1  Русский язык |
| Современные переводы Библии |
| 1. БИБЛИЯ - NIV |
ПРП 2023
[NRT'23] |
★ Новый русский перевод слова Иисуса выделены красным сноски. 3-е издание исправленное и дополненное. BiblicaДеталиНовая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии. |
| |
| 2. БИБЛИЯ - NIV |
NRT 2023
[NRTro] |
Новый русский перевод — транслитерация слова Иисуса выделены красным. 3-е издание исправленное и дополненное. Biblica |
| |
| 2 English - английский язык |
| New International Version |
| 3. БИБЛИЯ - NIV |
NIV 1978
[NIV'78] |
★ New International Version слова Иисуса выделены красным. Biblica |
| |
| 4. БИБЛИЯ - NIV |
NIV 1984
[NIV'84] |
★ New International Version Biblica |
| |
| 5. БИБЛИЯ - NIV |
TNIV 2005 |
Today's New International Version слова Иисуса выделены красным. Рональд Ф Юнгблад, Кеннет Л Баркер, Джон Х Стек, Дональд Х Мадвиг, Ричард Т Франц, Гордон Фе, Карен Х Джобс, Уолтер Лифельд, Дуглас Дж Му, Брюс К Вальтек, Ларри Л Уокер, Герберт М ВольфBiblica |
| |
| 6. БИБЛИЯ - NIV |
NIV 2011
[NIV'11] |
★ New International Version слова Иисуса выделены красным сноски. BiblicaДеталиThe Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament. |
| |
| 7. БИБЛИЯ - NIV |
NIVUK 2011 |
★ New International Version UK слова Иисуса выделены красным. Biblica |
| |
| Живой перевод |
| 8. БИБЛИЯ - NIV |
NIrV 1996
[NIRV] |
New International Reader's Version слова Иисуса выделены красным. International Bible SocietyДеталиRevised in 1984 and 2011. The New Testament first appeared in 1973. |
| |
| 3 اللغة العربية - арабский язык |
| Библия |
| 9. БИБЛИЯ - NIV |
NAV 1997 |
كتاب الحياة Новый арабский перевод Biblica |
| |
| 4 español - испанский язык |
| 10. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1999 |
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional) Святая Библия. Новая международная версия слова Иисуса выделены красным сноски. Biblica |
| |
| 11. БИБЛИЯ - NIV |
NVIC 2017
[NVIC'17] |
Nueva Versión Internacional (Castellano) Biblica |
| |
| 12. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 1984-1999
[NVI'1984] |
Nueva Version Internacional Biblica |
| |
| 13. БИБЛИЯ - NIV |
NVI 2015
[NVI'15] |
Nueva Versión Internacional Nueva Versión Internacional, Biblica |
| |
| 14. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-S 2019
[NVI-S'19] |
Nueva Versión Internacional Simplificada Nueva Versión Internacional Simplificada, Biblica |
| |
| 5 Português - португальский язык |
| New International Version |
| 15. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-pt 2011 |
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional слова Иисуса выделены красным. |
| |
| 16. БИБЛИЯ - NIV |
NVI-br 2011 |
Nova Versão Internacional слова Иисуса выделены красным сноски. |
| |
| Новый Завет |
| 17. Новый Завет - NIV |
NBV 2007
[NBV'07] |
Nova Bíblia Viva Biblica |
| |
| 6 日本語 - японский язык |
| Библия |
| 18. БИБЛИЯ - NIV |
大正改訳 1950 |
大正改訳聖書 Классическая японская Библия Тайсе-Кийяку |
| |
