Библия. Современный русский перевод

2011, 2015

Библия. Современный русский перевод (РБО)

Издательство: Российское Библейское Общество

Переводчик, редактор ...: Виктория Николаевна Кузнецова, Андрей Сергеевич Десницкий, Андрей Эдуардович Графов, Владимир Юрьевич Вдовиков, Евгений Борисович Рашковский, Евгения Борисовна Смагина, Лука Витальевич Маневич, Леонид

Источник: Biblia Hebraica Stuttgartensia, Nestle-Aland 26

Современный русский перевод Библии был начат и осуществлен не для того, чтобы полностью заменить собой Синодальный перевод в тех сферах, где он продолжает использоваться.

Перевод Ветхого Завета осуществлялся Российским Библейским Обществом в 1996 — 2010 гг. с текста древнееврейского оригинала, представленного в общепризнанном научном издании Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990.
В особо трудных для понимания местах переводчики и научные редакторы следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии.

Перевод Нового Завета был начат в середине 1980-х годов по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня, а затем продолжен Российским Библейским Обществом.
В основе Современного русского перевода Нового Завета лежат труды В. Н. Кузнецовой - Радостная Весть.
Перевод был сделан с текста древнегреческого оригинала, представленного в наиболее авторитетном научном издании The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1983, 1993).

	- модуль для MyBible
	- модуль для Цитата из Библии

Иоанна 3:16 Ведь Бог так полюбил мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы тот, кто верит в Него, не погиб, но обрел вечную жизнь.
17 Ведь Бог послал Сына в мир не для того, чтобы Он мир осудил, но для того, чтобы мир через Него был спасен.

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Библия. Современный русский перевод

Библия. Современный русский перевод (РБО)