Переводчик, редактор ...:Глисон Ледьярд, Кэтрин Ледьярд Перевод родился в миссионерский поездках в канадской арктике. Местное население слабо владело английским и обычный перевод не годился. Для перевода использованы 850 наиболее употребляемых английских слов, не считая имен.