Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Христианские

Евангельская гармония

Диатессарон
(гр. διὰ τεσσάρωνбукв. через четыре)
Название евангельской гармонии, составленной в последней трети II века Татианом, по-видимому, в Риме.
Представлял собой единое повествование об Иисусе Христе, составленное на основе хронологической канвы Евангелия от Иоанна, с добавлением материала синоптических Евангелий и, вероятно, апокрифов («Евангелие Евреев»), исключая при этом повторы и согласуя параллельные места.
Евангельская гармония
(лат. Harmonia evangelica)
Одно из названий вспомогательной богословской науки (гармонистики), имеющей своей целью согласование евангельских сказаний, или сведе́ние повествований четырёх евангелистов в одно связное, цельное повествование.

Диатессарон

Последняя треть II века.
Автор - Татиан Ассириец (ок. 112/120 — ок. 180/185) — христианский писатель-апологет, ученик Иустина Философа.


В годы формирования канона Нового Завета, отцы церкви единодушно признавали 4 евангелия, их даже называли Четвероевангелие.
Вопрос же о едином Евангелии висел в воздухе.
Выбрать только одно было невозможным, так как каждое Евангелие имело свои преимущества.
Вот и была попытка объединения.

Диатессарон или "смешанное Евангелие" создан по типу евангельской гармонии.
Последовательность схожа с Евангелием от Матфея, начинается и заканчивается словами из Евангелия от Иоанна.
В отличии от евангельской гармонии при повторах, предпочтения отдавались текстам с более подробным описанием.
Таким образом, получилось единое евангелие без повторов.

Это было любопытно, но не очень удобно.
Чередовались тексты, написанные разными авторами в разном стиле, единой книги не получилось, особенно на греческом.
Потому Диатессарон не прижился, предпочтение отдали полным 4-м евангелиям - свидетельствам.

Соборное Евангелие

Первая публикация: 29 октября 2021 г.
Автор - Валерий Стерх.


Составлялось по тому же принципу, что и Диатессарон, похожие стихи совмещались.
Потому текст получился короче.
Было изменено деление на главы исходя из сюжета.
Главы получились короче, но их больше.

Евангелие от Матфея 28 глав 1071 стиха средняя длина главы 38 стихов
Евангелие от Марка 16 глав 678 стихов средняя длина главы 42 стиха
Евангелие от Луки 24 глав 1151 стих средняя длина главы 48 стихов
Евангелие от Иоанна 21 глава 879 стихов средняя длина главы 42 стиха
все четыре Евангелия 89 глав 3779 стихов средняя длина главы 42 стиха
Соборное Евангелие 190 глав 3171 стих средняя длина главы 17 стихов

Евангельская гармония

В отличии от Диатессарона, Евангельская гармония содержит все тексты 4-х евангелий, включая повторы.
Они просто в хронологическом порядке и находятся в 4-х колонках, каждое Евангелие в своей.
Если история или притча встречается в нескольких Евангелиях, она будет находится параллельно, если же история описана только в одном Евангелии, остальные колонки в этом месте будут оставаться пустыми.
Мне попадалось в руки современное издание "Евангельская гармония".
Честно говоря, любопытно, но лично у меня интереса не вызвало.

