| 77. БИБЛИЯ - RV |
RVG 2004 |
Reina Valera Gómez слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 78. БИБЛИЯ - RV |
RVP 1602 |
Reina-Valera 1602 Purificada слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 79. БИБЛИЯ - RV |
RVR 1602 |
Español Reina Valera слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 80. БИБЛИЯ - RV |
RVR 1960 |
La Santa Biblia Reina Valera Revisión, con títulos Рейна-Валера Библия, с названиями слова Иисуса выделены красным сноски. |
| |
| Новый Завет |
| 81. Новый Завет |
NTPB 1919 |
El Nuevo Testamento слова Иисуса выделены красным. Пабло Бессон |
| |
| 82. Новый Завет |
VBL 1919 |
El Nuevo Testamento, Versión Biblia Libre
Jonathan Gallagher, Shelly Barrios de AvilaFree Bible MinistryДеталиEsta obra se encuentra bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NoDerivs Unported License. La traducción Free Bible Version está siendo distribuida para uso libre, con las únicas condiciones siguientes: a) debe ser identificada como Free BibleVersion, y b) el texto no debe ser cambiado. |
| |
| 83. Новый Завет |
Pesh-es 1919 |
Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Peshitta (Spanish Edition) By B&H. |
| |
| 84. Новый Завет |
AFNT 1919 |
Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Фернандо Аркас-Альфонсо Фернандес |
| |
| 85. Новый Завет |
BLSNT 2000 |
Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) United Bible Societies |
| |
| 86. Новый Завет |
BXJO 1999 |
Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) ДеталиThe Orthodox Jewish Brit Chadasha por Artists For Yisrael International. |
| |
| 87. Новый Завет |
EUNSA 1999 |
EUNSA (Nuevo Testamento) Ediciones Universidad de Navarra |
| |
| 88. Новый Завет |
CDG 1999 |
El Codigo Real - Nuevo Testamento Textual Hebraico |
| |
| 89. Новый Завет |
NTV 2010 |
Nueva Traducción Viviente Tyndale House Publishers |
| |
| Отдельные книги, неполные переводы |
| 90. Отдельные книги |
BDI 2003 |
Biblia de Israel (Solo Genesis) Sociedades Bíblicas UnidasДеталиEditorial Benéi Nóaj Texto Reina Valera 1960. |
| |
| 91. Отдельные книги |
DuTillet 1553 |
DuTillet — Solo Mateo — Hebreo Жан Ду Тиле, епископ Брие |
| |
| 92. Отдельные книги |
SCIO 1553 |
Scio de San Miguel Solo los Evangelios. Отец Фелипе Счио из Сан-Мигель в сотрудничестве с отцом Бенито Фелиу-де-Сан-Педро |
| |
| 93. Отдельные книги |
TORAH 1553 |
La Torah Escrita por 'Moises' |
| |
| Буквальный перевод |
| 94. Новый Завет |
iBY 2011 |
Bizantino interlineal griego-español |
| |
| 95. Новый Завет |
iNA27 2011 |
NA27 interlineal griego-español |
| |
| 96. Новый Завет |
inWH 2011 |
Westcott y Hort interlineal griego-español |
| |
| 97. Новый Завет |
iTisch 2011 |
Tischendorf interlineal griego-español |
| |
| ПОДЗАГОЛОВКИ |
| 98. - RV |
RV60-s 2011 |
Títulos de Reina Valera |
| |
| СЛОВАРИ |
| 99. |
RDS 2008 |
Diccionario de Religiones, Denominaciones y Sectas |
