Скачать Библию для MyBible
| БИБЛИЯ |
| Иудейские переводы | | 1. Тора - Псалмы |
MNDL 1862 |
Тора и Псалтырь Леонид Исаакович Мандельштам
לאוניד מנדלשטאם |
| |
| Поэтические | | 2. Отдельные книги - Псалмы |
Prob 1930 |
Поэтические переложения Евангелия и Псалтирь протоиерей Василий Александрович Пробатов |
| |
| Отдельные книги, неполные переводы | | 3. Псалтырь - Псалмы |
Бирук 1985 |
 Псалтирь пророка и царя Давида Перевод с церковно-славянского языка. Евгения Николаевна Бирукова, Игорь Николаевич Бируков (брат, сестра)ДеталиПереводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Перевод сверен с греческим текстом Семидесяти толковников Т. А. Миллер, ею же составлены ориентированные на святоотеческое предание примечания, призванные показать исторический контекст и символический смысл отдельных стихов Псалтири, а также пояснить малопонятные для современного читателя образы. |
| |
| КОММЕНТАРИИ |
| Новый Завет | | 4. Новый Завет - Псалмы |
Грюнц-к 1983 |
Пояснения на Новый Завет и Псалтирь Фриц Грюнцвайг |
| |
|
