1  Русский язык |
| Современные переводы Библии |
| 1. БИБЛИЯ - Склеенные |
НЗ(б)+ВЗ 2014 |
Новый Завет по тексту большинства + ВЗ из РБО2 слова Иисуса выделены красным сноски. Российское Библейское ОбществоДеталиСоответствует тексту большинства по широко известному изданию, подготовленному американскими учеными Артуром Фарстадом и Зейном Ходжесом (The Greek New Testament According to the Majority Text. Edited by Arthur L. Fastard and Zane C. Hodges. Nashville: Thomas Nelson, 1982). |
| |
| 2. БИБЛИЯ - Склеенные |
РВ(уч)+ВЗ 2012 |
Радостная весть. Учебное издание + ВЗ из РБО2 слова Иисуса выделены красным сноски. Российское Библейское ОбществоДеталиОдна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. |
| |
| Иудейские переводы |
| 3. БИБЛИЯ - Склеенные |
Йсф-Вин+ 1970-1975 |
ТаНаХ Йосифона + Новый Завет, буквальный перевод Винокурова |
| |
| 4. БИБЛИЯ - Склеенные |
Йсф-Кас 1970-1975 |
ТаНаХ Йосифона + Новый Заве Кассиана |
| |
| Конфессиональные переводы Библии |
| 5. БИБЛИЯ - Склеенные |
MAK-CAS 1867 |
Еврейские Писания Макария + Новый Завет Кассиана слова Иисуса выделены красным. архимандрит Макарий |
| |
| 2 українська мова - украинский язык |
| Библия |
| 6. БИБЛИЯ - Склеенные |
ОгДер 1988, 2007 век |
Ветхий Завет — Огієнко, Новый Завет — Деркач |
| |
| 3 Ἑλληνική - древнегреческий язык |
| Септуагинта |
| 7. БИБЛИЯ - Склеенные |
LXX-WH 1988, 2007 век |
Septuagint OT and Westcott-Hort NT |
| |
| Склеенный модули на языке оригиналов |
| 8. БИБЛИЯ - Склеенные |
BHS-DHNT 1988, 2007 век |
Biblia Hebraica Stuttgartensia + Delitzsch's Hebrew New Testament with Vowels (DHNT'85+) |
| |
| 9. БИБЛИЯ - Склеенные |
Orig+ 1988, 2007 век |
Old Testament — Westminster Leningrad Codex + New Testament — Westcott-Hort Greek New Testament Библия в оригинале. ВЗ - на иврите. НЗ - на греческом |
| |
| 10. БИБЛИЯ - Склеенные |
Orig2+ 1988, 2007 век |
Old Testament — Westminster Leningrad Codex + New Testament — Westcott-Hort Greek New Testament Библия в оригинале. ВЗ - на иврите. НЗ - на греческом |
| |
| 11. БИБЛИЯ - Склеенные |
Orig0+ 1988, 2007 век |
Hebrew Old Testament Interlinear with Strong's Numbers + The Greek New Testament, 5th Edition, 2014 Библия в оригинале. ВЗ - на иврите. НЗ - на греческом. Простой текст, без огласовок. Простой текст, без огласовок. |
| |
