Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по годам

азербайджанский язык

2009Bibliyanı - Institute for Bible Translation

английский язык

2008, 2009AENT - Aramaic English New Testament - Netzari Press
2009CBP - Conservative Bible Project - Эндрю Лейтон Шлафли
2009HS - HalleluYah Scriptures - HS Team
2009BSV - Bond Slave Version -
2009EXB - Expanded Bible - Томас Нельсон
2009CPDV - The Sacred Bible - Public Domain
2009TS - The Scriptures - Institute for Scripture Research
2009Niobe - Niobi Study Bible - Ниоби Х. Уотсон
2009APNT - Aramaic Peshitta New Testament Messianic Version - LWM Publications
2009ALB - A Literary Bible - Дэвид Розенберг
2009, 2012HRB - Hebraic Roots Bible - Word of Truth Publications

арабский язык

2009SAT - الكتاب المقدس، الترجمة العربية المبسطة - Bible League International
2009ERV-AR - النسخة سهل للقراءة - World Bible Translation Center

волоф

2009Shona Bible - Biblica

древнегреческий язык

2012Koine Greek Bible: Septuagint, New Testament, Apocrypha - Джон Барак
2015F35 - The Greek New Testament According to Family 35 - Уилбур Н. Пикеринг

иврит

2012LHB - Lexham Hebrew - Lexham Press

индонезийский язык

2005AMD - Perjanjian Baru: Versi Mudah Dibaca - Bible League International

испанский язык

2010BLPH - La Palabra Hispanoamericana - Sociedad Bíblica de España

кхмерский язык

1954, 1962KHB54 - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤ - Bible Society in Cambodi

македонский язык

1990SP - Свето Писмо на македонски јазик, Синодското издание - United Bible Societies

немецкий язык

2010MENG - Menge-Bibel - Deutsche Bibelgesellschaft

португальский язык

2009, 2015LTT - Bíblia LTT Anotada - Hélio de Menezes Silva
2009BPT - a BÍBLIA para todos Edição Católica - Sociedade Bíblica do Brasil
2010TB - Tradução Brasileir - Sociedade Bíblica do Brasil
2010VrR - Versão Restauração - Living Stream Ministry
2011NVI-pt - Nova Versão Internacional -

румынский

2014BIV - Biblia în versuri - Иоан Cиорка

русский язык

2009Отдельные книги Нового Завета - Станислав Суханицкий
2009Евангелия - Аркадий Николаевич Познышев
2009ПНЗ - Парафраз Нового Завета - Библеист

сербский язык

1865SDK-L - Biblija - Вук Караджич, Джура Даничич

туркменский язык

2010TKLI - Mukaddes Kitap - Institute for Bible Translation

узбекский язык

2016UZV - Муқаддас Китоб - Institute for Bible Translation

фарси (персидский)

1815, 2011OPV - ترجمه قدیم -

чешский язык

2014SPMP - Studijní překlad Miloše Pavlíka - Милош Павлик
2018BKR - Bible kralická revidovaná -
2019ČLP - Český liturgický překlad -

шведский язык

2015NUB - nuBibeln - Biblica

японский язык

1917大正改訳聖 -

бохайрский диалект

2011Coptic: Bohairic NT - Уоррен Уэллс