МатфеяМаркаЛукиИоанна
Пролог 1:1 1:1-3 1:1-4 1:1-18
Родословие 1:1-17 3:23-38
Благовестие Захарии о рождении Иоанна Предтечи 1:5-25
Благовещение Пресвятой Богородицы 1:26-38
Дева Мария в доме Елисаветы 1:39-56
Рождение Иоанна Предтечи 1:57-80
Откровение Иосифу Праведному о Боговоплощении 1:18-25
Рождество Иисуса 2:1 2:1-7
Поклонение пастырей 2:8-20
Обрезание и наречение имени Иисус 25 2:21
Сретение Господа в храме 2:22-38
Поклонение волхвов 2:1-12
Бегство в Египет 2:13-15
Избиение младенцев в Вифлееме 2:16-18
Возвращение из Египта, поселение в Назарете, отрок Иисус в храме 2:19-23 2:39-52
Проповедь Иоанна Предтечи в пустыне; свидетельство об Иисусе Христе 3:1-12 1:4-8 3:1-18 1:19-28
Крещение Господне 3:13-17 1:9-11 3:21-22
Искушение Иисуса Христа в пустыне 4:1-11 1:12-13 4:1-13
После искушения в пустыне
Последующие свидетельства Иоанна Предтечи об Иисусе Христе 1:16-20 1:19-36
Первые ученики Господа 1:37-51
В Галилее по возвращении из Иудеи
Чудо в Кане Галилейской 2:1-11
Посещение Капернаума 2:12
1-Я ПАСХА
События в Иудее
Изгнание торгующих из храма 2:13-25
Свидетельство Иисуса Христа о Своём Богосыновстве 2:16-17
Беседа Иисуса Христа с Никодимом 3:1-21
Иисус с учениками в Иудее 3:22
Последнее свидетельство Иоанна Крестителя об Иисусе Христе пред учениками 3:23-36
Заключение Иоанна Предтечи в темницу 14:3-5 6:17-20 3:19-20
События по пути из Иудеи в Галилею
Возвращение в Галилею 4:12-17 4:1-3
Беседа с самарянкой 4:4-42
Служение в Галилее
Исцеление сына царедворца 4:43-54
Начало Евангельской проповеди 1:14-15 4:14-15
Проповедь в назаретской синагоге 4:16-30
Поселение и проповедь в Капернауме 4:13-16 1:21 4:31-32
Призвание Петра, Андрея, Иакова и Иоанна 4:18-22 1:16-20 5:1-11
Исцеление бесноватого в синагоге 1:21-28 4:31-37
Исцеление тёщи Симона 8:14-15 1:29-31 4:38-39
Исцеление многих больных 8:16-17 1:32-34 4:40-41
Благовестие в Галилее 4:23-25 1:35-39 4:42-44
Исцеление прокажённого 8:2-4 1:40-45 5:12-16
Исцеление расслабленного в Капернауме 9:1-8 2:1-12 5:17-26
Призвание Матфея 9:9-13 2:13-17 5:27-32
Ответ ученикам Иоанна о посте 9:14-17 2:18-22 5:33-39
2-Я ПАСХА
События в Иудее
Исцеление расслабленного при Овчей купели 5:1-17
Откровение Иисуса Христа о Своём Богосыновстве 5:17-47
Проповедь и чудеса в Галилее
Срывание колосьев 12:1-8 2:23-28 6:1-5
Исцеление сухорукого 12:9-13 3:1-5 6:6-11
Злоба фарисеев и стремление народа к Иисусу 12:14-21 3:6-12 6:11.17-19
Избрание 12 апостолов 10:1-4 3:13-19 6:12-16
Нагорная проповедь 5:1-7:29 6:17-49
Исцеление слуги сотника 8:5-13 7:1-10
Воскрешение сына вдовы в Наине 7:11-17
Свидетельство Иисуса о Себе и об Иоанне Крестителе пред Иоанновыми учениками 11:1-19 7:18-35
Призыв труждающихся и обремененных 11:27-30
Прощение грешницы в доме фарисея Симона 7:36-50
Исцеление бесноватого глухонемого слепца 12:22-23 11:14
Изобличение хулы на Духа Святого 12:24-37 3:20-30 11:15-26
О требовании знамения 12:38-45 8:10-13 11:16, 29-32
О внутреннем свете 11:33-36
Похвала слушающим слово Божие 12:46-50 3:31-35 8:19-21
11:27-28
Изобличение внешней праведности 11:37-54
Притчи о Царстве Божьем 13:1-58 4:1-34 12:1-59
8:4-18
13:18-21
О последовании Иисусу 8:18-22
Укрощение бури 8:23-27 4:35-41 8:22-25
Исцеление бесноватых в Гадаринской стране 8:28-34 5:1-20 8:26-39
Исцеление кровоточивой больной, воскрешение дочери Иаира 9:18-9:26 5:22-43 8:40-56
Исцеление двух слепцов 9:27-31
