| БИБЛИЯ |
| Библия |
| 1. БИБЛИЯ |
CRVS 2003 |
圣经恢复本 Детали《圣经恢复本》新旧约圣经恢复本，系按原文重译经文，附以纲目、注解、串珠等，其编译过程历时逾三旬，主要系配合主仆李常受弟兄所带领，圣经各卷生命读经之进程。缘自一九七四年四月，李弟兄在美国带领查读创世记及马太福音起，至一九九五年七月带领查读雅歌，历经二十二载，完成全部圣经之生命读经；该查读记录经编辑为生命读经信息出版，共一千九百八十四篇。查读期间，先根据希腊或希伯来原文将经文逐卷重新繙译；李弟兄并为新约各卷撰写详尽注解，编列纲目与串珠。一九八七年冬，新约圣经中文恢复本经深度修订及校勘后正式出版。一九九四年，在完成旧约生命读经以前，李弟兄嘱水流职事站编辑部着手修订旧约经文之英译，并根据生命读经信息，为旧约各卷编写注解，同时编列经文串珠。李弟兄于一九九七年六月九日离世与主同在，恢复本编译工作仍持续进行。一九九九年夏，英文新旧约圣经恢复本经文版正式出版，其中包含各卷纲目，乃取自李弟兄之著作，或根据生命读经编辑而成；二〇〇三年冬，含全部新旧约经文及注解、串珠之英文恢复本正式发行。中文方面，一九九八年夏，福音书房编辑部开始参照英文恢复本，修订旧约经文之中译，译经工作完成于二〇〇三年夏，随即出版中文新旧约圣经恢复本经文版；二〇〇五年秋，旧约注解译事告竣，全部恢复本经文及注解终得以供陈与神的众儿女。因篇幅之钜，特将中文旧约圣经恢复本独立成册付梓，与新约圣经恢复本分为两册印行，俾便使用。. |
| |
| 2. БИБЛИЯ |
CCBS 2010 |
當代聖經修訂版 слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 3. БИБЛИЯ |
CLBS 1979 |
当代圣经 слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 4. БИБЛИЯ |
CNVS 1992 |
新译本 |
| |
| 5. БИБЛИЯ |
CSBS 1992 |
中文标准译本（簡） слова Иисуса выделены красным сноски. |
| |
| 6. БИБЛИЯ |
CUNPS 1998 |
新标点和合本 |
| |
| 7. БИБЛИЯ |
CUVS 1919 |
和合本附经文滙篇 Китайская объединенная версия, упрощенная From English Revised Version. 香港聖經公會 |
| |
| 8. БИБЛИЯ |
CUVS 1919
[CUVS+] |
和合本附经文滙篇 Китайская объединенная версия, упрощенная From English Revised Version. 香港聖經公會 |
| |
| 9. БИБЛИЯ |
CUVSC 1919 |
文理和合本 |
| |
| 10. БИБЛИЯ |
CUV2S 1919
[CUV2S+] |
和合本串珠附原文编号 |
| |
| 11. БИБЛИЯ |
CDDVS 2014 |
委办译本 |
| |
| 12. БИБЛИЯ |
HWUVS 1923 |
深文理和合本 |
| |
| 13. БИБЛИЯ |
LZZS 1970 |
吕振中译本 Китайская Библия Лю Чжэн Чжун Перевод с оригинальных текстов. Лю Чжэн Чжун |
| |
| 14. БИБЛИЯ |
RCUVS 2010 |
和合本修订版 слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 15. БИБЛИЯ |
TCVS 1997 |
现代中文译本 United Bible Societies |
| |
| 16. БИБЛИЯ |
WCBS 1997 |
環球聖經譯本 слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 17. БИБЛИЯ |
思高圣经 1968 |
思高圣经 |
| |
| 18. БИБЛИЯ |
神天圣书 1823 |
神天圣书 |
| |
| 19. БИБЛИЯ - NET |
CNETS 2011 |
新英语译本 Biblical Studies Press |
| |
| 20. БИБЛИЯ |
CUV-e 2011 |
简体中文和合本圣经增强版 |
| |
| 21. БИБЛИЯ |
北京官话 1999 |
北京官话译本 |
| |
| 22. БИБЛИЯ |
次经 2014 |
次经全书, 香港圣公会 |
| |
| King James Versions |
| 23. БИБЛИЯ - KJV |
CKJVS 2014 |
中文钦定本 |
| |
| 24. БИБЛИЯ - KJV |
CKJVS(BBW) 2014 |
中文英王钦定本(圣经信徒协会) |
| |
| 25. БИБЛИЯ - KJV |
CKJVS(MH) 2014 |
中文英皇钦定本(天上之声编译组) |
| |
| Буквальный перевод |
| 26. БИБЛИЯ |
LCTS 2007 |
圣经原文编号逐字中译 |
| |
| Отдельные книги, неполные переводы |
| 27. Евангелия |
IVS(FG) 2015 |
共同译本(四福音书) |
| |
| 28. Отдельные книги |
次经1933 1933 |
次经全书, 中华圣公会书籍委员会 |
| |
| Новый Завет |
| 29. Новый Завет |
EWUVS 1904 |
浅文理和合本 |
| |
