Книги Библии на языках народов

Христианство / Библия / Современные переводы

Книги Библии на языках народов

  • английский язык
  • валлийский язык
  • ирландский язык (Gaeilge)
  • шотландский язык (кельтский)

    An Bíobla Библия

    Sean-Tiomna

    Ветхий Завет
    1. Gei - Geineasas (Бытие)
    2. Eax - Eaxodus (Исход)
    3. Léi - Léivític (Левит)
    4. Uim - Uimhreacha (Числа)
    5. Deo - Deotranaimí (Второзаконие)
    6. Iós - Iósua (Иисус Навин)
    7. mBr - Leabhar Na mBreithiúna (Судьи)
    8. Rút - Leabhar Rút (Руфь)
    9. 1Sh - 1 Shamúéil (1-я Царств)
    10. 2Sh - 2 Shamúéil (2-я Царств)
    11. 1Rí - 1 Na Ríthe (3-я Царств)
    12. 2Rí - 2 Na Ríthe (4-я Царств)
    13. 1gCr - 1 Na gCroinicí (1-я Паралипоменон)
    14. 2gCr - 2 Na gCroinicí (2-я Паралипоменон)
    15. Eazr - Leabhar Eazrá (Ездра)
    16. Nih - Leabhar Nihimiá (Неемия)
    17. Eis - Leabhar Eistir (Есфирь)
    18. Iób - Leabhar Iób (Иов)
    19. Salm - Leabhar Na Salm (Псалтирь)
    20. Sean - Leabhar Na Seanfhocal (Притчи)
    21. Cóh - Cóheilit (Екклесиаст)
    22. Laoi - Laoi Na Laoithe (Песня Песней)
    23. Íse - Íseáia (Исаия)
    24. Iri - Irimia (Иеремия)
    25. Leab - Leabhar Na nOlagón (Плач Иеремии)
    26. Eiz - Eizicéil (Иезекииль)
    27. Dain - Dainéil (Даниил)
    28. Hóis - Hóisé (Осия)
    29. Ióé - Ióéil (Иоиль)
    30. Amós - Amós (Амос)
    31. Oba - Obaidiá (Авдий)
    32. Ióna - Ióna (Иона)
    33. Míoc - Míocá (Михей)
    34. Nah - Nahúm (Наум)
    35. Hab - Habacúc (Аввакум)
    36. Zaf - Zafainiá (Софония)
    37. Hag - Hagaí (Аггей)
    38. Zac - Zacairia (Захария)
    39. Mal - Malaicí (Малахия)

    An Tiomna Nua

    Новый Завет
    1. Math - Matha (От Матфея)
    2. Marc - Marcas (От Марка)
    3. Lúc - Lúcás (От Луки)
    4. Eoin - Eoin (От Иоанна)
    5. Gní - Gníomhartha Na nAspal (Деяния)
    6. Róm - Rómhánaigh (К Римлянам)
    7. 1 Co - 1 Corantaigh (1-е Коринфянам)
    8. 2 Co - 2 Corantaigh (2-е Коринфянам)
    9. Gal - Galataigh (К Галатам)
    10. Eif - Eifisigh (К Ефесянам)
    11. Fil - Filipigh (К Филиппийцам)
    12. Col - Colosaigh (К Колоссянам)
    13. 1 Te - 1 Teasalónaigh (1-е Фессалоникийцам)
    14. 2 Te - 2 Teasalónaigh (2-е Фессалоникийцам)
    15. 1 Ti - 1 Tiomóid (1-е Тимофею)
    16. 2 Ti - 2 Tiomóid (2-е Тимофею)
    17. Tít - Títeas (К Титу)
    18. Flmn - Filéamón (К Филимону)
    19. Eabh - Eabhraigh (К Евреям)
    20. Séam - Séamas (Иакова)
    21. 1 Pe - 1 Peadar (1-е Петра)
    22. 2 Pe - 2 Peadar (2-е Петра)
    23. 1 Eo - 1 Eoin (1-е Иоанна)
    24. 2 Eo - 2 Eoin (2-е Иоанна)
    25. 3 Eo - 3 Eoin (3-е Иоанна)
    26. Iúd - Iúd (Иуды)
    27. Apac - Apacailipsis (Откровение)

    leabhair Deuterocanonical

    Второканонические книги
    1. Tb - Leabhar Thóibít (Товита)
    2. Idt - Leabhar Iúidit (Юдифи)
    3. 1M - Céad Leabhar Na Macabaech (1 Маккавеев)
    4. 2M - Dara Leabhar Na Macabaech (2 Маккавеев)
    5. - (3 Маккавеев)
    6. - (Псалом 151)
    7. - (Молитва Манассии)
    8. hEa - Leabhar Na hEagna (Премудрости Соломона)
    9. Sr - Leabhar Shíorach (Премудрости Иисуса, сына Сирахова)
    10. - (Псалмы Соломона)
    11. Bar - Barúch (Варуха)
    12. - (Послание Иеремии)
    13. - (4 Маккавеев)
    14. - (Бел и Дракон)
    15. - ()
    16. - (2 Ездра)
    17. - (3 Ездра)
    18. - (Сусанна и старцы)
    19. - (Азария)