| |
| 100. Новый Завет - Strong |
Barclay 2008 |
Barclay Palabras Griegas del Nuevo Testamento Уильям Баркли |
| |
| 101. |
es-en-B 2008 |
Babylon Spanish-English BabylonДеталиThis comprehensive Spanish-English dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc. |
| |
| 102. |
Clave 2012 |
Diccionario Clave - Diccionario de uso del espanol actual (con sinonimos y antonimos) ДеталиMas de 80 000 definiciones |
| |
| 103. БИБЛИЯ |
DHAM 2012 |
Diccionario Hispano-Americano de la Misión |
| |
| Симфония |
| 104. БИБЛИЯ |
Conc 2012 |
Concordancia Biblica |
| |
| 105. БИБЛИЯ |
DTE 1995 |
Diccionario Teológico Enciclopédico Вербо Дивино |
| |
| 106. БИБЛИЯ |
NDBI 1995 |
Nuevo Diccionario Bíblico Vila-Escuaín |
| |
| 107. |
TL-GDE 2006 |
Gran diccionario enciclopédico Time Life Хорхе Эрнан Эрнан Лопес Кано |
| |
| 108. |
TL-SyA 2006 |
Sinónimos y antónimos TIME LIFE |
| |
| 109. БИБЛИЯ |
VdTB 2006 |
Vocabulario de teología bíblica |
| |
| 110. Новый Завет |
VocEP 2006 |
Vocabulario de las epístolas paulinas |
| |
| 111. |
DRAE 1780 |
Diccionario de la Real Academia Española Академический словарь испанского языка |
| |
| 112. БИБЛИЯ |
Apologét 1780 |
Diccionario Apologético |
| |
| 113. |
DiPat 1780 |
Diccionario de Patrística |
| |
| Симфония |
| 114. БИБЛИЯ - Strong |
NCSE 1780 |
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva |
| |
| 115. |
Nomes 1780 |
Significado dos nomes |
| |
| 116. БИБЛИЯ - Strong |
Multi 1780 |
Multiléxico Strong-Chávez-Tuggy-Vine-Swanson |
| |
| 117. БИБЛИЯ |
CFME 1780 |
Concordancia facilitada por Ministerios Ebenezer |
| |
| 118. БИБЛИЯ |
DAL 2004 |
Nuevo Diccionario Biblico Дж Альфонсо Локвард |
| |
| 119. БИБЛИЯ |
SXXI 2004 |
Comentario Biblico Siglo Ventiuno |
| |
| 120. БИБЛИЯ |
DBMH 1997 |
Diccionario bíblico: Mundo Hispano Джеймс Диксон Дуглас, Мерил Чаплин Тенни |
| |
| 121. БИБЛИЯ |
DNBH 1997 |
Diccionario de Nombres Bíblicos Hitchcock |
| |
| 122. |
IBALPE 2004 |
Diccionario Enciclopédico Ibalpe Producciones Profesionales Ibalpe S.A. de C.V. |
| |
| Карты |
| 123. |
LDS-ES 2013 |
Mapas bíblicos Intellectual ReserveДеталиLos mapas que aparecen a continuación servirán al lector para comprender mejor las Escrituras. El conocer la geografía de las tierras que se nombran en las Escrituras servirá para entender con mayor amplitud los acontecimientos de que se habla. |
| |
| 124. Новый Завет |
VineNT-es 2013 |
Diccionario Vine Nuevo Testamento VINE GR-ES |
| |
| 125. Ветхий Завет |
VineAT-es 2013 |
Diccionario Antiguo Testamento VINE HE-ES |
| |
| 126. БИБЛИЯ |
MdlB 2013 |
Mujeres de la Biblia |
| |
| 127. БИБЛИЯ - Catholic |
DAP 2013 |
Diccionario Abreviado de Pastoral Católica |
| |
| 128. БИБЛИЯ |
DBA-CH 2003 |
Diccionario Biblico Arqueologico Боннет, Чарльз Ф Пфайффер, Роберто Гама |
| |
| 129. БИБЛИЯ - Catholic |
DEVA 2003 |
Diccionario de la evangelización Хуан Эскерда Бифет |
| |
| 130. |
