Книги Библии на языках народов

Христианство / Библия / Современные переводы

Книги Библии на языках народов

  • церковнославянский язык
  • древнеанглийский язык
  • древнегреческий язык
  • латынь (Latina)

    Biblia Библия

    Vetus Testamentum

    Ветхий Завет
    1. Gen - Genesis (Бытие)
    2. Ex - Exodus (Исход)
    3. Lev - Leviticus (Левит)
    4. Num - Numeri (Числа)
    5. Deut - Deuteronomium (Второзаконие)
    6. Josu - Iosue (Иисус Навин)
    7. Iudi - Iudices (Судьи)
    8. Ruth - Ruth (Руфь)
    9. 1Sam - Samuelis liber I (1-я Царств)
    10. 2Sam - Samuelis liber II (2-я Царств)
    11. 1Reg - Regum liber I (3-я Царств)
    12. 2Reg - Regum liber II (4-я Царств)
    13. 1Par - Paralipomenon liber I (1-я Паралипоменон)
    14. 2Par - Paralipomenon liber II (2-я Паралипоменон)
    15. Esdr - Esdrae liber I (Ездра)
    16. Neh - Nehemias (Неемия)
    17. Esth - Esther (Есфирь)
    18. Iob - Iob (Иов)
    19. Ps - Psalmorum liber (Псалтирь)
    20. Prov - Proverbia (Притчи)
    21. Eccl - Ecclesiastes (Екклесиаст)
    22. Cant - Canticum canticorum (Песня Песней)
    23. Is - Isaias (Исаия)
    24. Ier - Ieremias (Иеремия)
    25. Lam - Lamentationes (Плач Иеремии)
    26. Ezec - Ezechiel (Иезекииль)
    27. Dan - Daniel (Даниил)
    28. Os - Osee (Осия)
    29. Ioel - Ioel (Иоиль)
    30. Am - Amos (Амос)
    31. Abd - Abdias (Авдий)
    32. Iona - Ionas (Иона)
    33. Mich - Michaea (Михей)
    34. Nah - Nahum (Наум)
    35. Hab - Habacuc (Аввакум)
    36. Soph - Sophonias (Софония)
    37. Agg - Aggaeus (Аггей)
    38. Zach - Zacharias (Захария)
    39. Mal - Malachias (Малахия)

    Novum Testamentum

    Новый Завет
    1. Mat - Matthaeum (От Матфея)
    2. Mar - Marcum (От Марка)
    3. Luc - Lucam (От Луки)
    4. Ioan - Ioannem (От Иоанна)
    5. Act - Actus Apostolorum (Деяния)
    6. Rom - Romanos (К Римлянам)
    7. 1Cor - Corinthios I (1-е Коринфянам)
    8. 2Cor - Corinthios II (2-е Коринфянам)
    9. Gal - Galatas (К Галатам)
    10. Eph - Ephesios (К Ефесянам)
    11. Phlp - Philippenses (К Филиппийцам)
    12. Col - Colossenses (К Колоссянам)
    13. 1Ths - Thessalonicenses I (1-е Фессалоникийцам)
    14. 2Ths - Thessalonicenses II (2-е Фессалоникийцам)
    15. 1Tim - Timotheum I (1-е Тимофею)
    16. 2Tim - Timotheum II (2-е Тимофею)
    17. Tit - Titum (К Титу)
    18. Phlm - Philemonem (К Филимону)
    19. Heb - Hebraeos (К Евреям)
    20. Iac - Iacobi (Иакова)
    21. 1Pet - Petri I (1-е Петра)
    22. 2Pet - Petri II (2-е Петра)
    23. 1In - Ioannis I (1-е Иоанна)
    24. 2In - Ioannis II (2-е Иоанна)
    25. 3In - Ioannis III (3-е Иоанна)
    26. Iud - Iudae (Иуды)
    27. Ap - Apocalypsis beati Ioannis (Откровение)

    deuterocanonicis

    Второканонические книги
    1. Tob - Tobias (Товита)
    2. Iudi - Iudith (Юдифи)
    3. MaI - Machabaeorum liber I (1 Маккавеев)
    4. MaII - Machabaeorum liber II (2 Маккавеев)
    5. - Machabaeorum liber III (3 Маккавеев)
    6. - Psalmus CLI (Псалом 151)
    7. Man - Oratio Manassae regis Iuda (Молитва Манассии)
    8. Sap - Sapientia (Премудрости Соломона)
    9. Sir - Ecclesiasticus (Премудрости Иисуса, сына Сирахова)
    10. - (Псалмы Соломона)
    11. Bar - Baruch (Варуха)
    12. - (Послание Иеремии)
    13. MaIV - Machabaeorum liber IV (4 Маккавеев)
    14. - (Бел и Дракон)
    15. - ()
    16. EsdIII - Esdrae liber III (2 Ездра)
    17. EsdIV - Esdrae liber IV (3 Ездра)
    18. - (Сусанна и старцы)
    19. - (Азария)