Jonathan Mitchell New Testament

Новый Завет - английский язык

2010

Jonathan Mitchell New Testament (JMNT)

Издательство: Harper Brown Publishing

Переводчик, редактор ...: Джонатан Пол Митчелл

Источник: Сирийская Пешитта

Дословный перевод.

	- модуль для MyBible
	- модуль для Цитата из Библии

Иоанна 3:16 For thus God loves the world (the universe; the ordered arrangement; the organized system [of life and society]; or: = all mankind), so that He gives His uniquely-born [with other MSS: the only-begotten] Son, (or, reading wste as an adverb: You see, in this manner God loves the sum total of created beings as being the Son: He gives the Only-begotten One; or: reading w V te: For you see, [it is] in this way [that] God loves the aggregate of humanity – even as it were His Son: He gives the uniquely-born One), to the end that all (or: everyone) – the one habitually believing, putting confidence and trusting into Him – would not lose or destroy himself, or cause himself to fall into ruin, but rather can continuously have (or: would habitually possess and hold) eonian life (age-durative life with qualities derived from the Age [of the Messiah]; living existence of and for the ages). 17 For God does not send forth His [other MSS: the] Son as an Emissary, or Representative, into the world (or: System; aggregate of humanity) to the end that He should continuously separate and make decisions about the world (or: would at some point sift and judge the System, or the aggregate of humanity), but to the contrary, to the end that the world would be delivered (or: that the System could be healed and made whole; that the ordered arrangement should be restored to health; that the aggregate of mankind may be saved – rescued and re-established in its original state): through Him!

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Jonathan Mitchell New Testament

Jonathan Mitchell New Testament (JMNT)