Исцеление бесноватого немого 9:32-34
Проповедь в назаретской синагоге 13:54-58 6:1-6
Проповедь в окрестных городах и селениях 9:35-38 6:6
Наставления 12 при послании их на проповедь 10:1-42 6:7-13 9:1-6
Смерть Иоанна Крестителя 14:6-12 6:17-29
Молва об Иисусе Христе, смятение Ирода 14:1-2 6:14-16 9:7-9
Возвращение 12 с проповеди 6:30 9:10
Насыщение 5000 14:13-21 6:31-44 9:11-17 6:1-14
Шествие Иисуса Христа к ученикам по воде 14:22-34 6:45-53 6:15-21
Исцеление больных в Геннисаретской стране 14:35-36 6:54-56
Беседа Иисуса Христа о небесном хлебе 6:22-71
3-Я ПАСХА
События в Иудее
Обличение иудеев в лицемерии 7:1-23
В пределы Тира и Сидона, исцеление дочери хананеянки 15:21-28 7:24-30
Исцеление глухонемого 7:31-37
Исцеление множества у Геннисаретского озера 15:29-31
Насыщение 4000 15:32-38 8:1-9
Прибытие в страну Магдалинскую. Ответ фарисеям, просившим знамения с неба 15:39-16:4 8:10-13
Предостережение ученикам от закваски фарисейской 15:1-12 8:14-21
Исцеление слепого в Вифсаиде 8:22-26
Исповедание Петра у Кесарии Филипповой 16:13-20 8:27-30 9:18-21
О крестных страданиях 16:21-28 8:31-9:1 9:22-27
Преображение Господне 17:1-13 9:1-9 9:28-36
2-е предсказание о крестных страданиях 9:10-13
Исцеление бесноватого лунатика 17:14-21 9:14-29 9:37-43
3-е предсказание о крестных страданиях 17:22-23 9:30-32 9:43-45
О подати на храм 17:24-27
Наставление о смирении 18:1-6 9:33-37 9:46-50
Притча о пропавшей овце 18:7-17
Учение о прощении грехов ближнего 18:18-35
В Галилее пред праздником Кущей
Отказ идти на праздник в Иерусалим 7:2-9
Путешествие в Иерусалим 19:1 10:1 9:51
Неприязнь самарийцев 9:52-56
Ответ пожелавшим следовать за Ним 9:57-62
Послание 70 на проповедь 11:20-24 10:1-24
Призыв труждающихся и обремененных 11:27-30
Вопрос законника о вечной жизни, притча о милосердном самарянине 10:25-37
Иисус Христос в доме Марфы и Марии 10:38-42
Учение Иисуса Христа о молитве 11:1-13
Иисус на обеде у фарисея, обличение законников 11:37-54
О правилах жизни Христовым последователям 12:1-59
В Иерусалиме на празднике Кущей
Спор в народе о Христе 7:10-53
О женщине, взятой в прелюбодеянии 8:1-11
Обличение иудеев при сокровищнице храма 8:12-59
Исцеление слепорожденного 9:1-41
Пастырь добрый 10:1-21
Об избитых Пилатом галилеянах 13:1-5
Притча о бесплодной смоковнице 13:6-9
Исцеление в синагоге в субботу женщины, согбенной 18 лет 13:10-17
Притчи о Царстве Божьем 13:18-21
Беседа Иисуса Христа в праздник Обновления в притворе Соломоновом 10:22-39
Удаление в заиорданскую страну Перею 10:40-42
На обратном пути из заиорданской страны в Иерусалим
Речь о числе спасающихся 18:22-30
Предсказание о страданиях в Иерусалиме 13:31-35
Иисус Христос на обеде у фарисея 14:1-24
Самоотвержение последователей Христа 14:25-35
Притча о погибшей овце 15:1-7
Притча о потерянной драхме 15:8-10
Притча о блудном сыне 15:10-32
О неверном домоправителе 16:1-13
Обличение фарисеев 16:14-18
Притча о богаче и Лазаре 16:19-31
Наставление ученикам о исполнении долга 17:1-10
Исцеление десяти прокажённых 17:11-19
Ответ о втором пришествии 17:20-37
Притча о несправедливом судье 18:1-8
Притча о мытаре и фарисее 18:9-14
Учение о браке 19:1-12 10:1-12 16:18
Благословение детей 19:13-15 10:13-16 18:15-17
Ответ богатому юноше 19:16-26 10:17-27 18:18-27
Вопрос Петра о награде последователям 19:27-30 10:28-31 18:28-30
Притча о нанятых в виноградник работниках 20:1-16
Воскрешение Лазаря 11:1-46