| 30. Новый Завет |
朱宝惠 1936 |
重译新约全书 |
| |
| 31. Новый Завет |
CCVS 1936 |
新漢語譯本 |
| |
| 32. Новый Завет |
委办译本 1858 |
委办译本 |
| |
| 33. Новый Завет |
新遗诏圣经 1864 |
新遗诏圣经 |
| |
| 34. Новый Завет |
直译-CBOL 1864 |
原文直译参考用(CBOL) |
| |
| 35. Новый Завет - ERV |
ERV-ZH 2004 |
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version World Bible Translation Center |
| |
| СЛОВАРИ |
| 36. БИБЛИЯ - Strong |
CBOLS 2004 |
信望爱资讯中心 |
| |
| 37. БИБЛИЯ - Strong |
LCTS 2007 |
圣经原文编号逐字中译 |
| |
| 38. |
牛津简明 2007 |
牛津简明英汉词典 |
| |
| 39. |
英汉词典 2007 |
英汉词典 |
| |
| 40. |
难字读音 2007 |
难字读音字解 |
| |
| 41. |
王正中(簡) 1996 |
圣经原文字典 王正中 |
| |
| 42. |
JFS 1989 |
原文编号字典 Джозеф Фунг
封志理 |
| |
| Переводные словари |
| 43. |
BDAG-CS 1989 |
新约希腊文中文辞典 |
| |
| Библейские словари |
| 44. БИБЛИЯ |
圣经史地 1997 |
简明圣经史地图解 梁天枢着 |
| |
| 45. БИБЛИЯ |
白云晓 2004 |
白云晓圣经词典 |
| |
| 46. БИБЛИЯ |
陈瑞庭 1998 |
圣经人地名意义汇编 陈瑞庭 |
| |
| Карты |
| 47. |
LDS-ZHS 2018 |
圣经地图 Intellectual Reserve |
| |
| 48. |
以斯拉(简) 2018 |
圣经人物地理（以斯拉百科网） |
| |
| ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЧТЕНИЯ |
| 49. |
旷野的筵席-d 2018 |
旷野的筵席–金弥尔（简） Ангус И Кинеар |
| |
| 50. |
每日灵修-d 2018 |
每日灵修–慕安德烈（简） Эндрю Мюррей |
| |
| 51. |
每日天粮-d 2018 |
每日天粮 |
| |
| 52. |
传06-d 2006 |
中信每日灵修小品（简）–原载《传》双月刊2006年 |
| |
| 53. |
传07-d 2007 |
中信每日灵修小品（简）–原载《传》双月刊2007年 |
| |
| 54. |
传08-d 2008 |
中信每日灵修小品（简）–原载《传》双月刊2008年 |
| |
| 55. |
传09-d 2009 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2009年 |
| |
| 56. |
传10-d 2010 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2010年 |
| |
| 57. |
传11-d 2011 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2011年 |
| |
| 58. |
传12-d 2012 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2012年 |
| |
| 59. |
传13-d 2013 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2013年 |
| |
| 60. |
传14-d 2014 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2014年 |
| |
| 61. |
大光人物读经-d 2014 |
大光人物讀經日程 |
| |
| 62. |
大光信心读经-d 2014 |
大光信心读经日程 |
| |
| 63. |
大光应许读经-d 2014 |
大光应许读经日程 |
| |
| 64. |
大光祷告读经-d 2014 |
大光祷告读经日程 |
| |
| 65. |
大光苦难读经-d 2014 |
大光苦难读经日程 |
| |
| 66. |
大光赞美读经-d 2014 |
大光赞美读经日程 |
| |
| 67. |
活水(简)-d 2014 |
活水–张家坤 |
| |
| 68. - Spurgeon |
清晨甘露(简)-d 2014 |
清晨甘露–司布真（简） Чарльз Гаддон Сперджен |
| |
| 69. |
默想圣经人物-d 2014 |
默想圣经人物–华思德 Гарри Фостер |
| |
| 70. - Spurgeon |
静夜亮光-d 2014 |
静夜亮光–司布真（简） Чарльз Гаддон Сперджен |
| |
| 71. |
竭诚为主-d 2014 |
竭诚为主–章伯斯（简） Освальд Чемберс |
| |
| 72. |
每日经历神-d 2014 |
每日经历神 Генри Т Блэкаби, Ричард Блэкаби |
| |
| 73. |
荒漠甘泉(简)-d 2014 |
荒漠甘泉–考门夫人 Чарльз Э Коуман |
