| БИБЛИЯ |
| Библия на современном иврите |
| 1. БИБЛИЯ |
MHB 2010 |
Modern Hebrew Bible (Consonants) Библия на современном иврите без огласовок Israeli Hebrew, Modern Israeli Hebrew compilation from Westmister (OT) and Modern Hebrew(NT). Bible Society in Israel / UBSДеталиЕврейские Писания объединённые из Ленинградского Кодекса Танаха, книг Нового Завета на современном иврите. |
| |
| 2. БИБЛИЯ |
MHBc 2010 |
Modern Hebrew Bible with Vowels Библия на современном иврите с огласовками Israeli Hebrew, Modern Israeli Hebrew. Bible Society in Israel / UBSДеталиЕврейские Писания объединённые из Ленинградского Кодекса Танаха, книг Нового Завета на современном иврите. |
| |
| Новый Завет |
| 3. Новый Завет |
DHNT 2010
[DHNT'85+] |
Delitzsch's Hebrew New Testament with Vowels and Strong's Number |
| |
| 4. Новый Завет |
DHNT 1877-1998 |
Delitzsch's Hebrew New Testament with Vowels Новый Завет на иврите с огласовками |
| |
| 5. Новый Завет |
HNT 1977 |
First Modern Hebrew New Testament Новый Завет на современном иврите Bible Society in Israel / UBS |
| |
| 6. Новый Завет |
SGHNT 1886-1999 |
Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament with Vowels Новый Завет на иврите с огласовками Salkinson-Ginsburg edition of 1886, revised 1999 to conform to the Textus Receptus Greek NT. Society For Distributing Hebrew Scriptures |
| |
| 7. Новый Завет |
HHH 2009 |
ha-Derekh Hebrew New Testament (Consonants) Новый Завет на современном иврите без огласовок Biblica |
| |
| Оригинал |
| 8. Ветхий Завет |
OSHB 2009
[OSM+] |
Open Scriptures Hebrew Bible with Vowels Ленинградский Кодекс на иврите с огласовками. |
| |
| 9. Ветхий Завет |
HAC 920 |
כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא Кодекс Алепо Кетер Арам Цова на иврите без огласовок |
| |
| 10. Ветхий Завет - WLC |
BHS 1977 |
Biblia Hebraica Stuttgartensia Библия Гебраика Штутгартензия Deutsche BibelgesellschaftДеталиКритическое издание масоретского текста еврейской Библии основанное на Ленинградском кодексе.
Название «Biblia Hebraica» по-латински означает «Еврейская Библия». С огласовками. |
| |
| 11. Ветхий Завет - WLC |
BHS 1977 |
Biblia Hebraica Stuttgartensia Библия Гебраика Штутгартензия Deutsche BibelgesellschaftДеталиКритическое издание масоретского текста еврейской Библии основанное на Ленинградском кодексе.
Название «Biblia Hebraica» по-латински означает «Еврейская Библия». |
| |
| 12. Ветхий Завет - WLC |
BHS 1977
[BHS+] |
Biblia Hebraica Stuttgartensia Штутгадская Еврейская Библия Deutsche BibelgesellschaftДеталиКритическое издание масоретского текста еврейской Библии основанное на Ленинградском кодексе.
Название «Biblia Hebraica» по-латински означает «Еврейская Библия». |
| |
| 13. Ветхий Завет - WLC |
WLC 1008
[WLC+] |
Westminster Leningrad Codex Morphological with Vowels, Accents Ленинградский Кодекс на иврите с огласовками |
| |
| 14. Ветхий Завет - WLC |
WLCc 2017
[WLCc+] |
Westminster Leningrad Codex (Consonants) Ленинградский Кодекс на иврите без огласовок |
| |
| Буквальный перевод |
| 15. Ветхий Завет - WLC |
HSB 2013
[HSB+] |
Interlinear Hebrew Study Bible with Vowels, Accents, Transliteration and Strong's Number Еврейско-английский подстрочный перевод Ленинградского Кодекса с огласовками, акцентами и транслитерацией. Westminster Leningrad Codex with vowels and cantillation signs, with interlinear and transliteration. |
| |
| 16. Ветхий Завет - WLC |
HSB2 2013
[HSB2+] |
Interlinear Hebrew Study Bible with Vowels, Accents and Strong's Number Иврит-английский подстрочный перевод Ленинградского Кодекса с огласовками и акцентами Westminster Leningrad Codex with vowels and cantillation signs, with interlinear and transliteration. |
| |
| 17. Ветхий Завет - WLC |
HSB3 2013
[HSB3+] |
Hebrew Study Bible with Vowels, Accents and Strong's Number Ленинградский Кодекс на иврите с огласовками и акцентами. Westminster Leningrad Codex with vowels and cantillation signs, with interlinear. |
| |
| 18. Ветхий Завет - WLC |
HSB4 2013 |
Hebrew Study Bible with Vowels and Accents Ленинградский Кодекс на иврите с огласовками и акцентами. Westminster Leningrad Codex. Марк Зви Бретлер, Адел Берлин |
| |
| Арамейский |
| 19. Тора |
TpsJ 2013
[TargumJ] |
Targum Pseudo-Jonathan Тагум Джонатана Джонатан Бен Уззиел (Псевдо-Джонатан) |
| |
| 20. Тора |
TO 35-120
[TargumO] |
תרגום אונקלוס Таргум Онкелоса Онкелос
אונקלוס הגר |
| |