DicRV 1009 |
Diccionario Nombres Segun RV |
| |
| 131. |
DMB 1009 |
Diccionario Mini Biografias |
| |
| 132. БИБЛИЯ |
Nelson 2001 |
Diccionario Nelson |
| |
| 133. БИБЛИЯ |
LBLA2000 2000 |
Diccionario Biblico de las Américas 2000 Indice de Topicos |
| |
| Переводные словари |
| 134. |
es-ru 2005 |
Un gran diccionario español-ruso Большой испанско-русский словарь Под ред. Нарумова Б.П. Наталья Васильевна Загорская, Неля Ниловна Курчаткина, Борис Петрович НарумовРусский язык-МедиаДетали150 тыс. слов, словосочетаний и выражений. |
| |
| 135. |
es-en 2005 |
diccionario Español-Inglés Испанско-английский словарь |
| |
| 136. БИБЛИЯ - Strong |
Strong-ES 2005 |
Diccionario Strong en Español |
| |
| Словари словоформ |
| 137. |
es 2005 |
Formas de las palabras españolas |
| |
| Переводные словари |
| 138. БИБЛИЯ - Strong |
Str-ES 2005 |
Diccionario Strong en Español |
| |
| 139. |
es-en-GU 2014 |
A Spanish-English Dictionary Granada University, Spain, 14.4. Тонy ЛозаноДеталиCompilation of terminology in the social sciences that students and professionals generally encounter when reading professional literature with a particular emphasis on information organisation and retrieval. |
| |
| 140. БИБЛИЯ |
DBA 2014 |
Diccionario Biblico Adventista ДеталиDiccionario Biblico AD. Contiende más de 4,800 palabras, nombres propios sus usos (manejos). Facilitado por Ministerios Nación Santa. |
| |
| Библейские словари |
| 141. |
DECR 2014 |
El Codigo Real - NT Textual Hebraico |
| |
| Имена |
| 142. |
Enlow 2014 |
Glosario de Nombres Bíblicos de Jack Enlow Джек Энлоу |
| |
| ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЧТЕНИЯ |
| 143. |
WC-es 2014 |
Devociones en Español Вик |
| |
| 144. БИБЛИЯ - Strong |
Str-ES 2014 |
Diccionario Strong |
| |
| КОММЕНТАРИИ |
| 145. БИБЛИЯ |
BTX3 2010 |
La Biblia Textual 3a Edicion |
| |
| 146. БИБЛИЯ |
CBMH 1995 |
Comentario Bíblico Mundo Hispano Даниэль Карро, Хосе Томаш По |
| |
| 147. БИБЛИЯ |
CBT 1995 |
Comentario biblia textual |
| |
| 148. Новый Завет |
CDG 2008 |
El Codigo Real — Nuevo Testamento Textual Hebraico |
| |
| 149. Отдельные книги |
AVPV 2005 |
Apocalipse Versículo Por Versículo |
| |
| 150. БИБЛИЯ - RV |
RV60-c 1960 |
Introducción a la Reina-Valera |
| |
| 151. БИБЛИЯ |
CBA 1960 |
Comentario Bíblico Adventista Библейский комментарий Адвентистов |
| |
| 152. БИБЛИЯ |
CBWM 1960 |
Comentario Biblico Wiiliam Macdonald Уильям Макдональд |
| |
| 153. БИБЛИЯ |
CMH 1960 |
Comentario Mattew Henry Мэтью Генри |
| |
| 154. БИБЛИЯ |
DV 1960 |
Comentario Diario Vivir Диарио Вивир |
| |
| 155. БИБЛИЯ |
RV95 1995 |
Reina Valera 1995 — Notas |
| |
| 156. БИБЛИЯ |
Ryrie-c 1991 |
Biblia de Estudio Ryrie Чарльз Колдуэлл Райри |
| |
| 157. БИБЛИЯ |
Siglo-c 1999 |
Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno |
| |
| 158. БИБЛИЯ |
WEO-ES 1999 |
Bosquejos expositivos de la Biblia Уоррен У Вирсбе |
