Книги Библии на языках народов

Христианство / Библия / Современные переводы

Книги Библии на языках народов

ka - грузинский язык (ქართული ენა)

ბიბლია Библия

ძველი აღთქმა

Ветхий Завет
  1. დაბ - დაბადება (Бытие)
  2. გამ - გამოსვლა (Исход)
  3. ლევ - ლევიანნი (Левит)
  4. რიცხვ - რიცხვნი (Числа)
  5. რჯლ - მეორე რჯული (Второзаконие)
  6. ნავ - იესო ნავეს ძე (Иисус Навин)
  7. მსაჯ - მსაჯულნი (Судьи)
  8. მასში - რუთი (Руфь)
  9. 1სამ - პირველი მეფეთა (1-я Царств)
  10. 2სამ - მეორე მეფეთა (2-я Царств)
  11. 1მეფ - მესამე მეფეთა (3-я Царств)
  12. 2მეფ - მეოთხე მეფეთა (4-я Царств)
  13. 1ნეშტ - პირველი ნეშტთა (1-я Паралипоменон)
  14. 2ნეშტ - მეორე ნეშტთა (2-я Паралипоменон)
  15. ეზრ - პირველი ეზრა (Ездра)
  16. ნეემ - ნეემია (Неемия)
  17. ესთ - ესთერი (Есфирь)
  18. იობ - იობი (Иов)
  19. ფს - ფსალმუნნი (Псалтирь)
  20. იგ - იგავნი სოლომონისა (Притчи)
  21. ეკლ - ეკლესიასტე (Екклесиаст)
  22. ება - ქებათა-ქება (Песня Песней)
  23. ეს - ესაია წინასწარმეტყველი (Исаия)
  24. იერ - იერემია წინასწარმეტყველი (Иеремия)
  25. გოდ - გოდება იერემიასი (Плач Иеремии)
  26. ეზეკ - ეზეკიელ წინასწარმეტყველი (Иезекииль)
  27. დან - დანიელ წინასწარმეტყველი (Даниил)
  28. ოს - ოსია წინასწარმეტყველი (Осия)
  29. იოელ - იოველ წინასწარმეტყველი (Иоиль)
  30. ამოს - ამოს წინასწარმეტყველი (Амос)
  31. აბდ - ამოს წინასწარმეტყველი (Авдий)
  32. იონ - აბდია წინასწარმეტყველი (Иона)
  33. მიქ - იონა წინასწარმეტყველი (Михей)
  34. ნაომ - მიქა წინასწარმეტყველი (Наум)
  35. ამბ - ნაუმ წინასწარმეტყველი (Аввакум)
  36. სოფონ - აბაკუმ წინასწარმეტყველი (Софония)
  37. ანგ - სოფონია წინასწარმეტყველი (Аггей)
  38. ზაქ - ანგია წინასწარმეტყველი (Захария)
  39. მალაქ - ზაქარია წინასწარმეტყველი (Малахия)

ახალი აღთქმა

Новый Завет
  1. მთ. - მათეს (От Матфея)
  2. მკ. - მარკოზის (От Марка)
  3. ლკ. - ლუკას (От Луки)
  4. ინ. - იოანეს (От Иоанна)
  5. საქ. - საქმე წმიდათა მოციქულთა (Деяния)
  6. რომ. - რომაელთა (К Римлянам)
  7. 1კორ. - 1 კორინთელთა (1-е Коринфянам)
  8. 2კორ. - 2 კორინთელთა (2-е Коринфянам)
  9. გალ. - გალატელთა (К Галатам)
  10. ეფეს. - ეფესელთა (К Ефесянам)
  11. ფილ. - ფილიპელთა (К Филиппийцам)
  12. კოლ. - კოლასელთა (К Колоссянам)
  13. 1თეს. - 1 თესალონიკელთა (1-е Фессалоникийцам)
  14. 2თეს. - 2 თესალონიკელთა (2-е Фессалоникийцам)
  15. 1ტიმ. - 1 ტიმოთეს (1-е Тимофею)
  16. 2ტიმ. - 2 ტიმოთეს (2-е Тимофею)
  17. ტიტ. - ტიტეს (К Титу)
  18. ფილ. - ფილიმონის (К Филимону)
  19. ებრ. - ებრაელთა (К Евреям)
  20. იაკ. - წმ. მოციქულისა იაკობისი (Иакова)
  21. 1პეტ. - წმ. მოციქულისა პეტრესი (პირველი) (1-е Петра)
  22. 2პეტ. - წმ. მოციქულისა პეტრესი (მეორე) (2-е Петра)
  23. 1ინ. - წმ. მოციქულისა იოანესი (პირველი) (1-е Иоанна)
  24. 2ინ. - წმ. მოციქულისა იოანესი (მეორე) (2-е Иоанна)
  25. 3ინ. - წმ. მოციქულისა იოანესი (მესამე) (3-е Иоанна)
  26. იუდ. - წმ. მოციქულისა იუდასი (Иуды)
  27. გამოცხ. - გამოცხადება იოანესი (Откровение)

დეუტეროკანონიკური წიგნი

Второканонические книги
  1. - ტობითი (Товита)
  2. - ივდითი (Юдифи)
  3. - პირველი მაკაბელთა (1 Маккавеев)
  4. - მეორე მაკაბელთა (2 Маккавеев)
  5. - მესამე მაკაბელთა (3 Маккавеев)
  6. - (Псалом 151)
  7. - (Молитва Манассии)
  8. - წიგნი სიბრძნისა (Премудрости Соломона)
  9. - სიბრძნე ზირაქისა (Премудрости Иисуса, сына Сирахова)
  10. - (Псалмы Соломона)
  11. - ბარუქ წინასწარმეტყველი (Варуха)
  12. - ეპისტოლე იერემიასი (Послание Иеремии)
  13. - მეოთხე მაკაბელთა (4 Маккавеев)
  14. - (Бел и Дракон)
  15. - ()
  16. - მეორე ეზრა (2 Ездра)
  17. - მესამე ეზრა (3 Ездра)
  18. - (Сусанна и старцы)
  19. - (Азария)