Христианство / Библия / Современные переводы

Библия, подстрочный перевод

Библия - русский язык

Библия, подстрочный перевод (VIN-EL)

2015

Переводчик, редактор ...: протоиерей Алексей Винокуров

Источник: Септуагинта

	- модуль для MyBible
	- модуль для Цитата из Библии

 Иоанна 3:16

Οὕτως Так γὰρ ведь ἠγάπησεν полюбил ὁ θεὸς Бог τὸν κόσμον, мир, ὥστε так что τὸν υἱὸν Сына τὸν μονογενῆ единственного ἔδωκεν, дал, ἵνα чтобы πᾶς всякий ὁ πιστεύων верящий εἰς в αὐτὸν Него μὴ не ἀπόληται погиб ἀλλ᾽ но ἔχῃ имел ζωὴν жизнь αἰώνιον. вечную.
17 οὐ Не γὰρ ведь ἀπέστειλεν послал ὁ θεὸς Бог τὸν υἱὸν Сына εἰς в τὸν κόσμον мир ἵνα чтобы κρίνῃ Он осудил τὸν κόσμον, мир, ἀλλ᾽ но ἵνα чтобы σωθῇ был спасён ὁ κόσμος мир δι᾽ через αὐτοῦ. Него.