Христианство / Библия / Современные переводы

Библия. Современный русский перевод

Библия. Современный русский перевод (РБО)

2011, 2015

Издательство: Российское Библейское Общество
Переводчик, редактор ...: Виктория Николаевна Кузнецова, Андрей Сергеевич Десницкий, Андрей Эдуардович Графов, Владимир Юрьевич Вдовиков, Евгений Борисович Рашковский, Евгения Борисовна Смагина, Лука Витальевич Маневич, Леонид

Источник: Biblia Hebraica Stuttgartensia, Nestle-Aland 26

- РБО

Современный русский перевод Библии был начат и осуществлен не для того, чтобы полностью заменить собой Синодальный перевод в тех сферах, где он продолжает использоваться.

Перевод Ветхого Завета осуществлялся Российским Библейским Обществом в 1996 — 2010 гг. с текста древнееврейского оригинала, представленного в общепризнанном научном издании Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990.
В особо трудных для понимания местах переводчики и научные редакторы следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии.

Перевод Нового Завета был начат в середине 1980-х годов по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня, а затем продолжен Российским Библейским Обществом.
В основе Современного русского перевода Нового Завета лежат труды В. Н. Кузнецовой - Радостная Весть.
Перевод был сделан с текста древнегреческого оригинала, представленного в наиболее авторитетном научном издании The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1983, 1993).

	- модуль для MyBible
	- модуль для Цитата из Библии

Иоанна 3:16 Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.
17 Ведь Бог послал Сына в мир не для того, чтобы Он мир осудил, но для того, чтобы мир через Него был спасен.