| |
| 159. БИБЛИЯ |
BCS 1999 |
BCS Biblia Comentada |
| |
| 160. БИБЛИЯ |
BdEP 1999 |
Bíblia de Estudo Pentencostal |
| |
| 161. БИБЛИЯ |
MCE 1999 |
MacArthur — Comentarios Expositivos Джон Фуллертон Макартур |
| |
| 162. БИБЛИЯ |
BEM 1999 |
Biblia de Estudio de MacArthur Джон Фуллертон Макартур |
| |
| 163. БИБЛИЯ |
BTX2 1999 |
La Biblia Textual 2a Edicion |
| |
| 164. Отдельные книги |
BDI 1999 |
BDI La Biblia De Israel — Genesis |
| |
| 165. БИБЛИЯ |
PL 1999 |
Comentario plenitud |
| |
| 166. БИБЛИЯ |
JFB-ES 1871 |
Comentario Jamieson-Fausset-Brown Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фосет, Дэвид Браун |
| |
| 167. БИБЛИЯ |
TA 1871 |
Notas Torres Amat |
| |
| 168. Отдельные книги |
Flores-c 1871 |
Estudios personales sobre Colosenses Хосе Луис Флорес |
| |
| 169. БИБЛИЯ |
LBLA 1997 |
La Biblia de las Américas |
| |
| 170. БИБЛИЯ |
LEE 1990 |
Los Evangelios Explicados Джон Чарльз Райл |
| |
| 171. БИБЛИЯ |
LEER 1990 |
Los Evangelios Explicados Джон Чарльз Райл |
| |
| 172. БИБЛИЯ |
NRV 1990 |
Nueva Reina Valera |
| |
| 173. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1990 |
Nueva Versión Internacional — Referencias y notas |
| |
| 174. БИБЛИЯ |
TLA 2004 |
Traducción En Lenguaje Actual Con Deuterocanonicos En Orden Alejandrino |
| |
| 175. БИБЛИЯ |
VIN2011 2012 |
Las Sagradas Escrituras, Versión Israelita Nazarena, Revision El Candelero de Lu |
| |
| 176. БИБЛИЯ |
CBB 1969 |
Comentario Bíblico Beacon Nazarene Publishing House |
| |
| 177. БИБЛИЯ |
B-C 1957 |
B-C1957 Sagrada Biblia Bover-Cantera (4ta Edición) ДеталиExported from Simple Bible Reader (www.churchsw.org). |
| |
| 178. БИБЛИЯ - Catholic |
CEE 2011 |
Comentario Conferencia Episcopal Española ДеталиExported from Simple Bible Reader (www.churchsw.org). |
| |
| 179. БИБЛИЯ |
EGW 2011 |
Comentarios de Elena G. White Эллен УайтДеталиExtraido del Comentario Biblico Adventista, Material Suplementario, Comentarios de Elena G. de White. Tomos 1-7. |
| |
| 180. БИБЛИЯ - LXX |
JLXX 2011 |
Comentario Biblia Jünemann Comentario Biblia Jünemann Septuaginta LXX es Catolica. ДеталиExported from Simple Bible Reader (www.churchsw.org). |
| |
| 181. БИБЛИЯ |
NBJ 1998 |
Comentario Biblia Jerusalén ДеталиExported from Simple Bible Reader (www.churchsw.org). |
| |
| 182. Новый Завет |
NTNV 1998 |
Escrituras del Nombre Verdadero — Notas |
| |
| 183. Новый Завет |
WP-BR 1998 |
Comentario Al NT Por Partain – Reeves |
| |
| 184. Новый Завет |
RCB 1998 |
Comentario del Nuevo Testamento Versión Recobro |
| |
| 185. Новый Завет |
BAR 2003 |
Comentario al Nuevo Testamento, que presenta la nueva edición española actualizada La edición literal se compone de 17 volúmenes. Арчибальд Томас Робертсон |
| |
| 186. Новый Завет |
CATG 2003 |
Comentario al Texto Griego del Nuevo Testamento |
| |
| 187. Новый Завет |
Barclay-es 2003 |
Comentario Al Nuevo Testamento Уильям Барклай |
| |