Заговор против Иисуса Христа 11:47-57
Предсказание Иисуса Христа о крестных страданиях на пути к Иерусалиму 20:17-19 10:32-34 18:31-34
Просьба сынов Зеведеевых о месте в Царстве Иисуса Христа 20:20-28 10:35-45
Исцеление слепцов в Иерехоне 20:29-34 10:46-52 18:35-43
Обращение Закхея 19:1-10
Притча об ушедшем на войну и об умноживших таланты 25:13-30 19:11-28
ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ
Иисус Христос в Вифании 26:6-13 14:3-9 11:55-12:11
Вход Господень в Иерусалим 21:1-11.14-17 11:1-11 19:29-44 12:12-19
Великий понедельник
Бесплодная смоковница 21:18-22 11:12-14.20-26
Изгнание торгующих из храма 21:12-13 11:15-19 19:45-46
Великий вторник
Обличение начальников иудейских и поучения Господа в храме 21:23-39 11:27-12:40 19:47-47
О жертве бедной вдовы 12:41-44 21:1-4
Речь пред эллинами и иудеями 12:20-50
Притчи о Иерусалиме и о втором пришествии 24:1-25:46 13:1-37 21:5-38
Великая среда
В Вифании, помазание Иисуса миром 26:1-2,6-13 14:3-9
Заговор иудеев, предательство Иуды 26:3-5. 14-16 14:1-2, 10-11 22:1-6
Великий четверг
Пасхальная вечеря 26:17-35 14:12-31 22:7-38 13:1-26
Омовение ног 13:3-17
Моление о чаше 26:36-46 14:32-42 22:39-46 18:1
Великая пятница
Взятие Иисуса Христа под стражу 26:47-56 14:43-52 22:47-53 18:2-12
Допрос Иисуса Христа у Анны 18:13,19-24
Суд Синедриона над Иисусом Христом у Каиафы 26:57-68 14:53-65 22:54,63-65 18:14
Отречение Петра 26:58,69-75 14:54,66-72 22:54-62 18:15-18. 25-27
Приговор Синедриона 27:1 15:1 22:66-71
Конец Иуды 27:3-10
Иисус Христос у Пилата 27:2-31 15:1-20 23:1-25 18:28-19:16
Крестный путь и распятие на Голгофе 27:31-56 15:20-41 23:26-49 19:16-37
Погребение Иисуса Христа 27:57-61 15:42-47 23:50-56 19:38-42
Суббота
Стража у гроба и печать 27:62-66
«… и в субботу остались в покое по заповеди.» 23:56
ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА ХРИСТА
Утро Воскресения
Мария Магдалина с другой Марией пришли посмотреть гроб 28:1
Мария Магдалина и другие женщины покупают ароматы, чтобы утром помазать Иисуса 16:1
Землетрясение 28:2-4
Мария Магдалина, гроб пуст 20:1-3
Явление ангелов у пустого гроба 24:1-9
Пётр и Иоанн с Марией Магдалиной прибегают к пустому гробу 20:4-10
Явление Воскресшего Христа Марии Магдалине 20:11-18
Явление ангела женщинам мороносицам 28:5-8 16:1-8
Явление мороносицам Воскресшего Христа 28:9-10
Извещение жёнами-мироносицами учеников о Воскресении Господа 16:08 24:9-12
Извещение Марией Магдалиной учеников о Воскресении Господа 16:9-11
Явление Христа Эммаусским путникам 16:12-13 24:13-35
Явление Христа в первый день недели ученикам без Фомы 16:14 24:36-49 20:19-25
По прошествии восьми дней (девятый день)
Явление Христа по прошествии восьми дней 20:26-29
Явление Христа при море Тивериадском 21:1-25
Явление Христа на горе 28:16-20 16:15-18
Вознесение Господа 16:19-20 24:50-53

Заключение

Все эти попытки объединения Евангелий не были особо востребованы.
Цельная книга не получалась.

Библия, глоссарий Исследование Библии

История Библии
Этапы развития Библии История русского перевода Библии Деление Библии на стихи Форматы Библии Авторы Библии
Статистика Библии
Статистика Библии Библия и Математика
Канон
Канон Канон Ветхого Завета Канон Нового Завета Апокрифы Ветхого Завета Апокрифы Нового Завета
Деление Библии
ТаНаХ Септуагинта Вульгата Сравнительная таблица Каноны - иудейский, православный, католический, протестантский