| |
| 74. |
生命隽语-d 2014 |
生命隽语 |
| |
| 75. |
珍贵的片刻-d 2014 |
珍贵的片刻–迈尔 Фредерик Бразертон Майер |
| |
| 76. |
圣贤脚踪-d 2014 |
真道分解每日灵修–圣贤脚踪 |
| |
| 77. |
奔向日出(简)-d 2014 |
奔向日出–考门夫人 Traveling toward sunrise, Mrs. Charles E.Cowman |
| |
| 78. |
岁首到年终-d 2014 |
岁首到年终–黄瑞西牧师 |
| |
| 79. |
成语灵训-d 2014 |
366中国成语典考灵训–黄瑞西牧师 |
| |
| 80. |
清晨吗哪-d 2014 |
真道分解每日灵修–清晨吗哪 |
| |
| 81. |
大光等候读经-d 2014 |
大光等候读经日程 |
| |
| 82. |
传15-d 2015 |
中信每日灵修小品–原载《传》双月刊2015年 |
| |
| 83. |
跟随耶稣-d 2015 |
跟随耶稣每日灵修 |
| |
| 84. |
天路历程全-d 1678 |
天路历程(全译本)–本仁．约翰 Джон Буньян |
| |
| 85. |
天路历程新-d 1678 |
天路历程(新版)–本仁．约翰 Джон Буньян |
| |
| 86. |
新旧约-d 1678 |
新旧约福音讲章-钟马田 Дэвид Мартин Ллойд-Джонс |
| |
| 87. |
以弗所书-d 1678 |
以弗所书讲章–钟马田 Дэвид Мартин Ллойд-Джонс |
| |
| 88. |
喜乐的心-d 1678 |
喜乐的心–倪柝声 |
| |
| 89. |
爱的根基-d 1678 |
爱的根基–劳伦斯 |
| |
| 90. |
晨星歌唱簡-d 1816-1900 |
晨星歌唱–莱尔 Джон Чарльз Райл |
| |
| 91. |
暗夜大光簡-d 1816-1900 |
暗夜大光–莱尔 Джон Чарльз Райл |
| |
| 92. |
WC-zh 1816-1900 |
Chinese Simplified Devotions | World Challenge |
| |
| 93. |
WC-zh Simplified 1816-1900 |
Chinese Simplified Devotions | World Challenge |
| |
| КОММЕНТАРИИ |
| 94. БИБЛИЯ - Scofield |
司可福(簡) 1962 |
司可福圣经释要 Обзор Библии Скоуфилда |
| |
| 95. БИБЛИЯ |
丰盛 1962 |
丰盛生命研读本 |
| |
| 96. БИБЛИЯ |
启导本 1962 |
启导本圣经注释 |
| |
| 97. БИБЛИЯ |
灵修版 1962 |
灵修版圣经注释 |
| |
| 98. БИБЛИЯ |
精读本 1962 |
精读本圣经注释 |
| |
| 99. БИБЛИЯ |
笺记 1962 |
圣道旅伴—新旧约全书要义 |
| |
| 100. Псалтырь - Псалмы |
诗篇注解 1995 |
诗篇注解：包忠杰 Бао Чжунцзе
包忠杰 |
| |
| 101. Отдельные книги |
马唐纳 1995 |
马唐纳圣经注释 |
| |
| 102. БИБЛИЯ - Spurgeon |
CoMS 1995 |
马太福音注释-司布真 Чарльз Гаддон Сперджен |
| |
| 103. БИБЛИЯ |
SDAS 1995 |
SDA圣经注释 |
| |
| 104. БИБЛИЯ |
专卷 1995 |
圣经专卷注释 |
| |
| 105. БИБЛИЯ |
廿一简 1995 |
二十一世纪圣经新译 |
| |
| 106. БИБЛИЯ |
天道(簡) 1995 |
天道圣经注释 |
| |
| 107. БИБЛИЯ |
串珠(簡) 1995 |
串珠圣经注释 |
| |
| 108. БИБЛИЯ |
中注 1995 |
中文圣经注释 |
| |
| 109. БИБЛИЯ |
雷氏简 2007 |
雷氏研读本圣经 Чарльз Колдуэлл Рири |
| |
| 110. БИБЛИЯ |
陈终道 2007 |
陈终道旧约小先知书及新约书信读经讲义 |
| |
| 111. Отдельные книги |
加尔文 1509-1564 |
罗马书,以弗所书注释：约翰加尔文 Жан Кальвин |
| |
| 112. Отдельные книги |
基督徒简 1509-1564 |
基督徒文摘解经系列：黄迦勒 Хуан Цзяль
黄迦勒 |
| |
| 113. БИБЛИЯ |
新旧约 2012 |
新旧约辅读（香港读经会）：曾立华 Цзэн Лихуа
曾立华 |
| |
| 114. |
雷氏簡 2007 |
雷氏研读本圣经 Чарльз Колдуэлл Рири |
| |
| 115. БИБЛИЯ |
CMCS 2018 |
圣经综合解读 Coquitlam Mandarin Church of The Christian and Missionary Alliance in Canada |
| |
| 116. |
扎记 2018 |
读经扎记：王国显 |
| |
| 117. БИБЛИЯ |
信徒(简) 2018 |
信徒圣经注释 达拉斯神学院圣经注解 |
| |
| 118. Новый Завет |
活泉(简) 2018 |
活泉新约希腊文解经：罗伯逊博士 Арчибальд Томас Робертсон |
| |
