Христианство / Библия / Современные переводы

Vulgata

Библия - латынь

Vulgata (V)

Вульгата

Переводчик, редактор ...: Софроний Евсевий Иероним

- V

Перевод Библии на латынь.
Иероним Стридонский по просьбе папы Дамаса I собрал и перевел существующие еврейские, арамейские, латинские и греческие рукописи, чтобы создать латинскую Библию.

Содержание близко к масоретскому тексту, тем не менее Иероним использовал для перевода неизвестный сегодня еврейский текст.
Августин предъявлял Иерониму претензии что тот использовал для перевода ВЗ не Септуагинту, а еврейский текст.
Некоторые в Ранней Церкви считали Септуагинту богодухновенным переводом.

C XVI века Вульгата является официальной латинской Библией Католической церкви.

	- модуль для MyBible
	- модуль для Цитата из Библии

Бытие 1:1 Sic enim dilexit Deus mundum ut Filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam.
17 Non enim misit Deus Filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsum.