Ранние переводы

Источники для перевода Библии

Кодексы ➥

Манускрипты ➥

Свитки Мертвого моря ➥

• nationalgeographic.com/history/article/m... - National Geographic «Свитки Мертвого моря» в Музее Библии оказались подделками
• museumofthebible.org/dead-sea-scroll-fra... - Музей Библии Путешествие за правдой: исследование недавних фрагментов свитков Мертвого моря.

Свитки

• apokrif.fullweb.ru/kumran/ - Русская апокрифическая студия Здесь можно почитать информацию по свиткам.

• deadseascrolls.org.il - Свитки Мертвого моря от Google Около 5000 фотографий рукописей кумранских свитков высокого разрешения.
• dss.collections.imj.org.il - Израильский музей Главные экспонаты - свитки мертвого моря.

Ветхий Завет ➥

Новый Завет ➥

Древние переводы

Древние переводы ➥

Септуагинта ➥

Вульгата ➥

Переводчики Библии

Библейские общества ➥

Азия

• aibible.org - Израиль, арабского происхождения دار الكتاب المقدس.

Африка

• bspapuanewguinea.org - Папуа - Новая Гвинея Bible Society of Papua New Guinea.

Северная Америка

• societebiblique-haiti.org - Гаити Société Biblique Haïtienne (Haitian Bible Society)

Азия

• nepalbiblesociety.org.np - Непал Nepal Bible Society.

Европа

• societateabiblica.org - Румыния Bible Society interconfesional în România.
• biblia.fo - Фарерские острова Faroese Bible Society.

Азия

• bsoj.org - Иордания Bible Society in Jordan.
• pbs.org.pk - Пакистан Pakistan Bible Society.

Европа

• piibliselts.ee - Эстония Eesti Piibliselts.
• lojadabiblia.pt - Португалия Sociedade Bíblica de Portugal.

Центральная Америка

• planetabiblias.org - Сальвадор Sociedad Bíblica de El Salvador.

Африка

• malagasy.bible - Мадагаскар Malagasy Bible Society.
• sociedadebiblica.org.mz - Мозамбик Bible Society in Mozambique.
• liberian.bible - Либерия Bible Society in Liberia.

Европа

• maltabible.com - Мальта Għaqda Bibblika Maltija.

Африка

• - Алжир Bible Society in Algeria.
• biblesociety-angola.org - Ангола Bible Society in Angola.

Южная Америка

• sba.org.ar - Аргентина Sociedad Bíblica Argentina.

Азия

• biblesociety.am - Армения Bible Society in Armenia.
• biblesocietybd.org - Бангладеш Bangladesh Bible Society.

Южная Америка

• biblesocietyeca.org - Барбадос Bible Society in the East Caribbean.

Азия

• - Бахрейн Bible Society in the Gulf.

Африка

• biblesociety-benin.org - Бенин Alliance biblique du Bénin.

Европа

• biblesociety.bg - Болгария Българско библейско дружество.

Африка

• biblesociety-bf.org - Буркина-Фасо Alliance Biblique du Burkina Faso.
• biblesociety-burundi.org - Бурунди Société biblique au Burundi (Bible Society of Burundi)

Южная Америка

• - Венесуэла Sociedades Bíblicas Unidas en Venezuela (United Bible Societies in Venezuela)

Центральная Америка

• - Вест-Индия Bible Society of the West Indies.

Азия

• - Вьетнам Đối tác Việt Nam (Vietnam Partnership)

Африка

• biblesociety-gabon.org - Габон Alliance Biblique du Gabon.
• - Гамбия Bible Society in The Gambia.
• biblesociety-ghana.org - Гана Bible Society of Ghana.

Центральная Америка

• sbiblica.org - Гватемала Sociedad Bíblica Guatemala.

Африка

• - Гвинея Bible Society in Guinea-Conakry.

Центральная Америка

• sbuhn.org - Гондурас Sociedad Bíblica de Honduras.

Африка

• biblesociety-cd.org - Демократической Республике Конго Bible Society of the Democratic Republic of Congo.
• biblesociety-zambia.org - Замбия Bible Society of Zambia.
• biblesociety-zimbabwe.org - Зимбабве Bible Society of Zimbabwe.

Азия

• - Ирак Bible Society in Iraq.
• - Казахстан Кітаптар Sosiety емес Қазақстан (Bible Society in Kazakhstan)

Африка

• biblecambodia.org - Камбоджа សមាគមព្រះគម្ពីរកម្ពុជា.
• biblesociety-cameroon.org - Камерун Alliance Biblique du Cameroun.
• biblesociety-kenya.org - Кения Bible Society Of Kenya.

Европа

• - Кипр Βιβλικής Εταιρείας στην Κύπρος (Bible Society in Cyprus)

Африка

• biblesociety-cotedivoire.org - Кот-д'Ивуар Bible Society of Côte d’Ivoire.

Северная Америка

• - Куба Comisión Bíblica de Cuba (Biblical Commission of Cuba)

Азия

• biblelaos.org - Лаос ລາວຮ່ວມມື (Laos Partnership)

Африка

• biblesociety-lesotho.org - Лесото Bible Society of Lesotho.

Азия

• biblesociety.org.lb - Ливан Bible Society in Lebanon.

Европа

• direction7432.wixsite.com/biblebelgique/... - Люксембург Société Biblique Francophone de Belgique.

Африка

• biblesociety-mauritius.org - Маврикий Bible Society of Mauritius.
• biblesociety-malawi.org - Малави Bible Society of Malawi.
• biblesociety-mali.org - Мали Alliance Biblique du Mali.
• biblesociety.ma - Марокко دار الكتاب المقدس بالمغرب (Bible Society in Morocco)

Северная Америка

• sbm.mx - Мексика Sociedad Bíblica de México.

Австралия и Океания

• fsm.bible - Микронезия Micronesia Partnership.

Африка

• - Нигер Bible Society in Niger.

Европа

• biblesocietynet.org - Нидерландские Антильские острова и Аруба Sosiedat Antiano di Beibel.

Центральная Америка

• - Панама Bible Society of Panama.

Южная Америка

• sbp.org.py - Парагвай Sociedad Bíblica Paraguaya (Paraguayan Bible Society)
• sbp.org.pe - Перу Sociedad Bíblica Peruana.
• sbpri.com - Пуэрто-Рико Sociedad Biblica De Puerto Rico.

Африка

• biblesociety-congo.org - Республика Конго Alliance biblique du Congo.
• biblesociety-rwanda.org - Руанда Bible Society OF Rwanda.
• biblesociety-swaziland.org - Свазиленд Bible Society in Swaziland.
• biblesociety-sierraleone.org - Сейшельские острова Bible Society in the Seychelles.
• - Сенегал Bible Society in Senegal.

Азия

• - Сирия Bible Society in Syria.

Африка

• biblesociety-sudan.org - Судан Bible Society in Sudan.
• - Сьерра-Леоне Bible Society in Sierra Leone.

Азия

• biblesociety-tw.org - Тайвань 台灣聖經公會 - Taiwan Bible Society.

Африка

• biblesociety-tanzania.org - Танзания Bible Society of Tanzania.
• biblesociety-togo.org - Того Bible Society Of Togo.
• biblesociety-uganda.org - Уганда The Bible Society Of Uganda.
• unitedbiblesocieties.org/locations/bible... - ЦАР Bible Society in the Central African Republic.
• unitedbiblesocieties.org/locations/bible... - Чад Bible Society of Chad.

Южная Америка

• sbch.cl - Чили Sociedad Bíblica Chilena.
• sbuecuador.com - Эквадор Sociedades Bíblicas Unidas del Ecuador.

Африка

• unitedbiblesocieties.org/locations/bible... - Эритрея Bible Society of Eritrea.
• biblesociety-ethiopia.org - Эфиопия Bible Society of Ethiopia.

Австралия и Океания

• bible.org.fj - Юг Тихого океана Bible Society in the South Pacific.

Африка

• biblesociety-southsudan.org - Южный Судан Bible Society in South Sudan.

Азия

• mongol.bible - Монголия Ариун Бичээс Нийгэмлэг (Mongolian Union Bible Society)

Европа

• albanianbiblesociety.com - Албания Interconfessional Bible Society of Albania.
• bibelselskabet.dk - Дания Det Danske Bibelselskab.
• biblesociety.org.uk - Англия и Уэльс British and Foreign Bible Society.
• biblesociety.ie - Ирландия National Bible Society of Ireland.
• biblesocietyni.co.uk - Северная Ирландия Bible Society of Northern Ireland.
• scottishbiblesociety.org - Шотландия Scottish Bible Society.

Азия

• bsind.org - Индия The Bible Society of India.

Европа

• piplia.fi - Финляндия Suomen Pipliaseura (Finnish Bible Society).
• biblia.ru - Российское Библейское Общество Библейские общества.
• bibelesbiedriba.lv - Латвия Latvijas Bībeles biedrība.
• bijbelgenootschap.nl - Нидерланды Het Nederlands Bijbelgenootschap.
• bibelsällskapet.se - Швеция Svenska Bibelsällskapet
• biblian.is - Исландия Icelandic Bible Society.
• tb.org.pl - Польша Towarzystwo Biblijne w Polsce.

Северная Америка

• americanbible.org - США American Bible Society.

Европа

• bibel.no/bibelselskapet/ - Норвегия Det Norske Bibelselskap.

Австралия и Океания

• biblesociety.org.au - Австралия Bible Society Australia.

Европа

• hellenicbiblesociety.gr - Греция Ελληνική Βιβλική Εταιρία (Hellenic Bible Society) .

Африка

• biblesociety.co.za - ЮАР Bybelgenootskap van Suid-Afrika.

Азия

• biblesocietyinisrael.com - Израиль Bible Society in Israel.

Южная Америка

• sociedadbiblicacolombiana.com - Колумбия Sociedad Biblica Colombiana.

Австралия и Океания

• biblesociety.org.nz - Новая Зеландия Bible Society New Zealand.

Европа

• biblijskodrustvo.org.rs - Сербия Biblijsko društvo Srbije (Bible Society of Serbia)

Азия

• bible.org.ph - Филиппины Philippine Bible Society.

Европа

• alliancebiblique.fr - Франция Alliance Biblique Française.

Северная Америка

• biblesociety.ca - Канада Canadian Bible Society.

Азия

• bible.or.jp - Япония 日本聖書協会.

Южная Америка

• sbb.org.br - Бразилия Sociedade Bíblica do Brasil.

Европа

• bibliatarsulat.hu - Венгрия Magyar Bibliatársulat.

Азия

• bskorea.or.kr - Корея Korean Bible Society.
• hkbs.org.hk - Гонконг 香港聖經公會 (Hong Kong Bible Society).

Африка

• biblesociety-nigeria.org - Нигерия Bible Society of Nigeria.
• info.bw/~biblesoc - Ботсвана Bible Society in Botswana.

Азия

• thaibible.or.th - Таиланд Thailand Bible Society.
• alkitab.or.id - Индонезия Lembaga Alkitab Indonesia.

Европа

• bibelgesellschaft.at - Австрия Österreichische Bibelgesellschaft.

Азия

• bible.org.my - Малайзия Bible Society of Malaysia.
• bible.org.sg - Сингапур The Bible Society of Singapore.

Европа

• die-bibel.de - Германия Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society).
• dumbible.cz - Чешская Республика Bible České biblické společnost.
• ibs.md - Молдова Societatea Biblică Interconfesională din Republica Moldov.

Африка

• nambible.org.na - Намибия Namibia Bible Society.

Европа

• bible.sk - Словакия Slovenská Biblická spoločnosť (Slovak Bible Society).
• mkbiblija.org - Северная Македония Библијата општество на Република Македонија (Bible Society of the Republic of Macedonia)
• ukrbs.org - Украина Українське Біблійне Товариство.

Азия

• parus87.com/fellowshipbsuz.htm - Узбекистан O'zbekiston Bibliya Jamiyati.

Европа

• biblijosdraugija.lt - Литва biblelaos.org
• svetopismo.si - Словения Svetopisemska družba Slovenije.

Азия

• bible.ge - Грузии ბიბლიის სახლი.
• azbs.az - Азербайджан Azərbaycanda Bible Society (Bible Society in Azerbaijan)

Европа

• sociedadbiblica.org - Испания Sociedad Bíblica de España.
• hbd.hr - Хорватия Hrvatska biblijsko društvo (Croatian Bible Society)
• societabiblica.it - Италия Societa Biblica in Italia.

Азия

• kitabimukaddes.com - Турция Kitab-ı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey)

Центральная Америка

• sociedadbiblica.org.ni - Никарагуа Sociedad Biblica de Nicaragua.

Южная Америка

• crbiblica.com - Коста-Рика Sociedad Bíblica de Costa Rica.

Азия

• bsgulf.org - Кувейт Bible Society in the Gulf.

Африка

• darelketab.org - Египет Bible Society of Egypt.

Южная Америка

• surinamebiblesociety.org - Суринам Suriname Bible society.

Европа

• bijbelgenootschap.be - Бельгия (фламандский) Bijbelgenootschap.

Азия

• myanmarbible.com - Мьянма Myanmar Bible.
• bible.kg - Кыргызская Республика Кыргызстандын Ыйык Коом (Bible Society of Kyrgyzstan)
• ceylonbiblesociety.org - Шри-Ланка The Ceylon Bible Society.
• ubscp.org - Китай China Partnership.

Южная Америка

• sociedadbiblicard.org - Доминиканская Республика Sociedad Biblica Dominicana (Dominican Republic Bible Society)

Азия

• pbs-web.com - Палестинских территориях Palestinian Bible Society.

Европа

• die-bibel.ch - Швейцария Schweizerischen Bibelgesellschaft.

Южная Америка

• sociedadbiblica.org.uy - Уругвай Sociedad Bíblica del Uruguay.
• sociedadbiblicaboliviana.org - Боливия La Sociedad Bíblica Boliviana.

• biblesociety.org - United Bible Societies Библейские общества.

Организация занимающиеся переводом Библии ➥

• biblica.com - Международное Библейское общество Организация занимающиеся переводом Библии.
• bibleleague.org - Библейская лига Организация занимающиеся переводом Библии.

Миссия перевода Библии ➥

• wycliffe.ru - Wycliffe Миссия перевода Библии.
• wycliffe.org - Visual Bible alive Миссия переводчиков Библии "Уиклиф"
• ibt.org.ru - Институт перевода Библии Распространение Библии.

Библейские движения ➥

• gideons.org - Gideons International «Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон» или «Гидеоново братство».
• redletterchristians.org - Red-Letter Christian Red-Letter Christian - Красно-Буквенные христиане.